| 单词 | 十几 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 十几 —more than tena dozen or more几十 noun —dozens of nExamples:几十年 n—decades pl • many decades pl 几十亿—several billion 十几个月—ten months or so • about ten months See also:几 adj—several adj • a few adj 几—almost • how many • how much • small table
|
哈利看到询问Gregorovitch，著名的魔杖制造商声称，一 个 十几 岁 的 男孩曾经从他的商店偷了传说中的长老魔杖的伏地魔的愿景。 zh-cn.seekcartoon.com | Harry sees a vision of Voldemort interrogating Gregorovitch, a renowned wand-maker who claims that a teenage boy had once stolen the legendary Elder Wand from his shop. seekcartoon.com |
为了扭转这一局面，医疗保险基金处理报销单的管理信息软件应考虑以下因素：(i) 东 道国和世界的医业变得日益复杂，(ii) 一个管理为数有限受保者（仅约 8000 人）的保险基金 [...] 很难适应许多改革和在这方面的预期变化，尤其是行政和医学信息的交流借助因特网而变得 越来越虚拟化，(iii) 在东道国社会保险制度中，医疗保险基金的报销额约占 80%，东道国的 [...] 社会保险制度已进行深入改革，一项最重要的改动主要涉及处方的医学术语，最终这些术语 将会有数千个“处方编码”，而不是现在的 二 十几 个。 unesdoc.unesco.org | To redress the situation, the Medical Benefits Fund’s reimbursement management software must take account of the following factors: (i) medical treatment in the host country and worldwide is becoming more and more complex; (ii) a Fund managing a small number of insured persons (about 8,000 persons only) will have great difficulty in adapting to the many foreseeable changes and developments in this field, especially as exchanges of administrative and medical information will increasingly take a non-tangible form owing to the use of the Internet; and (iii) the social security system of the host country, in which about 80% of the expenditure reimbursed by the Medical Benefits Fund is incurred, is undergoing in-depth reform entailing, in particular, a major change in the nomenclature of [...] medical treatment, which will [...] eventually consist of several thousand codes for medical [...]services instead of the score at present used. unesdoc.unesco.org |
十几年 来，电子论坛因为最初在 IPC 环境下和最近延伸到其他分类中进行使用已经取得相当大的成功，所 [...] 以将进一步得到加强，其目的就是为日常问题和由主管局输入并将在数据库中采用的全球数据做决 策提供便利，从而减少其他获取数据的需求。 wipo.int | The electronic fora, [...] which have been used with [...]considerable success for more than 10 years, initially in the IPC environment [...]and recently extended to the other Classifications, will be further enhanced in order to facilitate decision-making on routine issues and global data input by Offices to be introduced in the databases, thus reducing the need for additional capture. wipo.int |
2011 年世界儿童状况报告 – 青春期：一个充满机遇的年龄’，这是联合国儿童基金会新发布的一篇代表性报告，其核心内容是关于全世界年龄在 10 至 19 岁之间的十几亿青 少年的成长与权力问题。 unicef.org | The State of the World’s Children 2011 – Adolescence: An Age of Opportunity,’ UNICEF’s flagship report, focuses on the development and rights of more than a billion children aged 10 to 19 worldwide. unicef.org |
仅在新世纪以来的这段时间里，就进行 了 几十 起调 查，查找失散亲人的下落。 daccess-ods.un.org | In the new [...] century alone, dozens of investigations [...]on the fates of separated family members had been undertaken. daccess-ods.un.org |
卡姆登曾经是新泽西州最重要的工业城市，但 近 几十 年 来 不断衰退。 unicef.org | Camden, once a thriving industrial city in the state of New [...] Jersey, has been in decline for decades. unicef.org |
六十多年来，大屠杀、房屋拆毁、粮食和药物禁 运、绑架和监禁；以各种方式威胁其邻邦，包括使用 核武器；对巴勒斯坦和黎巴嫩发动无数次战争；暗杀 [...] 政治和宗教人士和精英；公开或隐蔽地干涉他国的政 治、经济和文化事务；违反国际法和国际人道主义法 以及肆意侵犯人权，包括杀害儿童和妇女——所有这 一切已构成充足的理由，要求国际社会采取果断措施 [...] 来制止这些暴行，并给予巴勒斯坦人 民 几十 年 来 一直 被剥夺的合法权利。 daccess-ods.un.org | More than six decades of massacre, home demolitions, food and medicine embargos, abduction and imprisonment; the threatening of its neighbours in various ways, including with nuclear weapons; the waging of numerous wars against Palestine and Lebanon; the assassination of people, political and religious figures and elites; overt and covert interference in the political, economic and cultural affairs of other States; violations of international law and international humanitarian law and all-out violations of human rights, including the killing of children and women — all of this should be reason enough for the international community to take decisive measures to stop [...] these brutalities and grant the people of Palestine the legitimate rights of which [...] they have been deprived for decades. daccess-ods.un.org |
尽管集中的、国家控制的、指挥和控制的系统依然普遍，但最近 几十年有 越来越多地分散渔业管理的趋势。 fao.org | While centralized, state-controlled, command-and-control [...] systems are still common, there has been a trend towards increasingly decentralized [...] fisheries management in recent decades. fao.org |
