| 单词 | 十多年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 十多年 noun —decade ago nSee also:十年 n—decade n • decades pl 多年 n—some years n 多年 adv—for years adv
|
这样一来，设备在十多年后依然能够保 持其价值。 sms-meer.com | In this way a [...] plant maintains its value for decades. sms-meer.com |
该出版物是澳大利亚委托执行支助股制作的，汇集 了 十多年 来在 援助地雷和其他战争遗留爆炸物受害者方面积累的经验。 daccess-ods.un.org | This publication, which Australia commissioned the [...] Implementation Support Unit to produce, [...] brings together over a decade of experience in efforts [...]to assist the victims of landmines [...]and other explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
電視節目欣賞指數調查在香港的發展已 有 十多年 ， 筆 者有幸在1997年參與策劃新一代電視欣賞指數調查的工作，並於1998年起負責執行有關調查。 hkupop.hku.hk | The author was honoured to participate in the planning of the new generation of AI studies in 1997, and then took up the responsibility of conducting such surveys since 1998. hkupop.hku.hk |
一些代表团认为，由于《关于空间资产特有事项的议定书》是 三 十多年来 通 过的首项空间法条约，也是商业空间活动领域首个国际私法协定，因而对空 [...] 间活动国际监管的完整性非常重要，并将为商业空间活动建立一个任择国际制 度。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that the Protocol on Matters specific to Space Assets, [...] being the first space law treaty adopted [...] in more than three decades and the first international [...]private law agreement in the [...]field of commercial space activities, was important for the completeness of the international regulation of space activities and would establish an optional international regime for commercial space activities. daccess-ods.un.org |
六十多年来， 大屠杀、房屋拆毁、粮食和药物禁 运、绑架和监禁；以各种方式威胁其邻邦，包括使用 [...] 核武器；对巴勒斯坦和黎巴嫩发动无数次战争；暗杀 政治和宗教人士和精英；公开或隐蔽地干涉他国的政 治、经济和文化事务；违反国际法和国际人道主义法 以及肆意侵犯人权，包括杀害儿童和妇女——所有这 [...] 一切已构成充足的理由，要求国际社会采取果断措施 来制止这些暴行，并给予巴勒斯坦人民几十年来一直 被剥夺的合法权利。 daccess-ods.un.org | More than six decades of massacre, home demolitions, [...] food and medicine embargos, abduction and imprisonment; the threatening [...]of its neighbours in various ways, including with nuclear weapons; the waging of numerous wars against Palestine and Lebanon; the assassination of people, political and religious figures and elites; overt and covert interference in the political, economic and cultural affairs of other States; violations of international law and international humanitarian law and all-out violations of human rights, including the killing of children and women — all of this should be reason enough for the international community to take decisive measures to stop these brutalities and grant the people of Palestine the legitimate rights of which they have been deprived for decades. daccess-ods.un.org |
因此，在1979年《消除对妇女一切形式歧视公约》出台30多年 [...] 后、在经社理事会决定出台15年后、在《千年宣言》出 台 十多年 后 以 及到2015年 实现“千年发展目标”之前仅3年的时间，当前问题是如何确保真正并积极开展 [...]性别主流化工作，以及渔业和水产养殖领域性别考量中的诸多方面。 fao.org | Thus, more than 30 years after the 1979 Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against [...] Women, some 15 years after the ECOSOC [...] decision and more than a decade after the Millennium [...]Declaration, and with only 3 years [...]to go before the goal of achieving the MDGs by 2015, the issue at hand is how to ensure genuine and active mainstreaming of gender and the many facets of gender considerations in the fisheries and aquaculture sector. fao.org |
