| 单词 | 十字线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 十字线 noun, plural —crosshairs plSee also:十字 pl—crosshairs pl • crosses pl 十字—crucifix • cross-shaped • cross road • the character ten
|
您也可以按住鼠标右键拖曳旋转目标点， 当 十字线 对 准 物件的同时再按住鼠标左键来旋转摄影机。 rhinoceros.helpmax.net | If you are dexterous, you can press the right-mouse-button and then the left-mouse button and hold them down at the same time to target an object and rotate the camera. rhinoceros.helpmax.net |
在今年的外汇7％的跌幅，已便宜的选项论文，分析师说 - 在行业中的那些分析师的十字线的连 接到内部市场，如零售， 施工 “公民权利和一定程度上防止通货膨胀，能源和优惠（如利率的调整，价格指数）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | With 7% decrease of the Exchange in the year, there are already options [...] papers cheap, say analysts - Among the [...] sectors in the crosshairs of those analysts [...]are more connected to the internal market, [...]such as retail, construction and those with some protection against inflation as energy and concessions (where rates are adjusted by price indices). en.iniciantenabolsa.com |
缅甸政府禁止红十字国际委员会（红 十字 委 员 会）进入监狱，并关闭了其在 城镇的五个办事处。 unesdoc.unesco.org | The government stopped access to prisons by the International Committee of the Red Cross (ICRC) and closed down five of its offices in the townships. unesdoc.unesco.org |
以十字形模式，将空气阀紧固件 (V) 重新拧紧 至指定扭力。 graco.com | Retorque the air valve fasteners (V) in a crisscross pattern to specified torque. graco.com |
特别报告员进一步鼓励红十字会传播关于利用国际人道主义法保护记者的 [...] 材料，包括可用工具、培训方案和其它援助措施，例如报告需要援助的失踪、受 伤或被拘留记者的红十字会常设热线 和 电 子邮件。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur further encourages ICRC to disseminate materials on the application of international humanitarian law to the protection of journalists, including available tools, training [...] programmes and other measures of [...] assistance, such as the ICRC permanent hotline and e-mail to [...]report missing, wounded or detained [...]journalists in need of assistance. daccess-ods.un.org |
他们强调《阿拉伯和平倡议》和四方 路 线 图 仍 然 十 分 重 要，并要求充 分、如实地执行。 daccess-ods.un.org | They stressed the continuing importance of the Arab Peace Initiative and the Quartet Road Map and called for its full and honest implementation. daccess-ods.un.org |
对联合国电台历 史资料进行了数字化处 理，从而能够持续 在 线 公 布从 二 十 世 纪 四十年代至今的特 定历史音频录音资料，包括 150 多次演讲、戏剧和其他六种正式语文的电台广播 节目。 daccess-ods.un.org | The digitization of United Nations Radio classics has enabled the continued online publishing of [...] selected historic audio records [...]from the 1940s to the present, including over 150 speeches, dramas and other radio programmes in the six official languages. daccess-ods.un.org |
研究所安装并运行了一个以模块为基础的虚拟学习环境，另 有 十 个 在 线 模 块 正在开发 中。 unesdoc.unesco.org | The Institute installed and made operational a module-based virtual learning [...] environment and ten additional online modules are in [...]development. unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予 在 线 普 及 利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and [...] policy-makers to enact the [...] right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public [...]domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
几内亚比绍报告说，该国 在西非国家经济共同体和红十字国际 委员会的资金支持下，对一家身体机能康复 [...] 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic [...] Community of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国和 红 十字 国 际 委员会收到的资 料，向大会第六十七届会议提交报告，说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况，以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施，包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29). daccess-ods.un.org |
至于制定全面计划和战略结束状态构想，外勤部表示，秘书长上一个进展报告 (A/65/643)附件一列出了高层整体计划，目的是为该部提出一个新的提供服务模 式的路线图，这个模式十分灵 活，足以应对会员国和外地特派团领导人不断变化 的要求。 daccess-ods.un.org | With respect to the development of a comprehensive plan and an end-state vision of the strategy, the Department indicated that the overall high-level plan presented in annex I of the previous progress report of the Secretary-General (A/65/643), was designed to provide the Department with a road map for the implementation of a new service delivery model that remained flexible enough to reflect and respond to the changing requirements, as expressed by both Member States and field mission leadership. daccess-ods.un.org |
