| 单词 | 十数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 十数 —more than tena dozen or more数十 noun —dozens plExamples:数十年 n—decades pl 数十年 pl—several decades pl 数十亿—several billion
|
那个时代的可怕后果是数万人 被处决，数十万人被监禁。 daccess-ods.un.org | The terrible toll of those days was tens of thousands of [...] persons executed and hundreds interned. daccess-ods.un.org |
已就建立一个时间序列测点网的计划达成了共识，将在这些测点用浮标或船只长 期（数十年）测量碳值。 unesdoc.unesco.org | Plans have been agreed for a network [...] of times series stations at which carbon measurements will be made at buoys or by [...] ships over long time scales (decades). unesdoc.unesco.org |
由此， 即便是数十年后 它们也能在市场上占有强势地位。 sms-meer.com | Our business partners are thus able to maintain a strong position [...] on the market even after decades. sms-meer.com |
在这方面，我遗憾地告知你，占领国以色列对巴勒斯坦被占领土及黎巴嫩南 [...] 部城镇马伦拉斯和被占领叙利亚戈兰的叙利亚城镇 Majdal Shams 的平民示威者 过度和滥用武力，致使参加这些抗议的平民 中 数十 人 被 打死，数百人受伤。 daccess-ods.un.org | In this regard, I regret to inform you that Israel, the occupying Power, responded to civilian demonstrators in the Occupied Palestinian Territory and in the southern Lebanese town of Maroun Al-Ras and the Syrian town of Majdal Shams in the Occupied Syrian Golan with [...] excessive and [...] indiscriminate force, killing dozens of civilians and injuring hundreds more who had [...]been participating in those protests. daccess-ods.un.org |
教科文组织金边办事处在日本的一项捐赠款资助下，支助修复了四种形式的传统剧 院，这些剧院在柬埔寨的数十年冲 突期间几乎消失殆尽。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Phnom Penh, with a grant from Japan, has supported the [...] revitalization of four forms of traditional theatre, which were almost [...] entirely lost during decades of conflict in Cambodia. unesdoc.unesco.org |
承认，尽管国际社会在过去十年里作出一致努力，在过 去 数十 年 努 力的 基础上再接再厉，但是，种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为这一 [...] 祸害，包括其新的形式和表现，依然在世界各地继续存在，无数人至今依然受害 于种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为 daccess-ods.un.org | 4. Acknowledge that, in spite of concerted efforts by the international [...] community in the past ten years, building on [...] efforts of the past decades, the scourge of [...]racism, racial discrimination, xenophobia [...]and related intolerance, including their new forms and manifestations, still persists in all parts of the world and that countless human beings continue to the present day to be victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance daccess-ods.un.org |
随后在 2011 年 10 月 31 日，厄瓜多尔政府投票 [...] 支持联合国教育、科学及文化组织（教科文组织） 接纳巴勒斯坦为其成员国，以克服 数十 年 来的不公 以及反抗一些国家所带来的压力和威胁，这些国家 [...] 认为他们在处理国际关系事务中有权向其他国家强 加他们的观点。 daccess-ods.un.org | Subsequently, on 31 October 2011, his Government had voted in favour of admitting Palestine as a Member State of the United Nations Educational, Scientific and [...] Cultural Organization (UNESCO), with a [...] view to overcoming decades of injustice and [...]in defiance of the pressure and threats [...]from some States which felt they had the right to impose their views on other countries in the conduct of their international relations. daccess-ods.un.org |
尽管国际社会谴责这种违法行径， [...] 但以色列仍然不顾人道主义和道德标准，并连 续数 十年无视诸如大会第 2443（XXIII）号决议等相关的 [...] 决议，始终拒绝允许大会第四委员会访问阿拉伯被 占领土，并没有表现出与国际社会合作的意愿，以 在该地区实现公正和全面的和平。 daccess-ods.un.org | Despite the international community’s condemnation of such abusive practices, Israel remained heedless [...] of humanitarian and moral standards [...] and had persisted for decades in disregarding resolutions [...]such as General Assembly resolution [...]2443 (XXIII), had consistently refused to allow the Fourth Committee of the General Assembly to visit the occupied Arab territories and had shown no desire to cooperate with the international community to establish a just and comprehensive peace in the region. daccess-ods.un.org |
我们关注阿拉伯公民的福祉和未来，有鉴及此，我们进行协商，讨论如何克 [...] 服实现千年发展目标的障碍；建设和激活人的能力的重要性；改善教育和科技研 究；鼓励和支持创新；增强妇女权能，让妇女在阿拉伯社会发挥有效的基本作用； [...] 减少贫穷；解决失业问题；提供标准更高的医疗保健；所有这些都是我们的社会 在今后数十年发展的基本组成部分。 daccess-ods.un.org | In view of our concern for the well-being and future of Arab citizens, consultations took place on ways of overcoming obstacles to achieving the Millennium Development Goals; the importance of building and activating human capacities; improving education and scientific and technical research; encouragement and support for innovation; the empowerment of women to play an effective and fundamental role in Arab societies; poverty reduction; unemployment; and the provision of higher [...] standards of health care, all of which are fundamental components in the development of [...] our societies in forthcoming decades. daccess-ods.un.org |
