| 单词 | 十几个月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 十几个月 —ten months or soabout ten monthsSee also:十几—a dozen or more • more than ten 几个月 pl—months pl • few months pl 几个 adj—a few adj 几个—how many
|
在今后几个月，政 府 将审议解决这一问题的一系列优先事项。 daccess-ods.un.org | In the coming months, the Government would [...] consider a number of priorities to address this issue. daccess-ods.un.org |
因此，委员会还了解到，预计在今后 几个月 中， 空缺率将显著降低。 daccess-ods.un.org | As a result, the Committee was also informed, it was expected that the vacancy rate would be [...] significantly reduced in the forthcoming months. daccess-ods.un.org |
政府报告，在 2011 年 1 月 25 日的一次事件中，一个十几岁的 自杀式袭击者在拉合尔什叶派礼 拜人群附近开展袭击，炸死自己和 9 人，并炸伤 [...] 50 人，其中包括几名儿童。 daccess-ods.un.org | In one such incident on 25 January 2011, reported by the Government, a teenage suicide [...] bomber carried out an attack near [...]a Shiite procession in Lahore, killing himself and 9 others, and injuring a further 50 people, including several children. daccess-ods.un.org |
最近几个月，数十亿美元被偷运到阿拉伯 叙利亚共和国，并且被分配给受美利坚合众国和其他 国家支持的极端主义者、武器走私者和交易者以及武 装恐怖主义集团，阿拉伯叙利亚代表团将在为恐怖主 义活动筹措资金的背景下及时确认这一点。 daccess-ods.un.org | Billions of dollars had been smuggled into the Syrian Arab Republic in recent months and distributed among [...] extremists, arms smugglers [...]and traders and armed terrorist groups supported by the United States of America and other countries, which his delegation would identify in due course in the context of their financing of terrorist activities. daccess-ods.un.org |
此外，在 2011 年 1 月 23 日 星期日，以色列人用推 土机毁坏更多的巴勒斯坦农地，将伯利恒以南 Al Khader 镇的橄榄树、几十个葡 萄 藤和扁桃树连根拔起，以便扩建只有犹太人可以使用的绕行道路，供附近 “Daniel”非法定居点使用。 daccess-ods.un.org | In addition, on Sunday, 23 January 2011, Israeli bulldozers destroyed more Palestinian agricultural land, uprooting olive trees and dozens of grapevines and almond trees [...] in the town of Al Khader, south [...]of Bethlehem, for the purpose of expanding a Jewish-only bypass road to serve the illegal settlement of “Daniel” nearby. daccess-ods.un.org |
二. 必要时，委员会可以在第十一条 第六款所述 六 个月 期 间 结束后，邀请有 关缔约国向委员会通报该国就调查所采取的措施。 daccess-ods.un.org | The Committee may, if necessary, after [...] the end of the period of six months referred to in article 11, [...]paragraph 6, invite the State [...]Party concerned to inform it of the measures taken in response to such an inquiry. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在 非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed [...] appreciation for a constructive dialogue that has [...] started in recent months between non-governmental [...]organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 [...] 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥不偏不倚的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三 个月 向 大会提交一次报告，报告阿富汗的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 [...]64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the [...] Secretary-General to report to the General [...] Assembly every three months during its sixty-fourth session on [...]developments in Afghanistan, [...]as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
为了扭转这一局面，医疗保险基金处理报销单的管理信息软件应考虑以下因素：(i) 东 道国和世界的医业变得日益复杂，(ii) 一个管理为数有限受保者（仅约 8000 人）的保险基金 [...] 很难适应许多改革和在这方面的预期变化，尤其是行政和医学信息的交流借助因特网而变得 越来越虚拟化，(iii) [...] 在东道国社会保险制度中，医疗保险基金的报销额约占 80%，东道国的 社会保险制度已进行深入改革，一项最重要的改动主要涉及处方的医学术语，最终这些术语 将会有数千个“处方编码”，而不是现在的 二 十几个。 unesdoc.unesco.org | To redress the situation, the Medical Benefits Fund’s reimbursement management software must take account of the following factors: (i) medical treatment in the host country and worldwide is becoming more and more complex; (ii) a Fund managing a small number of insured persons (about 8,000 persons only) will have great difficulty in adapting to the many foreseeable changes and developments in this field, especially as exchanges of administrative and medical information will increasingly take a non-tangible form owing to the use of the Internet; and (iii) the social security system of the host country, in which about 80% of the expenditure reimbursed by the Medical Benefits Fund is incurred, is undergoing in-depth reform entailing, in particular, a major change in the nomenclature of medical [...] treatment, which will [...] eventually consist of several thousand codes for medical services instead of the score at [...]present used. unesdoc.unesco.org |
