请输入您要查询的英文单词:

 

单词 十四行诗
释义

See also:

四十

forty
40

External sources (not reviewed)

他的拉丁文著作中最珍贵的是他的同时代人,谁排他的“非洲”与“埃涅阿斯记”的维吉尔,但后人更喜欢他那甜美的,悠扬 十四行诗 和 ca nzoni。
mb-soft.com
His Latin writings were most highly prized by his
[...]
contemporaries, who ranked his "Africa" with the "Æneid" of Virgil, but posterity prefers
[...] his sweet, melodious sonnets and canzoni.
mb-soft.com
她的其他作品包括一十四行诗和诗 歌、一本英国诗人奥斯卡·王尔德的和他的母亲王尔德女士的回忆录以及另外两本关于非洲的书:《破烂的边缘:非洲金矿的传说》(The [...]
Ragged Edge:Tales of the African Gold Fields)(1895)
[...]
和 《一个非洲之子的罗曼史》(A Son of Africa:A Romance)(1899)。
wdl.org
Her other books
[...] include a volume of sonnets and poems, a memoir of English poet Oscar Wilde [...]
and his mother, Lady Wilde,
[...]
and two other books about Africa: The Ragged Edge: Tales of the African Gold Fields (1895) and A Son of Africa: A Romance (1899).
wdl.org
这些普遍称为次要的作品,是相较于但丁 十四行诗集 V ita nuova(《新生》)(讲述他从小就倾慕的比阿特丽斯 [...]
[Beatrice])及其综合性寓言代表作 La divina commedia(《神曲》)而言的。
wdl.org
These are so-called minor works that are
[...]
distinguished from Dante’s Vita nuova (The new
[...] life), his book of sonnets recounting his early [...]
love for Beatrice, and his all-encompassing
[...]
allegorical masterpiece, La divina commedia (The divine comedy).
wdl.org
此外,委员会还剩以下五个待补空缺:东欧国家一名,西欧和其他国家一名,
[...] 任期均从当选之日开始,至 2015 年委员会第五十三届会议闭会时届满;拉丁美 洲和加勒比国家两名,西欧和其他国家一名、任期均从委员会 四十 一 届 会议 (2012 年行)第一次会议举行之日开始,至 2016 年委员会四十四届会议闭会 时届满(见理事会第 2011/201 E 号决定)。
daccess-ods.un.org
In addition, there remain five unfilled vacancies on the Commission as follows: one from Eastern European States and one from Western European and other States, both for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission’s fifty-third session, in 2015; and two from Latin American and Caribbean States and one from Western European and other States, all for a term beginning at
[...]
the first meeting
[...] of the Commission’s fifty-first session (held in 2012) and expiring at the close of the Commission’s fifty-fourth session, in 2016 (see [...]
Council decision 2011/201 E).
daccess-ods.un.org
订单下一步是日内瓦的版本 (1557年至1560年)(第一个版本承 诗 句 分 工到文本); 主教团圣经 (1568年);的兰斯和杜埃版本,根据罗马天主教主持(1582年,1609年)(仍然是标准的罗马天主教圣经); 授权版 (1611年)(最广泛分布的版本,也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV ];工作 十四 位 学 者从牛津,剑桥和威斯敏斯特,一个修订数很快就作出了1613年,中,1629,1638,1762和1769年),以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。
mb-soft.com
Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to
[...]
recognize the division
[...] of the text into verses); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, [...]
Cambridge and Westminster;
[...]
a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884.
mb-soft.com
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺,并向大会第 十四 届 会 议通报这方面的努力。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred
[...]
to in that paragraph, as well as other
[...] examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard.
daccess-ods.un.org
(b) 决定在十四届会 议上讨论上述专题报告,包括结论和建议,并行 半天 会议来讨论这一问题,以便考虑在该届会议上就歧视妇女的问题进一步采取 可能的行动。
daccess-ods.un.org
(b) Decided to address the above-mentioned study,
[...] including conclusions and recommendations, at its fourteenth session, and to hold a half-day discussion on the [...]
issue in
[...]
order to consider taking further possible action on discrimination against women at that session.
daccess-ods.un.org
主席建议,委员会可通过下列几种方 法做出贡献:(a) 再次请求委员会主席在年度部长级审查会议上发言,强调人口 与发展问题对于行全球 公共卫生方面国际商定目标和承诺的贡献;(b) 邀请理 事会主席在四十二届会议议程项目 6 下向委员会发言,以便开始讨论人口问题 与实施全球公共卫生方面国际商定目标和承诺之间的关系;(c) [...]
请秘书处考虑是 否能在年度部长级审查会议期间组织一次会边活动,讨论人口问题与全球卫生之 间的相互关系。
daccess-ods.un.org
