| 单词 | 十字形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 十字形—cross shapeless common: cruciform See also:十字—cross-shaped crucifix cross road the character ten 十字pl—crosshairspl crossespl 字形—form of a Chinese character
|
以十字形模式，将空气阀紧固件 (V) 重新拧紧 至指定扭力。 graco.com | Retorque the air valve fasteners (V) in a crisscrosspattern to specified torque. graco.com |
然后，以十字形模式，旋转每个螺丝 1/2 转或更少的转，至指 定扭力。 graco.com | Then turn each screw by 1/2 turn or less working in a crisscross pattern to specified torque. graco.com |
以十字形模式拧紧六角头螺丝。 graco.com | Tighten the hex head cap screws inacriss-cross pattern. graco.com |
以十字形模式工作。 graco.com | Work in a crisscross pattern. graco.com |
安装世伟洛克中间三通接头和十字形接头 时、T 形扳手能提供可 靠的支撑。 swagelok.com | For SAF 2507 tubing, use the preswaging tool for the appropriate tube OD and with 2507 in the ordering number. swagelok.com |
仪表板上的五个圆形出风口都配上高品质的电镀装饰边，十字形的银色页片让人想起喷射机的引擎。 mercedes-benz.com.hk | The work has been executed with considerable care and attention to detail, so that they appear to have been moulded in one piece. mercedes-benz.com.hk |
市坐落在两山之间的山谷，斜坡为 十字形神社所创立的圣弗朗西斯。 eventsandtravel.it | City located in a valley between two mountains, on [...] which slopesare cross-shapedshrines founded by [...]St. Francis. eventsandtravel.it |
借助十字形的操纵杆，可实现舵的掌 控：左舷右舷 90 度平移旋转，前进或 后退及原地平移旋转。 beneteau.cn | Manoeuvres are carried out with [...] the aidof across-shaped Joystick atthe [...]helm position: moving 90° to port or starboard, [...]forward, astern and turning on the spot. beneteau.cn |
装饰有相同十字形体的两个表冠，则令人联想起“安提凯希拉”装置的初始形态。 hautehorlogerie.org | Two crowns, each adorned with [...] the same cross, recall the original form of the Antikythera [...]Mechanism. hautehorlogerie.org |
时尚新颖的中心组件是中控台，充满力量感和机翼式的造型让内部显得更加宽敞。整合在中控台内的电镀空调出风口格外醒目，十字形的银色页令人赫然想起喷射机的引擎。 mercedes-benz.com.hk | The interior continues the breathtaking design idiom of the exterior, and awakens associations with an aircraft cockpit: prominent stylistic features include the [...] dashboard in the shape of a wing section and the air vents [...] with adjustable, cruciformnozzlesreminiscent [...]of jet engines. mercedes-benz.com.hk |
位于工具栏下方的就是建立电子表格的“工作表区”，它提供了一系列的单元格，各单元格也各有一个名称，将光标移至单元格内后，其状态将变成一个十字形，参见图 2。 oapdf.com | Toolbar at the bottom of the spreadsheet is to establish a "work table area", which provides a [...] series of cells, the cells [...] also have a name, move the cursor within the cell, its state will become a 10 shape,see Figure 2. oapdf.com |
几内亚比绍报告说，该国 在西非国家经济共同体和红十字国际委员会的资金支持下，对一家身体机能康复 [...] 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic [...] Community of West African Statesand ICRC. daccess-ods.un.org |
将安排红十字国际委员会驻日内瓦的一名代表参加讨论会，对 联合国不涉及经费问题。 daccess-ods.un.org | The participation of a Geneva-based representative ofICRC will be arranged without financial implications to the United Nations. daccess-ods.un.org |
与国际红十字会与红新月会协会、儿童基金会和伊朗教育部之间的 成功伙伴关系可以成为在其他灾害后项目中适用的一个独特实例。 unesdoc.unesco.org | The successful partnership with the [...] InternationalRed Cross and Red Crescent [...]Societies, UNICEF and the Iranian Ministry [...]of Education could serve as a unique example that can be applied in other post-disaster projects. unesdoc.unesco.org |
实现这种增长主要靠的是需求带动出 [...] 口量快速扩大，并伴有其他经济指标的改善，如失业率明显下降、公共赤字大幅 减少以及国际收支盈余――与之前几十年的 连年赤 字形成鲜明对比。 daccess-ods.un.org | This growth rate was fuelled mainly by rapidly expanding exports, which were demand induced, and was accompanied by other economic indicators such as a clear reduction in unemployment, an impressive reduction in public [...] deficit, and a surplus in the balance of payments – in sharp [...] contrast tothedeficit thatwas the norm during previousdecades. daccess-ods.un.org |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 [...] 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红 十字会与 红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 [...]本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [...] (European Commission); International [...] Federation ofRed Crossand Red Crescent Societies; [...]International Committee on the International [...]Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
全方位麦克风和它的形状设计使它十分适合个人使用和所有小型电话会议。 jabra.cn | The omni-directional microphoneand form-factor makes it ideal [...] both for personal use and for all those small group conference calls. jabra.com |
