| 单词 | 十堰市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 十堰市—Shiyan prefecture level city in HubeiSee also:十堰—Shiyan prefecture level city in Hubei 堰—weir
|
下午，东风汽车公司2003年度总结表彰会在 十堰东风工人俱乐部召开，零部件事业部总经理欧阳洁，副总经理何伟及常务副总经理翁运忠参会。 dfl.com.cn | In the afternoon, the Sum-up & Commending [...] Meeting of Dongfeng Motor Corporation 2003 [...] was convened in Shiyan Dongfeng Workers [...]Club; GM Ouyang Jie, Vice GM He Wei and [...]Executive GM Weng Yunzhong of the Parts and Components Business Unit attended the meeting. dfl.com.cn |
卡姆登曾经是新泽西州最重要的工业城市， 但近几十年来不断衰退。 unicef.org | Camden, once a [...] thriving industrial cityin thestate of New Jersey, has been in declinefor decades. unicef.org |
姜堰市茂春食品有限公司 business-china.com | Gingerbatardeau city cyclopentadiene [...] spring food limited company business-china.com |
许多的河流上均建造大坝和围堰以优化水源管理、进行发电以及改善运输条件。 voith.com | Dam andweir control isused on [...] numerous rivers to optimize water resource management and generate energy as well as to [...]improve conditions for shipping. voith.com |
根据房屋条例第 26A 条的规定，任何人士若因违反是 项规 定而被法庭定罪，可被判令(a) [...] 将所购得的樓宇转让予房委会或其提名人；或(b) 向房委会缴付一笔款项，數额相等於该单位原 來买价与在判罪时十足市值的差额。 housingauthority.gov.hk | On conviction of such an offence, the court may, under Section 26A of the Housing Ordinance, order (a) that the flat so purchased be transferred to the HA or its nominee; or (b) that the offender pay the HA a sum equivalent [...] to the difference between the original purchase price of [...] the flat and its full market value as at the date [...]of conviction. housingauthority.gov.hk |
载有根据联交所上市规则附录十六第四十六段规定的所有资料之中期业绩公告 已於联交所网站（www.hkex.com.hk）及本公司网站（www.asiasat.com）刊登。 [...] 二零一零年中期业绩报告将於二零一零年九月三十日或之前寄发予股东，并於 该等网站发布。 asiasat.com | This interim results announcement containing all the information [...] required by paragraphs 46 of [...] Appendix 16 of the ExchangeListing Rules has been published [...]on the Exchange’s website (www.hkex.com.hk) [...]and the Company’s website (www.asiasat.com). The 2010 interim report will be despatched to the shareholders and available on the same websites on or before 30 September 2010. asiasat.com |
关於上市规则附录十所载上市发行人董事进行证券交易之标准守则，本集团已经采纳程序规管董事 进行证券交易，以完全符合有关守则条文之规定。 asiasat.com | Regarding the Model Code for Securities [...] Transactions by Directors [...] of Listed Issuers as set out in Appendix 10 of the ListingRules, the [...]Group has adopted procedures [...]governing directors’ securities transactions in full compliance of the relevant code provisions. asiasat.com |
本集团之投资物业根据二零一一年六月三十日 按公开市值准则进行之专业估值之重估价值列账。 wingtaiproperties.com | The Group’s investment properties are stated at revalued amounts based on professional valuations [...] at 30 June 2011on an open market value basis. wingtaiproperties.com |
预期向本公司股东寄发通函的日期为本公布刊发後15个营业日以上，此乃由於需要提供根据上市规 则要求的诸如此要约的主要交易的详细内容，特别是本公司需要委任外聘顾问以编制载入通函的 相关会计师报告资料、根据上市规则第十八章由合资格的人士报告有关Anvil储量及资源量，以及 根据上市规则第十八章由合资格估算师编制有关Anvil储量及资源量的估值报告。 mmg.com | The expected despatch date of the circular to Company Shareholders is more than 15 business days after the publication of this announcement due to the detailed content requirement for a Major Transaction such as this Offer under the Listing Rules and, in particular, the need for the Company to commission external advisers to prepare for inclusion in the Circular relevant accountants’ report materials, a competent person’s [...] report in relation to [...] Anvil’s reserves and resources in accordance with Chapter 18of the ListingRules, and a valuation report prepared by a competent evaluator in [...]relation to Anvil’s [...]reserves and resources in accordance with Chapter 18 of the Listing Rules. mmg.com |
代表团首先参观位於北京和上海的历 史文化地标，其後又到四川省绵阳市 及都江堰市，探访四川大地震的灾民 及救援人员。 cusef.org.hk | Under the Foundation-sponsored program, the SIIS also hosted visits by U.S. scholars from Princeton University and a delegation from Texas A&M University last year. cusef.org.hk |
使用水电站的围堰、锁和涡轮机进行水资源管理。 voith.com | Water resource [...] management employs weirs, locks and the turbines [...]in hydroelectric plants. voith.com |
本人亦明白，若有人违反房屋条例第 [...] 26(2)条的规定，而该违例事项是与本人购樓有关，则法庭可根据房屋条例第 26B 条的 规 定，判令(a) [...] 把所购得的樓宇转让予房委会或其提名人；或(b) 买主向房委会缴付一笔款项，數额相等於该单位原來买价 与在 判令发出之日的十足市值的差额。 housingauthority.gov.hk | I also understand that where an offence under Section 26(2) of the Housing Ordinance is committed by some person in relation to the purchase of a flat by me, the court may, under Section 26B of the Housing Ordinance, order (a) that the flat so purchased be transferred to the Housing Authority or its nominee or (b) that the purchaser pay the HA a sum equivalent [...] to the difference between the original purchase price of [...] the flat and its full market value asat the date [...]of the order. housingauthority.gov.hk |