这些行业的巨大增长反映了它们的成功，它们创造了数百 万的高薪工作和数十亿的 财政收入，包括在一些发展中国家。 iprcommission.org | The success of these industries is reflected by [...] their tremendous growth, which has [...] generated millions of high-paying jobs and billions in revenues, [...]including in some developing countries. iprcommission.org |
正如以往任务期间一样，专家组也对联刚特派团复员遣返方案在戈马收缴的 [...] 武器弹药以及和平与和解组织收集的武器弹药进行抽查，后者是刚果的一个非政 [...] 府组织，在平民中发起收集运动并收集了若干小口径武器弹药 和 数十枚 82 毫米 迫击炮炮弹(主要是 1999 年和 [...]2000 年期间在保加利亚制造的)、RPG-7 型和 107 毫米火箭弹。 daccess-ods.un.org | As during previous mandates, the Group has conducted spot checks on weapons and ammunition collected by the MONUC disarmament, demobilization, reintegration and resettlement or repatriation programme in Goma, and by Paix et reconciliation (PAREC), a Congolese non-governmental organization that has launched a collection campaign among civilians, [...] gathering small calibre arms and [...] ammunition, and several dozen 82-mm mortar bombs [...](mainly manufactured in Bulgaria in 1999 [...]and 2000), RPG-7 and 107-mm rockets. daccess-ods.un.org |
印度指出，尽管经历了数十年的 冲突和动荡，阿富汗近年来仍然实现了巨 大的政策变革。 daccess-ods.un.org | India noted that, despite decades of conflict and turmoil, [...] Afghanistan had achieved a remarkable transformation in its policy in recent years. daccess-ods.un.org |
在许多案例中，这些设备已平稳可靠地服务 了 数十 年。 voith.com | In many cases, they have performed [...] reliably for several decades. voith.com |
非洲经委会力求满足数十项有 关新出现和一直存在的发展方面问题的技术 合作要求，这些问题包括气候变化、两性平等、信息和通信技术促进发展、贸易 和加强区域一体化。 daccess-ods.un.org | ECA catered to scores of technical cooperation requests concerning emerging and persistent development issues, including climate change, gender, ICT for development, trade and strengthening regional integration. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，还收到数十个绑架儿童的报告，但难以取得有关犯 罪人及其动机的资料。 daccess-ods.un.org | Dozens of additional reports of abduction [...] of children were received during the reporting period, but information on the [...]perpetrators and their motives has been difficult to obtain. daccess-ods.un.org |
工龄人口将在数十年内 持续 增长，但积极影响将逐渐减弱，每十年下降约 0.5pp。 bbvaresearch.com | The working-age population will keep on [...] growing for some decades but the positive [...]impact will progressively fade away by around 0.5pp per decade. bbvaresearch.com |
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版，向全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大型学术交流会上发表 了 数十 篇 有 关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and [...] South Korea as well as at meetings like [...] LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan [...]Lighting Technology Seminar, the World [...]Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc |
然后她穿过营地往家走，和数十万海地灾民一样，她们全家挤在一间简陋的帐篷里。 unicef.org | Then she walked back through the camp to her home, [...] where – like hundreds of thousands in [...]Haiti – she lives in a flimsy shelter with her entire family. unicef.org |
注重的焦点将设定为 [...] 政府可执行哪些政策，从法律上帮助穷人形成力量，增 进 数十 亿 非 正式工人及企 业主从市场经济充分获益的能力和为市场经济作出贡献的能力。 daccess-ods.un.org | Focus will be set on policies that governments may implement [...] to legally empower the poor, and enhance the [...] capacity of billions of informal [...]workers and entrepreneurs to fully benefit [...]from and contribute to the market economy. daccess-ods.un.org |
近些年起到决定性影响的是商品价格急剧上升以及导 致 数十 年 来 第一次全 球衰退的全球金融和经济危机。 daccess-ods.un.org | Recent years have been dominated by sharp [...] increases in commodity prices and by the global financial and economic crisis that led to the [...] first global recession in decades. daccess-ods.un.org |
美国新的《核态势评估报 告》继续强调保持核武器，依赖过时的威慑政策，调 拨 数十 亿 美元来实现美国武 器库的现代化，将核武器的削减限制为退役，这样做回避消除这些武器的义务， 新的《核态势评估报告》为保持核武器提出了新的借口，这些清楚地表明，美国 [...] 会继续其不遵守第六条规定的义务的政策。 daccess-ods.un.org | The continued emphasis of the new United States Nuclear Posture Review on maintaining nuclear weapons, relying on the [...] obsolete deterrence policy, [...] allocating several billions of dollars to the modernization of the United States arsenals, [...]limiting the reductions [...]of nuclear weapons to decommissioning them and, by doing so, evading the obligation to eliminate them, and raising new excuses for keeping nuclear weapons in the new Nuclear Posture Review, are clear indications of the United States policy to continue its non-compliance with its obligations under article VI. daccess-ods.un.org |