在 2003 年和 2004 年收到的完成项目报告中存在的所有不完整信息和不一致数据现 都已经解决，不过，开发计划署和世界银行（对 2005 年内收到的一些完成项目报告（见 附件一的表五）仍在继续开展这项工作），还有几个机构对 2006 年内收到的完成项目报 [...] 告（见附件一的表六）、世界银行在对 2007 年内收到的一些完成项目报告（见附件一的 [...] 表七）、几个机构对 2008 年内收到的完成项目报告（见附件一的表八）、开发计划署对 2009 年内收到的完成项目报告（见附件一的表九）以 及 几个 机 构对 2010 年内收到的完成 项目报告（见附件一的表十）进 行这项工作。 multilateralfund.org | All cases of incomplete information and data inconsistencies in PCRs received in 2003 and 2004 have now been resolved, while this process still continues with UNDP and the World Bank (for some PCRs received in 2005) (see Table V in Annex I), with several agencies for PCRs received in 2006 (see Table VI in Annex I), the World Bank for PCRs received in 2007 (see Table VII in Annex I), several agencies for PCRs received in 2008 (see Table VIII in Annex [...] I), UNDP for PCRs [...] received in 2009 (see Table IX in Annex I) and with several agencies for PCRs received in 2010 (see Table X in [...]Annex I). multilateralfund.org |
最近几个月，还 进行了探索这些方面的合作前景，特别 是在冲突后重建方面的数次讨论，但很少作出有具体内容的决定。 unesdoc.unesco.org | A number of discussions have [...] taken place in recent months in order to explore [...]these perspectives, notably in the field of [...]post-conflict rehabilitation, but few operational decisions have been made. unesdoc.unesco.org |
一个会员国指出，未来几个月可能 要对战略目标重点 做进一步调整，其中将考虑到联合国大会审查《千年发展目标》的筹备工作以及总干事对全 [...] 民教育计划进行的战略审查的结果。 unesdoc.unesco.org | One Member State pointed out that [...] further shifts in emphasis may be [...] required in the coming months, particularly in the [...]light of preparatory work for the MDG [...]review by the United Nations General Assembly and the results of the EFA Strategic Review undertaken by the Director-General. unesdoc.unesco.org |
七月，五名成员在克拉登附近的重叠山进行了炸弹制 造试验，几个月后他 们回到同一地点练习手榴弹制 造。 crisisgroup.org | In July, five members carried out a [...] bomb-making experiment on Mt Tumpang, [...] near Klaten; a few months later they went back [...]to the same place to practice making grenades. crisisgroup.org |
大会五十九届会议决定宣布第二个世界土著人民国际十年，从200 5年 1 月1 日开始；并决定第二个十年的 目标应是进一步加强国际合作，以解决土著人民在 文化、教育、卫生、人权、环境及社会和经济发展等领域所面临的问题；又决定 [...] 将题为“土著问题”的项目列入第六十届会议临时议程(第 59/174 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-ninth session, the General Assembly decided to [...] proclaim the Second International Decade of the World’s Indigenous People, [...] commencing on 1 January 2005; decided that the goal of the Second Decade should be the further [...]strengthening of [...]international cooperation for the solution of problems faced by indigenous people in such areas as culture, education, health, human rights, the environment and social and economic development; and to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled “Indigenous issues” (resolution 59/174). daccess-ods.un.org |
如该行为发生在体育或文化设施内，犯罪人还应处以当前法定最低月薪五(5) 至十(10)倍 的罚款，并禁止进入该体育或文化设施，禁入期限为六 ( 6 ) 个月 至三 (3)年。 daccess-ods.un.org | If the act is committed in a sports or cultural facility, the offender shall also be [...] liable to a fine of [...] between five (5) to ten (10) times the current minimum statutory monthly wage and prohibited from entering the sporting or cultural facility for a period of between six (6) months and three (3) years. daccess-ods.un.org |