彼 於二零零二年加入本集团前，曾任职台湾声宝股份有限公司（台湾证券交易所之上市公司 ）逾二十年，负责产品制造、 研究与开发。 cre8ir.com | Prior to joining the Group, he worked for Sampo Electronic Company, a company listed on Taiwan Stock Exchange, for over 20 years and was in charge of products manufacturing, research and development. cre8ir.com |
联盟吁请蒙得维的亚市发挥“牵头城市”的作用，其《十点行动计 划》反映出拉丁美洲和加勒比的特点及优先事项，这其中包括消除种族主义（特别是持续排挤土着 人民和非洲后裔的做法）、仇外心理、种族和宗教不容忍、街头流浪儿童和青年的困境、以及针对 [...] 艾滋病毒/艾滋病患者和有其他健康问题的人的歧视态度。 unesdoc.unesco.org | The Coalition’s Ten-Point Plan of Action reflects the specificities and priorities [...] of Latin America and the Caribbean. Some [...]of these priorities are the fight against racism (in particular the persistent practice of marginalization of indigenous peoples and afro-descendents), xenophobia, ethnical and religious intolerance, the plight of street children and youth, and discriminatory attitudes towards people with HIV/AIDS and other health problems. unesdoc.unesco.org |
本公司之董事并不知悉任何资料足以合理显示本公司於截至二零零二年六月三十日止六个月内未 有遵守上市规则附录十四所载之最佳应用守则。 wingtaiproperties.com | None of the directors of the Company is aware of information which would reasonably indicate that the Company was not in compliance [...] with the Code of Best Practice as set out in [...] Appendix 14to the ListingRules during the six monthsended 30 June2002. wingtaiproperties.com |
实际 上，最新数据表明，在前往本区域的前十大旅游市场的人数中有三分 之二来自亚太区域本身，而且绝大多数在本区域内的大学中求学的国 [...] 际学生也来自本区域。 daccess-ods.un.org | In fact, recent data show that about two thirds of the [...] arrivals to the top 10 tourism marketsinthe region originate [...]in the region itself, and [...]the large majority of international students studying in the region’s universities also come from the region. daccess-ods.un.org |
除了 9 座国家剧院和 2 座城市剧院外，过去十年爱沙尼亚还出现了许多私营剧院，其中约有十个定期报告其活 动，接受国家支助。 daccess-ods.un.org | In addition to 9 [...] national and2 citytheatres,numerous private theatres emerged in Estonia over thepastdecade,withaboutten [...]ofthem reporting regularly on [...]their activities and receiving state support. daccess-ods.un.org |
(f) 给予董事会任何授权或权力，以就本公司的 未发行股份进行提呈发售、配发、授出购股 [...] 权或以其他方式处理，數额以不超过本公司 当时的现有已发行股本面值百分之二十（或 上市规则不时订明的其他百分比）的未发行 股份及根据本条细则(g)段所回购的任何证券 [...]數目为限；及 towngaschina.com | (f) the granting of any mandate or authority to the Directors to offer, allot, grant options over, or otherwise dispose of the unissued shares of the Company representing not more than 20% (or such other percentage as may [...] from time to time [...] be specified intheListing Rules) in nominal [...]value of its then existing issued share capital and the number [...]of any securities repurchased pursuant to paragraph (g) of this Article; and towngaschina.com |
优质教育、技能培训和终身培训不仅对于新参加工作者十分重要，而且对于 已经进入劳动市场的个人也十分重要，因为他们可能有着教育缺陷(在其所接受 [...] 教育和技能培训的质量和数量方面)或技能已过时。 daccess-ods.un.org | Quality education, skills training and lifelong training are important not only for new [...] entrants but also for individuals who are [...] already in thelabour market, since they may have [...]educational deficiencies (quality and [...]quantity of education and skills training received) or obsolescent skills. daccess-ods.un.org |
除 上 述 所 披 露 之 外，於'007年''月''日，本 公 司 各 董 事、监 事 及 总 裁 概 无 在 本 公 司 或 其 相 关 法 团（定 义 见《证 券 及 期 货 条 例 》第XV部 ）的 股 份，相 关 股 份 及 债 权 证 中 拥 有 任 何 须 记 录 於 本 公 司 根 据 香 港《证 券 及 期 货 条 例 》第''' 条 规 定 须 予 备 存 的 登 记 册 的 权 益 或 淡 仓，或 根 据 香 港 联 交 所上市规则附录十《上市公司董 事 进 行 证 券 交 易 的 标 准 守 则 》（「《标 准 守 则 》」）须 通 知 本 公 司 及 香 港 联 交 所 的 权 益 或 淡 仓。 zte.com.cn | Save as disclosed above, as at 3' December 2007, none of the Directors, Supervisors and the President had any interest or short position in the shares, underlying shares and debentures of the Company and its associated corporations (within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance) that is required to be recorded in the register to be kept under Section 352 of the Securities and Futures Ordinance, or otherwise notified to the Company and the Hong Kong Stock Exchange pursuant to the Model Code for Securities Transactions by Directors of Listed Issuers (the “Model Code”) as set out in Appendix '0 to the Hong Kong Stock Exchange Listing Rules. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。