| 单词 | 十字军东征 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 十字军东征—the Crusadesless common: crusaders' eastern expedition See also:十字—crucifix cross-shaped cross road the character ten 十字pl—crosshairspl crossespl 十字军—the Crusades crusaders army of crusaders 东征—punitive expedition the east
|
硷性磷酸酶arslan战胜byzantines在战斗中的曼济科特（ 1071 ）震惊基督教世界，并seljuk好斗，是一个重要原因，发射第一个十字军东征（1095 ） 。 mb-soft.com | Alp Arslan's victory over the Byzantines at the Battle of Manzikert [...] (1071) alarmed the Christian world, and Seljuk [...] aggressiveness was a major reason for launching the FirstCrusade (1095). mb-soft.com |
(1)十字军东征的冲击 (2) 实物交易制度的影响 (3) 马雅帝国的发展 (4) 查理曼大帝的崛起 [...] 根据下列引语和你的社会科学知识，回答问题 第12题。 nysedregents.org | (1) impactof theCrusades (2) effects ofthe barter [...] system (3) growth of the Maya Empire (4) rise of Charlemagne Base your [...]answer to question 12 on the quotation below and on your knowledge of social studies. nysedregents.org |
保 禄 II 世 说 ，“十 字 军 东 征的原意 ，是要令基 督 徒 得 以 无 阻 的 进 入 圣 地 ， 但 却演变 成 为一场 兄弟相 残 的 凄 惨 战 事 。 legco.gov.hk | Hesaid, "It is tragic that the assailants, who had set out to secure free access for Christians to the Holy Land, turned against their own brothers in the faith. legco.gov.hk |
你可以考虑的一些建议包 括：十字军东征、法国大革命、 第一次世界大战、 俄国革命、中国内战、印度分裂、 [...] 南非种族隔离政策、 卢旺达内战以及波士尼亚战争。 nysedregents.org | Some suggestions you might wish to [...] consider include the Crusades, theFrench Revolution, [...]World War I, the Russian Revolution, [...]the Chinese civil war, the partition of India, the policy of apartheid in South Africa, the Rwandan civil war, and the Bosnian War. nysedregents.org |
公道地说，我觉得，如果我们看到历史上，无论是十字军东征、联合国、北约，全部都是一羣强盗，只是较为能干的强盗组织而已， 当强盗强暴良民而非强暴强盗时，自然应该制订一些补充机制，令公 民社会不会无缘无故受到侵犯。 legco.gov.hk | When the bandits bully the innocent people rather than seeking to displace violence with violence, a remedial mechanism should be set up to protect the civil society from being abused for no reason. legco.gov.hk |
它们有助於防止法蒂玛王朝的埃及从伊斯兰什叶派主导整个中东地区，并在12世纪，阻断内陆扩展，由十字军国对叙利亚海岸。 mb-soft.com | They helped to prevent the Fatimids of Egypt from making Shiite [...] Islam dominant [...] throughout the MiddleEast and,in the 12th century, blocked inland expansion by the Crusader stateson theSyrian coast. mb-soft.com |
纵观东正教的 悲惨历 史 ， 特别难 忘 的 一 件事，要 算 公 元 1204年十 字 军蹂躏君 士 坦 丁 堡（ 现 称 伊 斯 坦 布尔）一 事 。 legco.gov.hk | Among the especially painful [...] memories for the Orthodox, he said, was the "disastrous" sacking of Constantinople (now Istanbul) by Western Crusaders in 1204. legco.gov.hk |
分析小组征求了红十字会对法律事项的 意见。 daccess-ods.un.org | The views of the ICRCon legal matters have beensought. daccess-ods.un.org |
这首诗的主题是 1096-1099 年的第一次十字军东征，以及法兰克骑士布永的戈弗雷 (Godfrey [...] of Bouillon) 解放埋葬耶稣基督的圣地的过程。 wdl.org | The subject of the [...] poem is the First Crusade of1096–99 and the [...]quest by the Frankish knight Godfrey of Bouillon to liberate [...]the sepulcher of Jesus Christ. wdl.org |
跨湾连接路会为进出将军澳东南部车辆 提供另一条通道，令该区道路网更加可靠。 legco.gov.hk | The CBL will provide an alternative access tothe southeast TKOand therefore significantly increase the reliability of the road network serving this area. legco.gov.hk |
此外，往来将军澳东南部工业区的繁 忙对外交通，亦可绕过将军澳市中心，从而尽量减低对将军澳住宅区 交通和环境所造成的不良影响。 legco.gov.hk | Moreover, external heavy traffic [...] to andfrom thesoutheast industrial area of TKO will be [...]able to by-pass the TKO town centre, [...]thus minimizing adverse traffic and environmental impacts on the residential areas in TKO. legco.gov.hk |