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动：在登记失业之前 的 十 二个 月期间 ，身为父母或监护人，至少有 180 天抚养 18 岁以下中度、重度和极重度 残疾的孩子，8 岁以下的孩子或 8 岁至在学校读完一年级的孩子的失业人员；在 登记失业之前的十二个月期间 至少 180 天接受住院治疗的人，护理病人的人；长 期无法工作的人，老年人，或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定 的照顾者津贴的人，因为宣布长期无法工作而失业的人，在监押的人，在狱中或 拘留所服刑的人。 daccess-ods.un.org | Previous employment or engagement in an activity equal to work is not required of an unemployed person [...] who, for at least 180 [...] days during the twelve months prior to registration as unemployed raised, as a parent or a guardian, a child of up to 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under 8 years of age or a child of 8 years of age until the child completed year one at school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration [...]as unemployed was under [...]in-patient treatment, cared for a sick person, a person who is permanently incapacitated for work or an elderly person, or received a caregiver’s allowance under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to declaration as permanently incapacitated for work, or held in custody or served a sentence in a prison or house of detention. daccess-ods.un.org |
首都航空公司事件说明了几个关键 问题：阿威斯的个人领导对武装反对过 渡联邦政府和非索特派团的重要性；厄立特里亚对他的返回和随后为准备 2009 年 5 月攻势 而重振伊斯兰党予以直接和公开支持；该区域一些国家——这次是 肯尼亚——虚弱的管制框架在某种程度上使首都航空公司参与的这类“破坏制 裁”行为能够得逞。 daccess-ods.un.org | The Capital Airlines episode is [...] illustrative of several key issues: the importance of Aweys’s personal leadership in armed opposition to the Transitional Federal Government and AMISOM; Eritrea’s direct and overt support for his return and the subsequent reinvigoration of Hizbul Islam in preparation for its offensive of May 2009; and the [...]degree to which weak [...]regulatory frameworks in some States of the region — in this case Kenya — enable sanctions-busting behaviour of the kind Capital Airlines engaged in. daccess-ods.un.org |
哈利看到询问Gregorovitch，著名的魔杖制造商声称， 一 个十几 岁 的 男孩曾经从他的商店偷了传说中的长老魔杖的伏地魔的愿景。 zh-cn.seekcartoon.com | Harry sees a vision of Voldemort interrogating Gregorovitch, a renowned wand-maker who claims that a teenage boy had once stolen the legendary Elder Wand from his shop. seekcartoon.com |
大会呼吁在 2010 年进行的十年中期审查将给各有关方面提供机会，重申他 [...] 们对第二个十年所做的承诺，就执行第二个十年采取相关行动并提供全面投入， 同时还应该指出，第二个十年的前几 年 至 少促成取得了两个明显的广泛成果：(a) [...] 对土著问题的认识有所提高，会员国、联合国和其他政府间组织介入土著问题的 [...] 程度亦有所加深，包括在实地一级；(b) 通过了《联合国土著人民权利宣言》。 daccess-ods.un.org | While the mid-Decade review in 2010 called for by the General Assembly will give the opportunity to all concerned to renew their commitment to the Decade, take relevant actions and [...] provide comprehensive inputs on the [...] implementation of the Decade, it should be pointed [...]out that at least two clear broad [...]outcomes have been catalysed during the first years of the Decade: (a) an increased awareness of indigenous issues and increased involvement of Member States, United Nations and other intergovernmental organizations in indigenous issues, including at the field level; and (b) the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. daccess-ods.un.org |
自2010年设立DCS项目以来，越南是加入DCS项目 的 十几个 国 家 之一。 unicef.org | Viet Nam [...] is one of nearly a dozen countries that [...]have been part of the DCS project since its inception in 2010. unicef.org |
近东救济工程处表示，整个工程处的人力资源战略已最后形成在 2010 年 [...] 年底之前执行的人力资源部工作计划；由于外地人力资源部进行调整(所有外地 人力资源干事将在今后几个月到任 )，该部计划在 2010 年下半年举行务虚会，为 [...]所有外地办事处制定人力资源计划。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the Agency-wide human resources strategy had culminated in the Human Resources Department workplan for implementation through 2010, and that due to field Human Resources Department restructuring (once “on-boarding” of all [...] field human resources officers is [...] completed in the coming months), the Department was [...]planning a retreat in the second half [...]of 2010 to develop a human resource plan for all field offices. daccess-ods.un.org |
专家组收到初步报告称，最近几个月M u k ulu一直带领民主同盟军战斗人员在 刚果民主共和国活动。 daccess-ods.un.org | The Group has received initial reports that Mr. Mukulu has been present in the Democratic Republic of the Congo with ADF combatants in recent months. daccess-ods.un.org |
希望会议期间重申 的目的性和紧迫感能够在今后几个月 里 产 生成果。 daccess-ods.un.org | It is hoped that the renewed sense of purpose and urgency expressed during the meeting [...] will bear fruit in the coming months. daccess-ods.un.org |
几十年前 定下的一些年龄限制可能没有考虑预期寿命、健康状况和 个人的 具体能力、技能和知识等标准，需要进一步研究，并制定更加符合当前环 境的新的适用标准。 daccess-ods.un.org | Some age limitations established decades ago, which may not take into consideration criteria such as the [...] life expectancy, health [...]condition and the specific capacities, skills and knowledge of an individual, deserve closer examination and a more contextualized and updated set of criteria for application. daccess-ods.un.org |