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国和红 十字国际委员会收到的资 料，向大会第六十七届会议提交报告，说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况，以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施，包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29). daccess-ods.un.org |
鉴于流离失所人员数量巨 大，治安形势十分动荡，这种做法可能意味着大量流离失所的可能参加的选民将 无法行使平等公正参加选举的人权。 daccess-ods.un.org | In light of the huge number of displaced persons and the volatile security situation, this approach could mean that a large number of displaced potential voters will be unable to exercise their human right to vote on an equal and fair basis. daccess-ods.un.org |
缅甸政府禁止红十字国际委员会（红 十字委员 会）进入监狱，并关闭了其在 城镇的五个办事处。 unesdoc.unesco.org | The government stopped access to prisons by the International Committee of the RedCross (ICRC)and closed down five of its offices in the townships. unesdoc.unesco.org |
发展中国家主要担心的问题是受保护着作的实物或数 字形式的 使用成 本和着作权保护的行使手段问题。 iprcommission.org | The central issue for developing countries concerns the cost of access to physical or digital embodiments of the protected works, and the approach taken to enforcement of copyright protection. iprcommission.org |
为了达到上述目的，《指示》规定，教科文组织亦可：“(a) 以文学代理人的身份，负责传播 本组织以知识产权形式拥有的财产，并为此将权利转让给出版图书或期刊及通过其他任何图画文字 形式传 播信息和知识的机构和公共或私人实体; (b) 以提供服务或补助金的形式，向那些可能愿意帮 助实施本组织出版计划的个人或外界组织出版的着作提供援助；(c) [...] 研究并建议采用不同于印刷品的 [...]任何其他现有的或潜在的出版形式。 unesdoc.unesco.org | To achieve those aims, the Directives provide that UNESCO may: “(a) act as a literary agent with responsibility for disseminating the intellectual property in its possession by the transfer of rights to public or private bodies and entities concerned [...] with the publication [...] of books or periodicals and with the dissemination of information and knowledge through any other form of graphicexpression; [...](b) provide assistance, [...]in the form of services or subventions, for works published by individuals or organizations outside UNESCO which can be held to assist in the implementation of the Organization’s publications programme; (c) study and consider the production of all other types of publication, existing or likely to be introduced, apart from printed matter. unesdoc.unesco.org |
但应予指出，除第三十六届、第三十八届、第四 十一届和第四十二届会议一个区域集团的选举有例外情形外， 自第三十二届会议 以来，副主席都是以鼓掌方式选出。 daccess-ods.un.org | It should be noted, however, that since the thirty-second session, with the exception of the thirty-sixth, thirty-eighth, forty-first and forty-second sessions in the case of one of the regional groups, the Vice-Presidents have been elected by acclamation. daccess-ods.un.org |
本协定有效期六年，经双方书面协议后可按类似时限延长，但任何一方只要以书面形式提前十二个月通知对方，均可终止本协定。 unesdoc.unesco.org | The present Agreement shall be valid for six years, and may be renewed by mutual written agreement for similar successive periods, on the understanding that either Party has the right to terminate it upon givingtwelve months’ notice in writing to the other Party. unesdoc.unesco.org |
9.69 本次级方案将以光盘版与网络版等数 字形式继续加强和扩大人口资料的分发工作，以有效地满 [...] 足各方对及时获取信息和数据的不断增长的需求，并支持联合国各实体在人口领域开展协调。 daccess-ods.un.org | 9.69 The subprogramme will continue to strengthen and [...] expand the distribution of population [...] informationin digital form, boththrough [...]CD-ROMs and online, in order to respond [...]effectively to the growing demand for timely information and data and to support coordination among the United Nations entities in the field of population. daccess-ods.un.org |
这种先进的技术保护形式取消了以数 字形式对 着作权作品进行浏览、分 享或复制以为个人使用的传统的“合理使用”权利，因为这些作品不付费是不能使用的， 即使是合法的使用。 iprcommission.org | This sophisticated formof technological protection rescinds traditional “fair use” rights to browse, share, or make private copies of copyrighted works in digital formats, since works may not be accessible without payment, even for legitimate uses. iprcommission.org |
尽管失踪人员问题的重要性和敏感性质，尽管它是一个联合国跟踪了多年的 人道主义问题，而且尽管自 2004 年以来在红十字国际委员会的支持下运作的三 方委员会和技术小组委员会进行了巨大的努力，在 605 名失踪的科威特人和第三 国国民中，迄今为止只有 236 名科威特囚犯的遗骸得到确认。 daccess-ods.un.org | Despite the significance and the sensitive nature of the question of the missing persons, a humanitarian issue that the Council has beenfollowing for many years, and despite the great efforts that have been made since 2004 by the Tripartite Commission and the Technical Subcommittee, which operates under the auspices of the International Committee of the Red Cross, the remains of only 236 Kuwaiti prisoners out of 605 missing Kuwaiti and third-country nationals have thus far been identified. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。