因應過 去十多年的發展，政府在個人資料私隱專員(“私隱專員”)的協助下， 檢討了《私隱條例》，並提出一系列建議，以加強對個人資料私隱的 [...] 保障，並提高《私隱條例》的成效和改善其運作。 legco.gov.hk | Having regard to [...] developments over the last decade or so, the Government [...]has reviewed the PDPO with the support of the Privacy [...]Commissioner for Personal Data (Privacy Commissioner), and proposed a number of measures to strengthen the protection of personal data privacy, and enhance the effectiveness and improve the operation of the PDPO. legco.gov.hk |
他指出，只有以色列代表团藐 视国际法对关于被占领的叙利亚戈兰的决议投了反 对票，同时请该代表团设身处地为巴勒斯坦被占领土 的巴勒斯坦人民和被占领的叙利亚戈兰的叙利亚人 民着想，哪怕只有一天，以了解他们 六 十多年 来 所遭 受的深重苦难。 daccess-ods.un.org | Noting that the Israeli delegation had been the only one to vote against the resolution on the occupied Syrian Golan, in defiance of international law, he invited that delegation to put itself in the position of the Palestinians in the Occupied Palestinian Territory and the Syrians in the occupied [...] Syrian Golan for just [...] one day in order to understand the terrible suffering that those people had endured for over six decades. daccess-ods.un.org |
我刚才提到的 41 个国家感到遗憾的是，十多年 来，多边裁军机制、尤其是裁军谈判会议，没有满足 [...] 国际社会的期望，《第一届专门讨论裁军问题的特别 会议最后文件》(第 S/10-2 号决议)、大量大会决议 所载的决定和建议，以及不扩散核武器条约审议大会 [...]的成果文件中都表达了这些期望。 daccess-ods.un.org | The 41 States I just mentioned consider it regrettable [...] that, for more than a decade, the multilateral disarmament [...]machinery, and the Conference [...]on Disarmament in particular, have not met the expectations of the international community, as expressed in the Final Document of the first special session devoted to disarmament (resolution S/10-2) and the decisions and recommendations contained in numerous General Assembly resolutions and in outcome documents of the Review Conferences of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. daccess-ods.un.org |
民意研究計劃在十多年前開 展澳門研究，就是希望逐步建立一套地區性的科學民意調查機制、為日後的比較研究提供有用的數據。 hkupop.hku.hk | POP has been conducting opinion studies in [...] Macau for more than ten years. Our aim is [...]to foster the development of scientific [...]opinion surveys in the region, and to provide data for comparative studies in future. hkupop.hku.hk |
周先生於地產、製衣及紡織業擁有三 十多年 經 驗 ，曾任香港製衣廠同業 公會會長及香港政府紡織業諮詢委員會委員。 wingtaiproperties.com | Mr. Chow has over 30 years of experience in the property, textile and clothing businesses, and has served as Chairman of the Hong Kong Garment Manufacturers Association and a member of the Textile Advisory Board of the Hong Kong Government. wingtaiproperties.com |
(i) 从世界各地的图书馆、文献中心到科学实验室、大学和行政办公室，教科文组织 在过去二十多年里始 终走在支持开发先进的多语言软件并向全世界免费发行的前 列。 unesdoc.unesco.org | (i) From worldwide libraries and documentation centres to science labs, universities and administrative offices, UNESCO has [...] been a pioneer in supporting the development [...] of advanced multilingual software distributed [...]free of charge around the world for more than two decades. unesdoc.unesco.org |
亞洲衛星行政總裁翟克信亦於同月被列入國際衛星專業人員協會（SSPI）之榮譽榜，以表揚 他過去三十多年來在 電訊及衛星行業所付出的努力及卓越領導，而其中一半時間服務於亞洲衛星。 asiasat.com | Also in the same month, AsiaSat’s Chief Executive Officer Peter Jackson was inducted into the Society of Satellite Professionals [...] International’s Hall of Fame, in [...] recognition of his three decades of work and executive [...]leadership in the telecommunications [...]and satellite industry, half of which has been spent at AsiaSat. asiasat.com |
有效执行任务的能力受到巨大损害，损害程度视面临法外处决严重问题的各 国漠视访问请求的程度而不同，一些国 家 十多年 未 作 回应。 daccess-ods.un.org | The ability of the mandate to be effective is significantly undermined by the extent to which States in which there would appear to be [...] serious problems of extrajudicial executions can systematically ignore requests to [...] visit, in some cases for over a decade. daccess-ods.un.org |