The Chairperson suggested that there were several ways in which the Commission could contribute: (a) by requesting, once more, that the Chairperson of the Commission make a statement at the annual ministerial review to highlight the contributions of population and development issues to the implementation of the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health; (b) by inviting the
[...]
President of the
[...] Council to address the Commission under item 6 of its agenda for the forty-second session in order to launch a discussion on the relevance [...]
of population issues
[...]
to the attainment of the goals and commitments on global public health; and (c) by requesting the Secretariat to look into the possibility of organizing a side-event at the time of the annual ministerial review that would highlight the interrelations between population issues and global health.
daccess-ods.un.org
他会背诵而坐,时从四十诗句背诵,他起身站立时背诵出来,然后他会鞠躬匍匐。
mb-soft.com
He would recite while
[...] sitting, and when thirty or forty verses remained [...]
from the recitation he would get up and recite them
[...]
while standing and then he would bow and prostrate.
mb-soft.com
有政治倾向诗人、历史行动者拉宾德拉纳特·泰戈尔、巴勃罗·聂鲁达和艾 梅·塞泽尔分处几个重大地理文化区域—亚洲、非洲-加勒比、欧洲和拉丁美洲,他们在选 择性上具有明显的一致性,十九世 纪下半叶(泰戈尔生于 1861 年)到十一世 纪初 (2008 年,艾梅·塞泽尔逝世)他们都在自己所处的时代对阻碍历史前进的思想作出了反 应。
unesdoc.unesco.org
Rabindranath Tagore, Aimé Césaire and
[...] Pablo Neruda – poet activists and historic figures from different geo-cultural spheres (Asia, Africa/Caribbean, Europe and Latin America) who wore their affiliations on their sleeves, were able to respond to the burdens of history in their time, from the second half of the nineteenth century (Tagore was born in 1861) to the early twenty-first century (with [...]
the death of Césaire in 2008).
unesdoc.unesco.org
诗四十五]如 果我们问女儿是谁,是犹太人,我不怀疑,他们会回答:犹太教堂”(杰罗姆,“书信集四十二广告Principiam。
mb-soft.com
I do not doubt that they will answer: the synagogue" (Jerome, "Epistola xlii. ad Principiam").
mb-soft.com
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所(文件 166 EX/15)尤其强调指出,国际 歌剧和诗歌研究所(IIOP)的目标和职能与教科文组织的目标是一致的,这一点尤其体现在 以下几方面:促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识;促进从事歌剧和诗歌领域工 作的艺术家的教育和培训,特别是年轻艺术人才的教育和培训;在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧诗歌的行动; 促进当代歌剧和诗歌的新的创作,尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。
unesdoc.unesco.org
The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange.
unesdoc.unesco.org
2008年11月13日星四,江诗丹顿的行 政 总 裁陶睿斯,代表接受其新表款Quai de l’Ile自动上弦动力储存日历腕表荣获“男士腕表”类别评审大奖的殊荣。
vacheron-constantin.com
On Thursday 13th November 2008, Juan-Carlos Torres, Vacheron Constantin’s CEO, received [...]
the Jury Prize in the “Men’s Watch”
[...]
category for its new model the Quai de l’Ile Day-Date & Power Reserve Self-winding.
vacheron-constantin.com
2007年11月1日(星四)晚 ,在于日内瓦Beau Rivage酒店行的晚会上,诗丹顿 首席 行 官 陶 睿斯先生在700多位来宾的注目下,代表江诗丹顿品牌上台领取了颁发给江诗丹顿Patrimony Contemporary飞返星期日历腕表的“2007年度钟表”评委会大奖。
vacheron-constantin.com
Yesterday evening, on Thursday 1st November 2007, in front of 700 people assembled at the Beau Rivage Hotel in Geneva, [...]
Juan-Carlos Torres, Vacheron
[...]
Constantin’s CEO, received, on behalf of the brand, the Jury Prize for the Watch of the Year 2007 for the Patrimony Contemporary Retrograde Date and Day.
vacheron-constantin.com
中央的字幅框的右边是边框,左边饰有装饰性板条,边框上还包含有一首用较小字体书写的 ruba'i 诗歌 (抑扬格五音四行诗)。
wdl.org
The central text frames are bordered on the right and left by illuminated panels and contain a ruba'i (iambic pentameter quatrain) written in smaller script.
wdl.org
大会第十四届会 议请科学委员会继续 行 其 工 作,包括进行重要的活动, 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识;请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题,并就此向大会第六十五届会议提出报告; [...]
并决心资源分配一旦确定,便在科学委员会第五十七届会议后,但不迟于大会第
