| 单词 | 十堰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 十堰 —Shiyan prefecture level city in HubeiExamples:十堰市—Shiyan prefecture level city in Hubei See also:堰—weir
|
下午，东风汽车公司2003年度总结表彰会 在 十堰 东 风 工人俱乐部召开，零部件事业部总经理欧阳洁，副总经理何伟及常务副总经理翁运忠参会。 dfl.com.cn | In the afternoon, the Sum-up & Commending [...] Meeting of Dongfeng Motor Corporation 2003 [...] was convened in Shiyan Dongfeng Workers [...]Club; GM Ouyang Jie, Vice GM He Wei and [...]Executive GM Weng Yunzhong of the Parts and Components Business Unit attended the meeting. dfl.com.cn |
我們也會在現有旱季污水截流設施加裝可調校 的 堰 和 流量調節器，以 改善這些設施，從而提升流量控制成效。 legco.gov.hk | The existing dry weather flow interceptors will also be upgraded [...] with adjustable weirs and flow regulators [...]to enhance the performance in flow control. legco.gov.hk |
我們亦建議改 [...] 善七個現有位於觀塘、土瓜灣和九龍灣的旱季污水截流設施，並加裝 可供調校的堰，以 提升這些設施控制流量的效能。 legco.gov.hk | We also propose [...] to upgrade seven DWFIs in Kwun Tong, To [...]Kwa Wan and Kowloon Bay with adjustable weirs to enhance their performance in flow control. legco.gov.hk |
(c) 建造與上文(a)和 (b)項工程相關的維修通道和防洪 設施，例如堤堰。 legco.gov.hk | (c) the maintenance access roads and flood control [...] devices (such as weirs) associated with [...]items (a) and (b) above. legco.gov.hk |
许多的河流上均建造大坝和围堰以优 化水源管理、进行发电以及改善运输条件。 voith.com | Dam and weir control is used on [...] numerous rivers to optimize water resource management and generate energy as well as to [...]improve conditions for shipping. voith.com |
由於需在旱季(即 由十一月至三月)把 主橋的地基 及相關 的臨時圍堰 建 入 河 床 內，故 工程由單 一方面進行，可 更有效 地 控 制工程的施工階段， 以及打樁機 械 及河上工程船隻的數目，從 [...] 而 減低對深圳河航 道的影響。 legco.gov.hk | As the foundations and associated temporary cofferdams of the main bridge have to be built into [...] the river beds [...] during the dry season, i.e. from November to March, construction by a single party will allow [...]better control over [...]the phasing of the works and the number of piling plants and working vessels in the river to minimise the disruption to navigation on the Sham Chun River. legco.gov.hk |
此外，淺層隧道的方 式要放置沉箱，正如我剛才的描述，要建造 圍 堰 ， 才 能在海峽中間放置 沉箱，這是我們建造淺層隧道的唯一方式。 legco.gov.hk | On the other hand, the construction of a shallow tunnel will necessitate the laying of caissons, as I have described. legco.gov.hk |
使用水电站的围堰、锁 和涡轮机进行水资源管理。 voith.com | Water resource [...] management employs weirs, locks and the turbines [...]in hydroelectric plants. voith.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届 会议上审议为第 六 十 六 届 会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session [...] the reports of [...]the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复 杂，需要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of recommendations very complex and requiring huge financial resources, effort and cooperation of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
因建造圍堰涉及額外的成本 及時間，因此最切實的工程解決方法，是把會展兩座大 [...] 樓之間的水道填平，再建造明挖回填式隧道。 devb.gov.hk | As the cofferdam will require [...] extra cost and time to build, the most practical engineering solution would be to construct [...]the tunnel as a cut-and-cover tunnel after reclaiming the water body between the two seawalls of the Convention Centres. devb.gov.hk |