根据 2004 年 7 月 9 日国际法院的咨询意见，修建隔离墙违反国 际法，把巴勒斯坦变成一个大监狱并把西岸分隔 为十 几个孤立的地区。 daccess-ods.un.org | The latter had turned Palestine into one big prison, in violation of [...] [...] international law pursuant to the advisory opinion rendered by the International Court of Justice on 9 July 2004, and had divided the West Bank into dozens of isolated cantons. daccess-ods.un.org |
向世界各地区几十个国家 的决策者、专家、研究人 员、学者、教师和学生以及有文化素养的公众宣传了 [...] 面向未来的思考的重要性和二十一世纪的重大挑战； 提高了教科文组织就二十一世纪关键性问题进行预测 和提出建议的能力，这一点已被下述事实所证明，即 国际预测性研究专家们十分欢迎教科文组织出版的展 [...] 望报告“未来世界：我们正在造就的未来”。 unesdoc.unesco.org | Making decision-makers, experts, researchers, academics, [...] teachers, students and the educated [...] general public in scores of countries throughout [...]the world aware of the importance of [...]future-oriented reflection and the major challenges of the twenty-first century; Promotion of UNESCO’s future-oriented capacity and its capacity to make proposals on key twenty-first century issues, as borne out by the very favourable reception given by the community of international future-oriented specialists to UNESCO’s future-oriented report The World Ahead: Our Future in the Making. unesdoc.unesco.org |
通过在区域协调机制监督下于 2008 年和 [...] 2010 年之间开展的题为《携 手共进：东盟与联合国》6 7 的专题研究，联合国系统作为一个整体 协助回顾了东盟取得的各项成就、以及 在 几十 年 之 久的东盟－联合国 伙伴关系背景下需要共同推进的那些领域。 daccess-ods.un.org | Through the 2008 and 2010 studies Striving Together: ASEAN & the UN6,7 which were produced under the auspices of the Regional Coordination Mechanism, the United Nations system as a whole contributed to a [...] stock-taking of ASEAN achievements and [...] areas to be addressed jointly in the context of the decades-long ASEAN-United Nations partnership. daccess-ods.un.org |
2002年3月，飞鹤加盟美国乳业有限公司（ADY），成为其在中国的第一家独资企业，专业从事营养乳品的科研开发与生产销售；2003年5月，飞鹤乳业在美国纳斯达克成功上市，成为中国乳品行业第一家在美国上市企业；2005年4月，飞鹤乳业成功登陆美国纽约证券交易所；2007年7月，飞鹤乳业总投资近6亿元的欧美国际示范牧场项目开建；2007年底，飞鹤仅原料粉销售收入就突破3亿元大关，并远销亚非、中东、欧洲 等 几十个 国 家 和地区；2008年初，飞鹤奶粉销售实现 单 月 过 亿 元，奶粉及三粉业务呈现出快速增长势头。 vgtech.com.cn | In March 2002, Feihe Diary joined in ADY, and became its first solely-owned enterprise, and specialized in R ＆ D, production and sales of nutritious dairy products; in May 2003, Feihe was successfully listed in American NASDAQ, and became the first Chinese dairy enterprise listed in American market; in April 2005, Feihe entered American New York Stock Exchange; in July 2007, Heihe Dairy’s 600 million investment project of Western pilot farm was started; by the end of 2007, Feihe’s sales of raw material already reached 300 million Yuan, which was sold to dozens of countries and regions in Asia [...] and Africa, Middle [...] East, and Europe; at the beginning of 2008, its monthly turnover has already reached 100 million Yuan, [...]and business of milk [...]powder, soy-bean milk powder, rice flour and walnut meat powder develops very fast. en.vgtech.com.cn |
2011 年世界儿童状况报告 – 青春期：一个充满机遇的年龄’，这是联合国儿童基金会新发布的一篇代表性报告，其核心内容是关于全世界年龄在 10 至 19 岁之间的十几亿青 少年的成长与权力问题。 unicef.org | The State of the World’s Children 2011 – Adolescence: An Age of Opportunity,’ UNICEF’s flagship report, focuses on the development and rights of more than a billion children aged 10 to 19 worldwide. unicef.org |
在随后的岁月里，还签署了几个协 定 ：哥伦比亚、墨西哥和委内瑞拉之间的三 国集团（G-3）、阿根廷、巴西、乌拉圭和 [...] 巴拉圭之间的南方共同市场（1991年）、安 第斯集团改为安第斯共同体（1997年）和加 勒比共同市场（2002年）改为加勒比共同体， [...] 纳入了加勒比共同市场这一单一市场经济。 regionalcommissions.org | In the following years, several other agreements have been [...] signed: the Group of Three (G-3) between Colombia, Mexico and [...]Venezuela (1989), MERCOSUR between Argentina, Brazil, Uruguay and Paraguay (1991), the transformation of the Andean Group into the Andean Community (1997), and the transformation of CARICOM (2002) into the Caribbean Community, including the CARICOM single market economy. regionalcommissions.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。