| 单词 | 十成 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 十成 adverb —completely advExamples:十成九稳—be 90 per cent sure [idiom.]
|
中国还在今年柬埔寨召开的东盟峰会上成功阻止了呼吁制定南海行为准则的最后公报——这是东 盟 十成 员 国四十年历史上首次未能发表公报。 project-syndicate.org | And China prevailed upon the Cambodian host of this year’s ASEAN summit to block a final communiqué that would have called for a code of conduct in the [...] South China Sea – the first [...] time in the ten-member association’s four-decade history that it [...]failed to issue a communiqué. project-syndicate.org |
泰国代表还表示愿意为与 之相关的后勤安排工作提供便利，并表示愿意随时向秘书处提供为确保第六 十九届会议成功举 行所需要的任何其他支持。 daccess-ods.un.org | It also offered to facilitate the logistical arrangements and to [...] render other support to the secretariat as and [...] when it would be required to ensure the success of the sixty-ninth session. daccess-ods.un.org |
學生在完成十二班 後，會參加各省政府的高中畢業考試，而大學亦會根據學生的高中省試成績來評定學生是否能入讀大學。 risesmartedu.com | The result of this exam will determine whether the student can enter university or not. risesmartedu.com |
而且我覺得，如果要求政府直接干預銀行貸款，強迫銀行承擔它們 不願承擔的風險，我覺得這做法會對銀行體系 造 成十 分 嚴 重的衝擊。 legco.gov.hk | If we ask the Government to interfere directly with the banks' lending policy by forcing the banks to bear the risks which they are not willing to bear, the banking system will be affected seriously. legco.gov.hk |
否则就会出现使这一脆弱 局势进一步不稳的严重危险，在这一地区乃至整个区域 造 成十 分 消 极的影响。 daccess-ods.un.org | Otherwise, there is great risk of further destabilization of this fragile situation, with vastly negative repercussions in the area as well as throughout the region. daccess-ods.un.org |
在 “近年”之前加上“青年人為香港社會支柱，”；在“批評；”之後刪 除 “ 及 ” ；及在緊接句號之前加上“ ； (五 ) 重新組成十八區 青年議 會，並設立恆常機制，由當區學校及青年組織派青年人擔任代表， 以便有效地推動地區青年活動及服務；(六 ) 增加舉行青年論壇， 讓青年人可以面對官員提出意見，讓政府吸納不同青年人聲音； 及 (七 ) 檢討青年事務委員會架構運作，並且評估對推動青年事務 的成效和推行青年人自我提名機制加入委員會，增加參與機會及 委員會的認受性”。 legco.gov.hk | To add "young people are the pillar of the Hong Kong society," after "That"; to delete "and" after "criticism;"; and to add "; (e) to establish afresh the youth councils in the 18 districts, and to set up a permanent mechanism for schools and youth organizations of the respective districts to send young people as delegates, so as to effectively promote youth activities and services in the districts; (f) to hold more youth forums, so that young people can put forward their opinions to officials in person and the Government can listen to various voices of young people; and (g) to review the structure and operation of the Commission on Youth, and to assess its effectiveness in promoting youth affairs, as well as to implement a self-nominating mechanism for young people to join the Commission, so as to enhance their chances of participation and the Commission's recognition " immediately before the full stop. legco.gov.hk |
寻找十六值为十进制数从上表:本表以上, 数排第一十六位代表(左十六位)和一些栏目二十六位代表(右十六位)的十六所以如果你有多少给多少,可转 换 成十 进 制数相当于十六、 搜索数目在桌上找到价值相当于十六如下 datadoctor.biz | Finding Hexadecimal Value for the Decimal number from above table: In the table given above, the number of rows represent the first hexadecimal digit (left Hexadecimal digit) and the number of columns represent the second hexadecimal digit (right hexadecimal digit) of the hexadecimal number thus if you have any decimal number to be converted into equivalent hexadecimal number, search the number in the table and find the equivalent hexadecimal value as follows datadoctor.biz |
服务预订或意图声明以及订单何时占满（如服务和资源何时占满）对于服务的完 成十分重要。 opendatacenteralliance.org | Service reservation or a declaration of intent and when orders will be filled, such as when the service and resources are filled is important for fulfilment of a service. opendatacenteralliance.org |
关于 33 C/5 [...] 调查表的地区磋商是在全会进行的，这之前举行了一整天的分组会，该地 区分成十个组 ，重点是确定计划的优先事项以及调查表所提出的计划的实施和影响问题。 unesdoc.unesco.org | The regional consultation on the questionnaire on document 33 C/5 took place in plenary [...] and was preceded by a full day of separate [...] meetings of the ten clusters of the [...]region, focusing on the identification of [...]programme priorities as well as on questions of programme delivery and impact raised in the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
可选的 20 或 10 微米柯达 STACCATO 加网可生成十分逼真的图像。 graphics.kodak.com | Optional 20- or 10-micron KODAK STACCATO Screening creates photorealistic images. graphics.kodak.com |
The Fine Oaks Through Time──包括麥卡倫品牌五款、分別在橡木桶中 熟 成十 二年 至二十五年的單一麥芽威士忌。 galaxymacau.com | The Fine Oaks Through Time – features five of The Macallan’s finest single malts aged in oak barrels for between 12 and 25 years. galaxymacau.com |
应该指出，初次审查是在巴西利亚办事处调整工作方 针的头几周进行的，因而其深度受到了以下因素的限制：该办事处的项目总量庞大， 构 成十 分复 杂；项目文件分散；在设计和报告阶段介绍预期结果时很少遵循有利于分析的逻辑框架 方法。 unesdoc.unesco.org | It should be recalled that the depth of the initial review, carried out within the first few weeks of the UBO reorientation exercise, was limited by the magnitude and complexities of the UBO portfolio, the dispersal of project documentation, as well as the presentation of expected results at the design and reporting stages which rarely followed a logframe approach that would have facilitated the analysis. unesdoc.unesco.org |