[...]
六十四届会议结束前,就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific [...]
Committee to continue its work, including its
[...]
important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85).
daccess-ods.un.org
之所以选择这四行诗是因 为它谈到了新的开端
unesdoc.unesco.org
I specifically chose this quatrain because it speaks of a new beginning
unesdoc.unesco.org
麻醉药品委员会各附属机构在 2011 年举行了五次会议:6 月 28 日至 7 月 1 日在维也纳举行了欧洲各国禁毒执法机构负责人第九次会议;9 月 5 日至 9 日在 亚的斯亚贝巴举行了非洲各国禁毒执法机构负责人第二十一次会议;10 月 3 日 至 7
[...] [...] 日在圣地亚哥举行了拉丁美洲和加勒比各国禁毒执法机构负责人第二十一 次会议;11 月 22 日至 25 日在阿格拉举行了亚洲和太平洋各国禁毒执法机构负 责人第三十五次会议;12 月 19 日至 22 日在维也纳行了近东和中东非法药物 贩运和有关事项小组委员会四十六 届 会议。
daccess-ods.un.org
Five meetings of subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs were held in 2011: the Ninth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies (HONLEA), Europe, held in Vienna from 28 June to 1 July; the Twenty-first Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Addis Ababa from 5 to 9 September; the Twenty-first Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean, held in Santiago from 3 to 7 October; the Thirty-fifth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the Pacific, held in Agra, India, from 22 to 25 November; and the forty-sixth session of
[...]
the Subcommission on
[...] Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, held in Vienna from 19 to 22 December.
daccess-ods.un.org
四,最短的旧约(只包含十一诗 句 ) 未成年人的预言书是归因Abdias。
mb-soft.com
The fourth and shortest of the minor prophetical books of the Old Testament (it contains only twenty-one verses) is [...]
ascribed to Abdias.
mb-soft.com
本公司可以董事會認為適合的有關方式出售本公司擁有留置權的任何 股份,惟除非存在留置權股份的某些款額目前應付或存在留置權股份有關的負債或協 定需要現時履行或解除,且直至已向當時的股份登記持有人或因有關持有人身故、破 產或對股份進行清盤而有權收取的有關人士發出書面通知(聲明及要求支付現時應付 的款項或指明負債或協定及要求行 或 解 除負債或協定及通知有意出售欠繳股款股 份)十四日已屆滿,否則不得出售。
asiasat.com
The Company may sell, in such manner as the Board thinks fit, any shares on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged, nor until the expiration of fourteen days after a notice in writing, stating and demanding payment of the sum presently payable or specifying the liability or engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and giving notice of intention to sell in default, shall have been given to the registered holder for the time being of the shares or the person entitled by reason of such holder’s death, bankruptcy or winding-up to the shares.
asiasat.com
在这方面,为了掌控这一正在威胁几内亚比绍的和平与安全,并且可能有次 区域影响的局势,我谨请求安全理事会,在《联合国宪章》第 十四 条 赋 予它的 权力范围内,以负责维持国际和平与安全的实体的身份,在特别会议上分析几内 亚比绍因有人不接受民主、公正和透明的选举的结果而造成的国内局势;并就向 几内亚比绍派遣一支维持和平部队 行 辩 论,这支维和部队将被赋予广泛的权 力,维护本国的政治稳定和捍卫几内亚比绍人民以极大的牺牲换来的民主进步以 及维护本国经济、社会和文化发展的愿望。
daccess-ods.un.org
In this connection, with a view to containing this situation which is threatening the peace and security of Guinea-Bissau, with possible subregional consequences, I would like to hereby request that the Security
[...]
Council, within its
[...] powers enshrined under Article 24 of the Charter of the United Nations, in its capacity as the entity charged with the maintenance of international peace and security, analyse at an extraordinary meeting the internal situation of Guinea-Bissau resulting from the non-acceptance of democratic, free, just and transparent elections; and debate the dispatch of a peacekeeping force to Guinea-Bissau, the latter to be charged with extensive [...]
powers aimed at the maintenance
[...]
of political stability in the country and at defence of the democratic gains which the people of Guinea-Bissau obtained at great sacrifice and desire to preserve for the economic, social and cultural development of the country.
daccess-ods.un.org