圍堰內的 海水 會被抽出而形成作乾涸海床的工地，繼而在海床上進行挖掘移走海底沉 積泥直至約為水平基準以下20米的地基水平。 legco.gov.hk | Seawater within the enclosed area will then be pumped out to form a dry working area, thus enabling excavation and removal of marine deposit down to the foundation level of the tunnel unit at about –20 mPD. legco.gov.hk |
在每一階段，工程將在香港仔海峽內建造 圍 堰 ( “ 圍 堰” 是指用填土形成的臨時擋水築堤)包圍所需的作業工地。 legco.gov.hk | For each section, cofferdams (that is, deposition of earthy materials in the sea to form a waterproof dam) will first be constructed in the Channel to circumscribe a work site. legco.gov.hk |
(ii) 隧道會橫跨香港仔海峽，要在海峽內興建隧道，先要封 [...] 閉海峽部份海面，然後建造圍堰(即在海中填土築起防水 堤壩)，圍繞施工範圍，抽走其中海水後，始可展開敷設 [...]沉管等工程。 legco.gov.hk | (ii) In order to construct the tunnel section across the Aberdeen Channel, part of the Channel will be [...] required to be closed to facilitate the [...] construction of cofferdams (that is, [...]deposition of earthy materials in the sea to [...]form a waterproof dam), followed by dewatering of the works site, and subsequent construction of the tunnel units. legco.gov.hk |
对北风堰 2 英亩鲑鱼生境恢复的投资证明是至关重 要的。 teebweb.org | Investment in restoration of two acres of salmon [...] habitat in North Wind Weirs proved critical. teebweb.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...] 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 [...] 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第 六 十 四 届 会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, and to inform the [...] Assembly at its sixty-fourth session [...]of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
一 些会员国建议，应该根据联合国有关教育的两个 “ 十 年 ” 重新确定“次”优先事项，但也有 会员国强调下列问题的重要性：如和平文化和人权教育、技术和职业教育以及需要继续支持 [...] 中等教育和高等教育。 unesdoc.unesco.org | Some suggested that the “other” priorities [...] should be redefined in the light of the [...] two United Nations decades relating to education, [...]while others stressed the importance [...]of issues such as education for a culture of peace and human rights, technical and vocational education, as well as the relevance of sustained support to secondary education and higher education. unesdoc.unesco.org |
在现有的围堰和水 闸基础上安装水电站，从各方面看都对环保和经济运营有益。 voith.com | Installing new hydro power plants in existing [...] dams and locks is, in a number of ways, a "plus" for both the environment and the economy. voith.com |
經處理後的污水，從沉 澱池下 游 的 堰 流入 沿 著 池邊的 渠 ，進入 [...] 一條與 排放隧道相 連 接 的 暗 渠 排放。 devb.gov.hk | The treated effluent from the sedimentation tanks discharges over [...] a downstream weir along the outer [...]edge of the tanks, into a culvert leading [...]to the outfall tunnel for disposal. devb.gov.hk |
(b) 由於當日雨勢很大和有物料滑㆘，阻塞引水道㆖的水流，而該引水道建於較高 位置，但卻不屬冠峰園㆖已建斜坡的㆒部份，水便從㆒條溢 流 堰 排 出 ，而該溢 流堰是特別為保護引水道而設的。 legco.gov.hk | (b) Due to the rainfall intensity and slippage of material obstructing flow along the waterworks catchwater which is at a higher level but not part of the [...] formed slope above Alpine Garden, water was [...] discharged by an overflow weir which is designed to protect [...]the catchwater. legco.gov.hk |
運輸及房屋局局長：主 席 ，當然建橋與建隧道是兩項很不相同的工程， 剛才我們在主體答覆第(一 )部份第(ii)分項已提到，由於一定要把沉箱放 置於海床，兩岸要建造圍堰，即築起防水堤壩，抽走海水後始能敷設沉 箱。 legco.gov.hk | As mentioned in part (a) (ii) of the main reply, since caissons must be laid on the seabed, it will be necessary to construct cofferdams, or waterproof dams, for dewatering of the works site first. legco.gov.hk |