相信這就是我們的單張被廣泛地翻譯 成十 三 種 不同語言 的原因。 cochrane.dk | We think this is the reason that volunteers have translated it into other languages so that it now exists in 13 languages. cochrane.dk |
白平衡调整设置为“AT W ”时，即使光源或色温改变， 白平衡仍然始终不断地进行自动调整并自动校正，从而 生成十分自然的图像。 panasonic.net | When the white balance adjustment is set to “ATW”, the white balance continues to be adjusted automatically all the time, and it is automatically corrected even when the light source or color temperature has changed to produce completely natural pictures. panasonic.net |
比如，如果需要将二进制数转换成十 进 制，应用的函数为前面BIN，中间加个2，后面为DEC，合起来这个函数就是BIN2DEC。 oapdf.com | For example, if the need for binary to decimal conversion, the application of the function in front of BIN, the middle of 2, the back for the DEC, this function is combined BIN2DEC. oapdf.com |
让我们同以前一样，继续致力于完 成十 年前 开始的征途。 daccess-ods.un.org | Let us remain as committed as ever before to complete [...] the journey we began a decade ago. daccess-ods.un.org |
網上提供的政府服務分成十大類別：罪案、審判及法律；教育與 學習；就業；環境與更綠化生活；政府、公民與權利；健康與福祉；家庭與 [...] 社區；金錢、納稅與利潤；駕駛；及旅遊於交通。 procommons.org.hk | Government services available can [...] be categorized into ten different themes: [...]crime, justice and the law; education and learning; [...]employment; environment and greener living; government, citizens and rights; health and well-being; home and community; money, tax and benefits; motoring; and travel and transport. procommons.org.hk |
因此，与安全理事会的关系对于议程 的形成十分重 要；此外，关键是确定建设和平委员会在联合国架构中的地位。 daccess-ods.un.org | The relationship with the Security Council is therefore critical in shaping the agenda; it is also key to determining the relevance of the Commission within the United Nations architecture. daccess-ods.un.org |
在构成十六行 的手表品牌所忽略的流行趋势，宁愿吸取与皮革及引用的马术世界遗产的房子他们的灵感。 zh.horloger-paris.com | The sixteen lines that make up the watch brand are ignoring fashion trends, preferring to draw their inspiration from the heritage of the house with references to the leather and the world of horsemanship. en.horloger-paris.com |
欲改變扇形的位置，需將滑鼠 箭頭置於扇形上，直到滑鼠箭頭變 成十 字 交 叉形 ，再將其移到工作區的任意位置。 maxthermo.com.tw | Login Timeout The password keypad will close automatically when it gets no input from the operator for the specified time. maxthermo.com.tw |
以色列今天早些时候据报在国际水域攻击向加 沙运送人道主义用品的船只，造成十 多 名 平民悲惨死 亡和数十人受伤，巴西对此事件感到震惊和错愕。 daccess-ods.un.org | It was with shock and consternation that Brazil learned of the attack by Israel early today, reportedly in international waters, on vessels carrying humanitarian supplies to Gaza, which resulted in the tragic loss of more than ten civilians and tens of injuries. daccess-ods.un.org |
一二进制数转换成十六格 式 首先垫的二进制数与最领先的左侧的零点使二进制数包含四个位元的倍数. datadoctor.biz | To convert a [...] binary number into hexadecimal format, first of all pad the binary number with leading zeros [...]on the left most [...]side to make sure that the binary number contains multiples of four bits. datadoctor.biz |
a. 在申请的回籍假结束后，从返任之日起算，将继续工作至少三个月； 和 b. 如果是第一次回籍假，从工作人员完 成十 二 个 月的合格工作之日起 算，将继续工作至少三个月。 daccess-ods.un.org | b. In the case of the first home leave, at least three months beyond the date on which the staff member will have completed twelve months of qualifying service daccess-ods.un.org |
例如，Magic Cut 可将一小时的视频编辑压缩成十分钟。 powerdirector.helpmax.net | For example Magic Cut can edit a one [...] hour video down to ten minutes. powerdirector.helpmax.net |
LANDEARTH的 NO.1 自由人，不過，到了河上就變成十分 可 靠的哥們兒， 常常從後方以敏銳的視線一邊監視一邊引導。 landearth.co.jp | No.1 free man of Land Earth but when he is at river, he is reliable brother who induce guides monitoring the situations all the time with sharp eye. landearth.co.jp |
一 些会员国建议，应该根据联合国有关教育的两个 “ 十 年 ” 重新确定“次”优先事项，但也有 会员国强调下列问题的重要性：如和平文化和人权教育、技术和职业教育以及需要继续支持 [...] 中等教育和高等教育。 unesdoc.unesco.org | Some suggested that the “other” priorities [...] should be redefined in the light of the [...] two United Nations decades relating to education, [...]while others stressed the importance [...]of issues such as education for a culture of peace and human rights, technical and vocational education, as well as the relevance of sustained support to secondary education and higher education. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届 会议上审议为第 六 十 六 届 会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session [...] the reports of [...]the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复 杂，需要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of recommendations very complex and requiring huge financial resources, effort and cooperation of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...] 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 [...] 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第 六 十 四 届 会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, and to inform the [...] Assembly at its sixty-fourth session [...]of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。