本人在去年十二月股东特别大会之股东通函内的函件曾邀请股东投票赞成收购MMG，以支持五矿资 源由重点经营商品贸易转型为全球领先的多元化上游基本金属矿业集团并打造成为一支国际资源开 采的生力军。 mmg.com | In my letter that was included in the Shareholder Circular for the EGM last December, I invited shareholders to vote in favour of the acquisition of MMG in order to support the creation of a powerful new force in international resources mining, and to transform the Company from a commodities trading-focused group into a leading, international, diversified upstream base metals group. mmg.com |
政府当局提出增加该两个区议会民选议席数目的建议，应 可提供所需的空间让选管会重划东涌和将军澳的区议会选区， 以维持每个议席相对的人口在标准人口基数的±25%之内，而无 [...] 须大幅改动区内其他区议会选区的分界。 legco.gov.hk | Its proposal of increasing the number of elected seats on these two DCs should provide [...] EAC with the necessary scope to redraw [...] the DCCAs inTung Chungand Tseung KwanOin such [...]a way as to bring the population-to-seat [...]ratio to within 25% of the population quota without causing substantial changes to the boundaries of other DCCAs in the districts. legco.gov.hk |
大会在同一决议第五节第 11 [...] 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the [...] competitive examinations for therecruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to [...] fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourthsession of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
希斯爵士催眠约翰王子的弟弟理查国王去的十字军东征，让约翰王子登上王位。 zh-cn.seekcartoon.com | Sir Hiss hypnotised PrinceJohn’s brother King Richard to go off onthe Crusades, allowing Prince [...] John to take the throne. seekcartoon.com |
除上文及下文「购回股份」一节所披露者外及於最後实际可行日期，朱小坤先生、朱志 和先生、吴锁军先生及李卓然先生各自於过往三年内概无在任何其他上市公司担当任何董 事职位，彼等各自亦无於本集团任何成员公司担当任何职务，与本公司任何其他董事、高级 管理人员、主要股东或控股股东概无任何关系，亦无拥有本公司股份的任何权益（定义见证 券及期货条例（香港法例第571章）第XV部）。 cre8ir.com | ZHU Xiaokun, ZHU Zhihe, WU Suojun and LEE Cheuk Yin, Dannis did not hold any directorship in any other listed public companies in the last three years and [...] does not hold [...] any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholdersor controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and [...]Futures Ordinance (Cap. [...]571 of the Laws of Hong Kong). cre8ir.com |
它获得了在十字军东征的追随者（西欧之间的基督教徒和穆斯林的战争，在1095年开始）和整个中世纪的后半部分。 mb-soft.com | It gained [...] followers during the Crusades (warsbetween Western [...]European Christians and Muslims that began in 1095) and throughout [...]the latter part of the Middle Ages. mb-soft.com |
排污计划第 I 阶段的工程包括改善 现有初级污水处理厂； 建造多 条 深 层 [...] 污水收集隧道，以收集九龙市区、 青衣、葵涌、将军澳和港岛东北部的污水； 以及在昂船洲兴 建一所新的中央 [...]污水处理厂以处理污 水。 legco.gov.hk | The SSDS Stage I works comprise upgrading of existing preliminary treatment works; construction of a series of deep sewage collection tunnels to [...] collect sewage from urban Kowloon, Tsing [...] Yi, Kwai Chung, Tseung KwanOand northeast Hong [...]Kong Island; and construction of a [...]new centralized sewage treatment works at Stonecutters Island to treat the sewage. legco.gov.hk |
今年，我们会继续 在天水围、将军澳及东涌等偏远地区举办大型招聘会，协助居 住於偏远地区的求职人士就业。 legco.gov.hk | This year, we will continue staging large-scale [...] job fairs in remote areas such as Tin [...] Shui Wai, Tseung Kwan O andTung Chungto assist [...]job-seekers living in these areas in securing employment. legco.gov.hk |
当局的用意是让将军澳运动场与东南九龙多用途 体 育 馆 在 提供体育 设 施 方 面互相补 足 ， 而不是互相重 复 。 legco.gov.hk | It was intended that TKOSG and the SEK multipurpose stadium would complement rather than duplicate each other in the provision of sports facilities. legco.gov.hk |