除了 石油基础设施，中国政府还为苏丹的大坝工程、道路、 铁路、电力、水利和其他主要基础设施项目提供 了 数十 亿美元资金。 crisisgroup.org | In addition to oil infrastructure, the Chinese government has financed billions of dollars of major dam projects, roads, railways, power, water and other major infrastructure projects in Sudan. crisisgroup.org |
在此，我谨强调——至少是第四次强调——如果 [...] 杀戮行动停止，如果口口声声支持民主的那些人停止 实施其针对叙利亚的图谋，如果向武装团体慷慨提供 数十亿美 元资金和最先进武器与通讯手段，在本国首 都收留这些武装团体，以便协助这些武装团体针对叙 [...]利亚人民及其财产从事犯罪行为的国家停止这样做， [...] 那么叙利亚本会执行阿拉伯国家联盟的行动计划以 及该计划下的相关议定书。 daccess-ods.un.org | Here, and for the fourth time at least, let me stress that if the killing had ceased, if those who pay lip service to democracy had ceased to [...] implement their designs against [...] Syria, if those States that provide generous funds — billions of dollars [...]— and the most modern weapons [...]and means of communication to the armed groups, hosting them in their capitals in order to facilitate their criminal acts against the Syrian people and their property, if they had ceased to do so, Syria would have fulfilled the League of Arab States plan of action and the relevant protocol under that plan. daccess-ods.un.org |
本区域通过大力推进包 [...] 容性和可持续经济和社会发展来应对这些挑战的能力将左右未 来 数十 年的发展性质、速度和可持续程度。 daccess-ods.un.org | The ability of the region to address these challenges through an inclusive and sustainable economic and [...] social development approach will determine the nature, speed and sustainability of [...] its development for decades to come. daccess-ods.un.org |
在国际层面上，古巴非常重视联合国预防犯罪 和刑事司法大会，该会议有利于国家和专业人员之 [...] 间进行信息和方法方面的交流，还在多边层面上、 在与数十个合 作伙伴缔结的双边协议框架下，积极 [...]参与该领域的国际合作。 daccess-ods.un.org | At the international level, Cuba attached great importance to the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, which promoted the exchange of information and methods among States and [...] professionals, and was active in international [...] cooperation in that field, both at the multilateral [...]level and in the context of bilateral [...]agreements it had concluded with dozens of partners. daccess-ods.un.org |
RFaxis首席技术官Oleksandr Gorbachov博士表示：“通过将新的共存滤波器技术集成到针对多功能移动设备的CMOS [...] RFeIC单片电路中，RFaxis能降低天线的发射功率损耗至少1.5dB，显著提高接收灵敏度，同时降低电流消 耗 数十 毫 安。 tipschina.gov.cn | Dr. Oleksandr Gorbachov, RFaxis CTO, adds, "By integrating our new Coexistence Filter technology into our CMOS RFeIC single-die circuits for multifunctional cellular devices, RFaxis is able to reduce transmit power loss by at least 1.5dB at [...] the antenna, significantly improve receive sensitivity, and substantially reduce current [...] consumption by tens of milliamps. tipschina.gov.cn |
与母公司 ROHM 合并后的协同优势 — ROHM 作为一家资产达数十亿美 元的半导体公司，拥有庞大的分销网络、出色的现场工程团队、具备成熟设计经验的全球研发团队，以及全球质量保证体系 — 以增强我们面对全球庞大客户群的服务能力。 digikey.cn | Synergy with our parent company ROHM—a multi-billion dollar semiconductor company with a vast distribution network; exceptional field engineering group; global R&D organization with proven design expertise; and worldwide quality-assurance systems—strengthens our ability to serve a large global customer base. digikey.ca |
苏丹南部的教师培训 计划为该国数十年旷日持久的内战造成的难民——所谓苏丹迷失的男 童和女童——提供师资培训教材、指导和支持，帮助他们教育幼儿园到 [...] 八年级的学生。 daccess-ods.un.org | The Southern Sudan teacher training initiative provides [...] refugees from the country’s decades-long civil war, who [...]are known as the lost boys and girls [...]of Sudan, with teacher training materials, guidance and support to help them teach students in kindergarten through eighth grade. daccess-ods.un.org |
以可持续的方式满足全球迅速增长的能源需求，在未 来 数十 年 ， 需要利用能 源资源和技术的多样化组合，同时加紧努力，加强实用现有的清洁能源技术，并 [...] 进一步推动对科学的理解以及旨在发展新的清洁能源技术的工程设计。 daccess-ods.un.org | Meeting the world’s rapidly growing energy [...] demands in a sustainable manner will, [...] during the coming decades, require utilizing [...]a diverse mix of energy resources and [...]technologies while increasing efforts to enhance the implementation of existing clean energy technologies and to spur further scientific understanding and engineering design aimed at the development of new clean energy technologies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。