尽管失踪人员问题的重要性和敏感性质，尽管它是一个联合国跟踪了多年的 人道主义问题，而且尽管自 2004 年以来在红十字国际 委员会的支持下运作的三 方委员会和技术小组委员会进行了巨大的努力，在 605 名失踪的科威特人和第三 国国民中，迄今为止只有 236 名科威特囚犯的遗骸得到确认。 daccess-ods.un.org | Despite the significance and the sensitive nature of the question of the missing persons, a humanitarian issue that the Council has been following for many years, and despite the great efforts that have been made since 2004 by the Tripartite Commission and the Technical Subcommittee, which operates under the auspices of the International Committee of the Red Cross, the remains of only 236 Kuwaiti prisoners out of 605 missing Kuwaiti and third-country nationals have thus far been identified. daccess-ods.un.org |
将安排红十字国际 委员会驻日内瓦的一名代表参加讨论会，对 联合国不涉及经费问题。 daccess-ods.un.org | The participation of a Geneva-based representative of ICRC will be arranged without financial implications to the United Nations. daccess-ods.un.org |
决议草案 37（印度提交）提议在第 02130 段第(i)小段中增加如下文字（下划线 部 分 ）： 通过国际地质对比计划（IGCP）促进并提供地质科学和气候变化方面的专门知识；利用地质 环境和水文地质知识作为社会和政治对话的切入点，以及与一系列多学科研究活动，包括气候 变化模型、地下水和相关生态系统管理的科学和技术政策交汇点，重点是在地区层面上建立气 候变化领域内的机构运作网络，调动发展中国家的智力资源，并与会员国广泛合作，支持现有 的促进地质遗产的行动。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 37 (India) proposes the following additional wording (underlined in the text), to paragraph 02130, subparagraph (i) “improve and provide expertise in earth sciences and climate change through the International Geoscience Programme (IGCP) and using geoenvironmental and hydro-geological knowledge as an entry point for societal and political dialogue and science and technology policy interface with a series of multidisciplinary research initiatives, including modelling of climate change, groundwater and related ecosystem management, with special emphasis on network of institutional capacities at regional level in the field of climate change, mobilizing intellectual resources in developing countries, as well as to support existing initiatives for the promotion of geological heritage in broad cooperation with Member States. unesdoc.unesco.org |
自 1978 [...] 年开始，理事会文件采用新的编号方法，各项决定按年编号，用两个阿拉伯数 字，中间以斜线分开来标明，第一个 数 字 表 示 年度，第二个数字表示该年度决定号数（例 如：第 1990/224 号决定）。 daccess-ods.un.org | Since 1978, as part of the new system adopted for symbols of Council documents, the decisions have been numbered on a [...] yearly basis and [...] identified by two arabic numerals separated by an oblique stroke, the first numeral indicating [...]the year, the [...]second the number of the decision in the annual series (for example: decision 1990/224). daccess-ods.un.org |
例如，如果想在日期和时间字 段之间添加下划线，请将贯标放在日期字段和时间字段之间，并输入下划 线字符。 graphics.kodak.com | For example, if you wanted an underscore to be placed [...] between the Day and Time fields, place your cursor between the Day field [...] and Time field and enter an underscore character. graphics.kodak.com |
启动了第二次在线多期青年数字创作 者平台——“艾滋病毒/ 艾滋病，让我们在形象中对话”和“水之音”，遍及世界的 [...] 70 多所学校参与其中。 unesdoc.unesco.org | The second online multi-session on the YDC platform [...] “HIV-AIDS let’s talk in images” and “sound of my water” was launched [...]with more than 70 schools participating around the world. unesdoc.unesco.org |
尽管科特迪瓦人民阵线号召抵制选举，但仍 有 十 多 名 阵 线 成 员以独立候选人的身 份参加了竞选。 daccess-ods.un.org | Despite the call by the Front Populaire Ivoirien to boycott [...] the elections, around ten of its members ran [...]as independent candidates. daccess-ods.un.org |
在这些设备中，数字线路用 户接入复用器（DSLAM）以及其它技术，光纤到户（FTTH），等都可用来同用户的机顶盒进行连接。 exfo.com | Among these devices, digital subscriber line access multiplexers (DSLAM) as well as other technologies like fiber-to-the-home (FTTH) can be used to interface with the user’s STB. exfo.com |
我们清楚知道我们在能源领域的实力，其中最主要的是石油和天然气，又知 道我们作为国际供应十字路口 这个地理位置的全球重要性，我们各国正在继续开 [...] 发利用这些能力的最佳途径，并对它们进行投资，这反映出阿拉伯区域为确保全 球能源安全而作出的有效贡献，可能有助于缓解全球经济目前的危机。 daccess-ods.un.org | Well aware of the capacities of our region in the fields of energy, foremost among which are oil and natural gas, and the global [...] importance of our geographic location as an [...] international supply crossroad, our countries [...]are continuing to develop the optimum means [...]of exploiting those capacities and are investing in them in a manner that reflects the effective contribution that is made by the Arab region to ensuring global energy security, which may alleviate the current crisis in the global economy. daccess-ods.un.org |