1975 年，Lite-On 开始生产 LED 灯，经过三十多年的稳 步发展，如今已成为全球最大的光电元件制造商之一，可为客户提供出色的可见光和红外产品解决方案。 digikey.cn | Lite-On started producing LED lamps in 1975 and has steadily grown into one of the world's largest optoelectronics manufacturers by providing customers with both visible and infrared product solutions. digikey.com.mx |
随后，大会 2007 年 12 月 17 日第 62/98 [...] 号决议通过森林文书(见该决议附件)，此 前 十多年 内 联合 国已就森林政策进行了许多讨论。 daccess-ods.un.org | The forest instrument was subsequently adopted by the General Assembly in its resolution 62/98 of 17 December 2007, [...] as contained in the annex thereto, [...] following more than a decade of numerous discussions [...]on forest policy within the United Nations. daccess-ods.un.org |
还应当回顾，关于确立裁军谈判会议 2009 年届会工作计划的决定 （CD/1864）是裁军谈判会议成员同意在 十多年 内 实施的唯一一项工作计划，该 决定规定设立一个工作组，不受限制地对与防止外层空间军备竞赛有关的所有 问题进行实质性讨论。 daccess-ods.un.org | It should also be recalled that the decision for the establishment of a programme of work for the 2009 session of the Conference on Disarmament (CD/1864), which represents the only programme of work that the members of the Conference on Disarmament have agreed to in more than a decade, provided for the establishment of a working group to discuss substantively, without limitation, all issues related to the prevention of an arms race in outer space. daccess-ods.un.org |
神谷茂先生作为日本最早援助中国经济和技术发展的专家，自1992年开始 的 十多年 间 ， 他曾 三 十 多 次访问中国，期间，参观指导了光源、灯用材料制造工厂、研究所、中国照明学会等等机构，对中国照明和光源工业有着深刻而全面的认识，对我国照明科技的研发提供了无私的指导与帮助，对促进我国照明事业的长足发展可谓是功不可没。 cn.lvd.cc | Mr. Shen Gumao [...] visited China and looked around many organs such as illuminant [...]and light materials manufacturing factories, [...]institutes, China Illuminating Engineering Society, etc. These date back to 1992, and vividly show Mr. Shen Guamo in the light of the specialist who first helped China’s economic and technological development, offered selfless guidance and aid for China’s research and development in the lighting technology and made great contributions to China’s continuous development of the lighting cause. en.lvd.cc |
此外，它们在苏伊士运河有成功的业绩记录，在那里，它们已经运行了 二 十多年。 voith.com | In addition, they have a successful track record in the Suez Canal where they have been [...] used for over two decades. voith.com |
自从以色列占领戈兰高地以来已经有 四 十多年 了， 虽然人权理事会要求以色列应该执行所有相关 [...] 决议，但它继续阻挠联合国实况调查组的工作，而 犯有战争罪和危害人类罪的以色列仍在继续公开吹 嘘其所犯下的罪行，而且不受惩罚。 daccess-ods.un.org | Over four decades since the Israeli occupation [...] of the Syrian Golan, and despite the demands by the Council that Israel should [...]implement all relevant resolutions, it continued to obstruct the work of United Nations fact-finding teams, while Israelis guilty of war crimes and crimes against humanity continued to boast openly of their crimes, committed with impunity. daccess-ods.un.org |
非凡丽致1995年婚纱摄影登陆武汉，经 过 十多年 的 发 展，在中国已遍布武汉、长沙、青岛、大连、北京、上海、深圳等多个大中城市，成为亚太地区婚纱业界的典型代表，国际婚纱摄影知名品牌，先后荣获国内贸易部 “全国十佳照相馆”奖、中国消费者协会 “ 全国十大杰出影楼”奖、中国人像摄影学会“全国摄影名店”和“全国摄影业百强企业”称号、中国商业信用中心“中国商业信用企业，信用等级A级”等诸多奖项。 epphoto.cn | Landis extraordinary Wuhan wedding [...] photography landing in 1995, [...] after 10 years of development, China has been around in Wuhan, Changsha, Qingdao, Dalian, Beijing, [...]Shanghai, Shenzhen and [...]many other large and medium-sized city, to become the Asia-Pacific region the wedding industry is the typical representative of the international wedding photography, well-known brands, has won the Ministry of internal trade of" national top ten studio" award, China Consumers Association" national ten outstanding studio" award, Chinese Institute of portrait photography" National Photography brand" and" National Photography Industry hundred enterprises" title, Chinese commercial credit center" China business credit business, credit grade" and many other awards. epphoto.cn |