十字军推举佛兰德尔伯爵鲍德温九世Boudewijn IX兼任[东]罗马皇帝(称博杜安一世Baudouin I)，建立[东]罗马(拉丁政府)(俗称拉丁帝国)，名义上为巴尔干地区诸十字军国家的宗主，实际上仅能控制首都及邻 近地区。 chowkafat.net | The Crusaderschose Count Boudewijn IX of Flanders to assume the title of[Eastern] Roman Emperor (called Baudouin I) and established [Eastern] Rome (Latin Government) (commonly called the Latin Empire), which was nominally the suzerainof the CrusaderStates inthe Balkan [...] region, but in pratice [...]it could only control the capital and the neighbouring areas. chowkafat.net |
在 铁路运作方面，小组委员会曾讨论将军澳线及东铁线服务受阻 事故，以及《港铁附例》和《西北铁路附例》的检讨结果。 legco.gov.hk | As regards railway operation, the Subcommittee has [...] discussed theTKL and EastRail Line service [...]disruption incidents, and the outcome [...]of a review of the MTR By-laws and North-west Railway By-law. legco.gov.hk |
市场调查一次又一次证明，拜耳十字标已成为了整个企业的象征符号。十字标以及绿色和蓝色这两种企业色彩被认为是拜耳品牌最显着的特征。 career.bayer.cn | Market surveys have shown over and over again that the Bayer logo has become a symbol of the company as a whole, with the cross and the use of blue and green being considered the most distinctive elements of the Bayer brand. career.bayer.cn |
塔索出生于那不勒斯王国的索伦托，1558 [...] 年奥斯曼土耳其帝国对索伦托的劫掠，以及穆斯林与基督徒之间为控制地中海不停的斗争，可能激发了诗人对十字军东征的兴趣。 wdl.org | Tasso was born in Sorrento, in the Kingdom of Naples, and his interest in the Crusades probably was [...] kindled by the sacking of Sorrento in [...] 1558 by the Turkish Ottomansandthe ongoing [...]struggle between Muslim and Christian powers [...]for control of the Mediterranean. wdl.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理对银行账户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including [...] education grants) to [...] internationally recruitedstaff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field operations; process the amendment to the bank account signatorypanels; and [...]provide technical support [...]and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
每 股 盈 利 乃 以 截 至 一 九 九 九 年 六 月三十日止期 间股东应占溢 利 港币十八亿一 千 七 百 万 元 （ 一 九 九 八 年 ： 港 币 二 十 亿 零 六 百 万 元 ） ， 除 以 该 期 间 及 一 九 九 八 年 内 已 发 行 的 A 股 940,111,885 股 与 B 股 3,059,301,271 股 的 加 权 平 均数字。 swirepacific.com | Earnings per share are calculated by dividing the profit attributableto shareholdersforthe period ended 30th June 1999 of HK$1,817 million (1998: HK$2,006 million) by the weighted average number of 940,111,885 'A' shares and 3,059,301,271 'B' shares in issue during the period and throughout 1998. swirepacific.com |
在F1战场上拥有几十年征战经验，多次拿下年度车手与车队冠军的McLaren，1993年推出首辆市售超级跑车McLaren F1，接近二十年後的今天，仍然是世界上最快的自然吸气跑车，不论从外型到性能等不同的角度衡量，依旧是如传说般的名机种。 think-silly.com | With decadesofexperience and multiple champion medals under its belt, McLaren launched [...] its first commercial sports car [...]McLaren F1 in 1993. Twenty years later, it remains the fastest normally aspirated sports car, its appearance and specification is legendary. think-silly.com |
此 外，在 [...] 4幅用以发展新私营医院的预留土地(分别位於黄 竹坑、将军澳、东涌及大埔)发展的新私营医院，亦将须按症候 [...]族羣分类的套餐式收费提供服务，以支援医保计划的实施。 legco.gov.hk | In addition, the new private hospitals to be developed at the four pieces of land earmarked for [...] private hospital development (at Wong Chuk [...] Hang,Tseung Kwan O, Tung Chung and Tai Po [...]respectively) would also be required [...]to provide services at DRG packaged charging in support of the implementation of HPS. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。