安全理事会回顾《2005 年世界首脑会议成果》(A/RES/60/1)、《北京 宣言行动纲要》(A/CONF/177/20/Rev.1)、妇女会议和大会第二十三届特 别会议的成果,以及妇女地位委员会 四十 九 届会议在第四次妇女问题世界 会议十周年时发表的宣言(E/CN.6/2005/11)。
un.org
The Security Council recalls the 2005 World Summit Outcome (A/RES/60/1), the
[...]
Beijing Declaration and
[...] Platform for Action (A/CONF/177/20/Rev.1), the outcomes of the Conference and of the twentythird special session of the General Assembly, and the Declaration of the fortyninth session of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary [...]
of the Fourth World
[...]
Conference on Women (E/CN.6/2005/11).
un.org
四行诗鼓励 真正永恒的上帝之爱,反对短暂非理性的迷恋:“每一张显现在你面前的美丽面孔/上天都会迅速地从你眼前带走/来吧,在有生之年把自己的心交给对方/她会一直陪着你,直到天长地久。
wdl.org
The quatrain encourages true [...]
and eternal love of God rather than passing infatuations: "Every beautiful face that manifested
[...]
itself to you/Quickly the heavens will remove it from your eyes/Go and give your heart to the person in the bounds of existence/Who has always been with you, and always will.
wdl.org
(2) 根據細則第 53 條有權登記為任何股份持有人的任何人士,可於任何股東
[...] 大會以相同方式就該等股份表決,猶如彼為該等股份的登記持有人,惟其須於擬表決 的大會或續會(視情況而定)行時 間至 少 四十 八 (4 8)小時前,令董事會信納彼於有 關股份的權利,或董事會已事先承認其就有關股份於該大會表決的權利。
epro.com.hk
(2) Any person entitled under Article 53 to be registered as the holder of any shares may vote at any general meeting in respect thereof in the same manner as if he were the registered holder of such shares, provided that forty-eight (48) hours at least before the time of the holding of the meeting or
[...]
adjourned meeting, as the case may
[...] be, at which he proposes to vote, he shall satisfy [...]
the Board of his entitlement to such
[...]
shares, or the Board shall have previously admitted his right to vote at such meeting in respect thereof.
epro.com.hk
(b) 代表委任表格連同公證人簽署證明的授權書或其他授權文件(如有),須於大會或任何 續會行四十八小 時前,交回本公司的股份過戶登記處香港分處香港中央證券登記有 限公司,地址為香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712–1716號舖,方為有效。
cre8ir.com
(b) In order to be valid, a form of proxy, together with the power of attorney or other authority (if any), must be deposited at the Company’s Branch Share Registrars in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712– 1716, 17th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time appointed for holding the meeting or any adjourned meeting.
cre8ir.com
塔索出生于那不勒斯王国的索伦托,1558 年奥斯曼土耳其帝国对索伦托的劫掠,以及穆斯林与基督徒之间为控制地中海不停的斗争,可能激发 诗 人 对 十 字 军 东征的兴趣。
wdl.org
Tasso was born in Sorrento, in the Kingdom of Naples, and his interest in the Crusades probably was kindled by the sacking of Sorrento in 1558 by the Turkish Ottomans and the ongoing struggle between Muslim and Christian powers for control of the Mediterranean.
wdl.org
纪念活动包括:和巴勒斯坦驻印度尼西亚代表
[...] 以及万隆天主教大学法学院合作举办一次展览;在 坦桑尼亚的达累斯萨拉姆,当地一位著 诗 人 举行 了诗歌朗 诵会,表达了声援巴勒斯坦人民的愿望; 在国立莫斯科国际关系学院举行了一次活动,与会 [...]
者包括俄罗斯外交部代表、巴勒斯坦大使馆代表以
[...]
及非洲和亚洲国家大使;在南非比勒陀利亚举行了 一次小组讨论,并且在此再次举办上述展览,共有 150 名政府、民间社会和学术界代表出席。
daccess-ods.un.org
Commemorative events had included: an exhibit, produced in collaboration with the representative of Palestine to Indonesia and the Faculty of Law at Atma Jaya Catholic University; in Dar es
[...]
Salaam, Tanzania, a
[...] recitation by a local poet of renown expressing solidarity with the Palestinian [...]
people; an event at
[...]
the Moscow State Institute of International Relations with the participation of representatives of the Russian Ministry for Foreign Affairs, the Embassy of Palestine and ambassadors of African and Asian States; and in Pretoria, South Africa, a panel discussion and a reproduction of the exhibit, with 150 representatives of Government, civil society and academia in attendance.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 15:29:15