十多年來，我們的客戶群已超過 50,000 個用戶，包括許多大型企業、政府機構、大學和個人開發人員，你可以放心，我們將持續地提供客戶支援、創新和令人振奮的新功能。 navicat.de | With our [...] establishment of over 10 years and a customer [...]base of over 50,000 users, including many large Enterprises, Government [...]organizations, Universities and individual developers, you can rest assure that continuous customer support, innovations and exciting new features will be offered. navicat.de |
个人简历重复使用的现象通过 A 女士的案例便可见一斑21 ：A 女士有四十多年的经验， 在每次都能被选中之前曾于 2008 年 9 月与 2006 年毕业的 B 先生和 2005 年 9 月获得文凭的 C 女士共同竞争。 unesdoc.unesco.org | The repeated use of the same CVs can be illustrated by the case of Ms A.21 Before being selected in September 2008, Ms A (who has over 40 years of experience) was competing against Mr B (who graduated in 2006) and Ms C (who graduated in September 2005). unesdoc.unesco.org |
在实际当中，尽管种族灭绝灾 难和持续 二十多年的战 争 使柬埔寨的社会 经济困难重重，但王国政府为 公务员 和 武 装 部 队 制 订 了社会保障政策 ， 以 帮助他 们在年老、死亡和由于就业或执行任务致残时度过难关。 daccess-ods.un.org | In real practice, even though the country is in a difficult condition of socio-economy resulted from great disasters of genocidal acts and wars prolonged over two decades, the Royal Government has set a policy of social security for civil servants and armed forces for facilitating their difficulties when they are old, dead and disabled resulted from danger during employment or mission. daccess-ods.un.org |
该对话以对当前良好做法机制的讨论开始。1 [...] 对私营部门融资进行环境和社会评估，以及对私营部门活动的公众支持进行环境和 社会评估，已经在世界范围内的工业化国家和发展中国家里建立起来 三 十多年 了。 banktrack.org | This dialogue begins with a discussion of current good practice mechanisms.1 Environmental and social assessment for private sector finance, and for public support of private sector activities, [...] has now been established worldwide [...] for a third of a century, in industrialized nations as well as in developing [...]countries. banktrack.org |
从1932年研发出世界第一款真正的专业潜水表，到赞助拍摄备受好评的环保影片， 八 十多年 来 欧 米茄与海洋的深厚渊源已经成了品牌的标志性基因。 wthejournal.com | From the development of the first true dive watch in 1932 to our sponsorship of an acclaimed environmental film, OMEGA’s connection to Earth’s watery surface is deeply-rooted and a defining element of our brand. wthejournal.com |
安全理事会处理该问题已有十多年 了， 但平民在冲突期间的安全问题却变得越来越严 重，有时甚至骇人听闻，我们过去几天、几个星期、 几个月在加沙地带、伊拉克、达尔富尔和刚果民主共 和国(仅举几例)所目睹的情况就是如此。 daccess-ods.un.org | The Security Council has been dealing with this topic for more than 10 years, yet civilian security during conflict is becoming more and more critical, if not at times dramatic, as we have witnessed in these past months, weeks and days in the Gaza Strip, Iraq, Darfur and the Democratic Republic of the Congo, to name just a few. daccess-ods.un.org |
在HRO世界高峰会欧洲大会的发言中，Avery [...] Dennison展示了公司是如何依仗与值得信赖的HRO服务提供商A DP 的 十多年 的 关 系，将公司的多元本地化薪酬外包改造成全球统一规范的。 tipschina.gov.cn | In a presentation at the HRO World Europe Conference, Avery Dennison demonstrated how the company was able to leverage its 10+ year [...] relationship with trusted HRO service-provider ADP to move [...] the company from multi-local payroll outsourcing [...]to a global model. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。