这是最近报道堰已捐 赠了大量的英镑1,000,000自己喜欢的政党在苏格兰：苏格兰民族党（SNP）。 zh-cn.playitalianlotto.com | It was recently [...] reported that the Weir's have donated [...]a massive £1,000,000 to their favourite political party in Scotland: [...]The Scottish National Party (SNP). playitalianlotto.com |
经澄清的液体流过转筒圆锥端并通过溢 流 堰 板 排 出机外。 flottweg.de | The clarified liquids flow to the cylindrical end of the bowl [...] where they exit over weir plates. flottweg.de |
同 事們在上個月到四川省的訪問活動中，親眼看到南充市、都 江 堰 及 映秀 鎮等地如何在獲得香港特別行政區和其他地區的資助後，從頽垣敗瓦中 [...] 重新建造美好家園，以及受影響的災民，如何以感人的毅力，努力克服 殘缺的障礙，重新上路。 legco.gov.hk | In the visit to Sichuan Province last [...] month, Honourable colleagues could witness [...] how Nanchong, Dujiangyan and Yingxiu [...]were rebuilt on the ruins and rubbles and [...]made beautiful homes; and how the victims were, after receiving subsidies from the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) and other places, moving forward with their gripping perseverance and grave effort to overcome the constraints imposed by their disabilities. legco.gov.hk |
便于调节并具有很高精度的堰板， 使得转筒内液层 深度的调节变得很精确 。 flottweg.de | Easily adjustable precision weir plates allow [...] for the precise adjustment of the pond depth in the bowl. flottweg.de |
螺丝垫圈采用水浴缸下的15 °倾斜，三堰板块 形成的沉淀池，螺旋头部在此池浸泡，螺杆是由电动机通过减速器驱动连续旋转，新鲜的水是从多孔喂养在沉淀池底部的钢板，这台机器有三个洗涤，脱水，分级功能。 chinatrader.ru | The screw washer adopts inclination of 15°, under [...] the water tub, three weir plates form the sediment [...]pool, the screw head is immersed in [...]this pool, the screw is driven by electric motor through reducer rotating continuously, the fresh water is feeding from porous plate at bottom of sediment pool, this machine have three functions of washing, dewatering, classifying. chinatrader.ru |
新鲜食者上升，从目前的多孔板进行异物水面和溢 流 堰 板 ， 完成洗涤加工脱水：具有更大的密度沙沉没到浴缸底部，螺旋叶片向上推此砂，当通过以上的水位通过适当的长度上浴缸，水是从另一个排水入沙池沟排水，脱浇水沙从放电开幕。 chinatrader.ru | The fresh eater rising current from the porous [...] plate carry foreign matter to water [...] surface and overflow the weir plate, to finish washing [...]processing De-watering:The sand [...]with bigger density is sunken down to tub bottom, the screw blade pushes this sand upwards, when passing through upper tub of proper length above water level, the water is draining into sediment pool from another drainage ditch, the de-watered sand is out from the discharging opening. chinatrader.ru |
也可清洗分离砂石中的泥土和杂物，其新颖的密封结构、可调溢 流 堰 板 、 可靠的传动装置确保清洗脱水的效果， 主要用于建筑工地、砂石厂、水电站混凝土大坝工地。 mayastar.com.cn | Its new seal-structure and reliable driving device can make sure the cleaning effect and a kind of high efficiency sand washing equipment matched with the sand making machine. mayastar.com.cn |
终结者号收油机是最受客户欢迎的堰 式 收 油机之一，配置了强劲 的DOP 250复式输油泵，泵入口处装有切割刀，可打碎入内的漂 浮垃圾。 desmi.com | The TERMINATOR is one of our most popular weir skimmers, and incorporates the powerful DOP-250 DUAL pump which contains three cutting knives to slice through any trash or debris the skimmer may encounter. desmi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。