他指出，根据在建立未来四五十年 内紫 外 线 辐 射 变 化模型方面取得的最新进展，预测辐射将在高纬度地区减弱，而在许多中低纬 度国家加强。 conf.montreal-protocol.org | It was noted that recent progress in [...] modelling changes in UV radiation over the next four or five decades predicted decreases [...]at high latitudes but [...]increases in many mid-low latitude countries. conf.montreal-protocol.org |
联合国专门机构、部门、基金和方案，非洲联盟、欧洲理事会、东非 共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、 红 十字国 际委员会、红十字会和 红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 合作组织、南部非洲发展共同体和马耳他骑士团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth of [...] Independent States, [...] Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent [...]Societies, International [...]Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
与国际红十字会与 红新月会协会、儿童基金会和伊朗教育部之间的 成功伙伴关系可以成为在其他灾害后项目中适用的一个独特实例。 unesdoc.unesco.org | The successful partnership with the [...] International Red Cross and Red Crescent [...]Societies, UNICEF and the Iranian Ministry [...]of Education could serve as a unique example that can be applied in other post-disaster projects. unesdoc.unesco.org |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 [...] 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红 十字 会 与 红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 [...]本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [...] (European Commission); International [...] Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; [...]International Committee on the International [...]Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
为阿拉伯国家的青年志愿行动、志愿人员国际 年十周年、在线志愿 行为和南南合作建立了新的捐助方伙伴关系。 daccess-ods.un.org | New donor partnerships were established for youth volunteering in [...] Arab states, IV+10, online volunteering and South-South [...]cooperation. daccess-ods.un.org |
随着访问者的迅速增加，这些门户网站令 [...] 人瞩目的成功证实了这样一个基本的假设，即：向教 科文组织的支持者提供有效的在线服 务 是一 项 十 分重 要的工作。 unesdoc.unesco.org | The impressive success of these “portals”, with their rapid growth of visitors, confirms [...] one of the fundamental assumptions made: the [...] importance of offering effective online “services” to UNESCO [...]constituencies. unesdoc.unesco.org |
其目标是确定有关所有消耗和废物产生活动的历史 基 线 数 字 ， 评 估 联塞部队随着时间的推移是否在任务区产生环境影响，审查和确定资源利用效率 的措施，以减少消耗和废物产生，并记录新的 基 线 数 字 ， 以 便证明所采用的任何 新措施是否有效。 daccess-ods.un.org | Its objectives were to determine [...] historical baseline figures for all consumption and waste-generation activities, assess whether UNFICYP has had an environmental impact in the mission area over time, review and identify resource efficiency measures to reduce consumption and waste-generation and record new baseline figures in order to demonstrate [...]the effectiveness of any new measures adopted. daccess-ods.un.org |
会议期间，先创电子凭借“中海油曹妃甸WGPA（平台）”及“FPSO（油轮）移动网络覆盖系统和登录Internet系统”的优异表现通过中国移动、中国联通、TD-SCDMA产业联盟、中国泰尔实验室等单位专家的评审，入选中国 “ 十 佳 无 线 通 信 室内覆盖解决方案”。 centron.com.cn | With the elaborate designing of “WGPA platform” of China National Offshore Oil Corp (CNOOC) and solution of “mobile network coverage system and internet access system” of Floating, Production, Storage and Offloading vessel (FPSO), the CCTF’s project was successfully approved by the experts from China Mobile, China [...] Unicom, TD-SCDMA Industry Alliance and CTTL, and was [...] awarded as "Top Ten Indoor Wireless Communications Coverage [...]Solutions". centron.com.cn |
例如，1993 年 BRAER 号油轮在英国设得兰群岛搁浅期间的 强烈风暴条件，导致 85,000 吨 Gulfaks 原油（一 种粘度非常低的油类）货物中的绝大多数原油都 自然消散，因而对海岸线产生的影响 十 分 轻 微。 itopf.org | For example, severe storm conditions in Shetland, UK, during the grounding of the tanker BRAER in 1993, [...] caused the majority of the [...] 85,000 tonne cargo of Gulfaks crude oil, a very low viscosity oil, to be dispersed naturally, with minimal shoreline impact. itopf.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。