主任指出，依照缔约方第二十三次会议第 XXIII/16 号决定第 1 [...] 段的规定，财务主任 已接到指示几十年后 固定汇率机制延长至 2012-2014 [...] 年；依照第 66/1 号决定(b)段的规定， 所有符合使用固定汇率机制的缔约方应在执行委员会第六十七次会议以前将此意图通知财 务主任。 multilateralfund.org | The Chief Officer explained that, pursuant to paragraph 1 of decision [...] XXIII/16 of the Twenty-third Meeting [...]of the Parties, the Treasurer had been directed [...]to extend the FERM to the period 2012-2014 and that, pursuant to paragraph (b) of decision 66/1, all Parties eligible to use the FERM had been urged to advise the Treasurer of their intention to do so before the 67th meeting of the Executive Committee. multilateralfund.org |
印度选举委员会是永久性的宪法机构 ， 几十年 来，确保着选举的自由和公正。 daccess-ods.un.org | The Election Commission of India is a permanent Constitutional Body [...] and has, over the decades, ensured free and [...]fair elections. daccess-ods.un.org |
过去几十年里 ，由于世界城市人的激增、大规模和高速度发展、不断变化的经济，使城市 [...] 住区及其历史区域在世界许多地区成为了经济增长的中心和驱动力，在文化和社会生活中发挥着 新的作用。 unesdoc.unesco.org | In the past decades, owing to the sharp [...] increase in the world’s urban population, the scale and speed of development, and [...]the changing economy, urban settlements and their historic areas have become centres and drivers of economic growth in many regions of the world, and have taken on a new role in cultural and social life. unesdoc.unesco.org |
然而，近几十年来 的经济政策一直强调短期宏观经济稳定——其定义是低通 货膨胀率(通常低于 5%)和低预算赤字(通常低于国内生产总值的 [...] 3%)——假定就 业将随之出现，把与工作质量和工作保障有关的劳动标准、政策和法规视为竞争 力的潜在障碍。 daccess-ods.un.org | However, [...] economic policy in recent decades has emphasized short-term [...]macroeconomic stability — defined as low inflation [...](usually below 5 per cent) and low budget deficits (usually below 3 per cent of gross domestic product) — assuming employment would follow and viewing labour standards and policies and regulations concerned with work quality and job security as potential hindrances to competitiveness. daccess-ods.un.org |
相关国际机构为了维护自身合法性和有效 性，需要放弃几十年前的老一套做法。 crisisgroup.org | The relevant international institutions, for their own legitimacy and continuity, should update the old bargains that underpinned their establishment. crisisgroup.org |
环境压力，包括气候变化影响和影响农业生产和粮食系统的极端 天气越发频繁，这可能在未来几十年 内 增加粮食安全的风险性，同时也会增大对 人道主义行动和适应能力建设的需求。 daccess-ods.un.org | Pressure on the environment, including from the impacts of climate change and increasingly frequent extreme weather events on agricultural production and food systems, [...] will tend to increase the risks of food [...] insecurity in coming decades and add to the demands [...]for humanitarian action and capacitybuilding for adaptation. daccess-ods.un.org |
今后几十年， 软硬自然 资源的价格可能继续高攀，因此要保证贫穷的农民利用这种不断增加的经济机 会，将会具有挑战性。 daccess-ods.un.org | With the prospect of continued high prices for hard and soft natural resource in the coming decades, it would be challenging to ensure that poor farmers benefitted from such increasing economic opportunities. daccess-ods.un.org |
2009 年和 2010 [...] 年初，欧安组织在以下领域召开了五次区域会议和研讨会、 并在次区域和国家两级组织了几十次 研讨会和专家组会议：国际反恐法律框架、 加强与恐怖主义相关的刑事事项方面的国际法律合作；旅行文件安全问题；制止 [...] 资助恐怖主义；加强集装箱安全、制止为恐怖主义目的利用因特网和全面处理网 [...] 络安全问题；加强对重要能源基础设施的保护；促进公私反恐伙伴关系，包括与 媒体建立联系；处理导致恐怖主义的暴力极端主义和极端化问题；以及在打击恐 怖主义的同时保护人权。 daccess-ods.un.org | In 2009 and early 2010, OSCE had organized [...] five regional conferences and [...] workshops, as well as several dozen workshops and expert [...]group meetings at the subregional [...]and national levels in the following areas: promoting the international legal framework against terrorism; enhancing international legal cooperation in criminal matters related to terrorism; travel document security; suppressing the financing of terrorism; promoting container security; countering the use of the Internet for terrorist purposes and comprehensively addressing cybersecurity; enhancing critical energy infrastructure protection; promoting public-private partnership against terrorism, including engaging with the media; addressing violent extremism and radicalization leading to terrorism; and the protection of human rights in the fight against terrorism. daccess-ods.un.org |
一位官员后来回忆说， 该地区的柬埔寨人在过去的几十年间已经饱受战争 之苦，这次又被迫逃离战火纷飞的战场。 crisisgroup.org | An official later recalled how thousands of Cambodians fled the skirmish, [...] traumatised already by decades of war. crisisgroup.org |
工作组还注意到，该建议将以小组委员会本届会议上国际空间法学会/欧洲空间 [...] 法中心专题讨论会期间发表的意见为基础，并考虑到各国和学术界代表在过去 几十年所持的各种立场。 daccess-ods.un.org | The Working Group also noted that the proposal would be based on ideas expressed during the IISL/ECSL symposium at the current session of the Subcommittee [...] and would take into account various positions taken by States and representatives of [...] academia over the past few decades. daccess-ods.un.org |
最近几十年， 自然灾害的规模和影响不断加大，威胁到得来不易的发展成果。 daccess-ods.un.org | The scale and impact of natural disasters has [...] increased over recent decades, threatening hard-won [...]development gains. daccess-ods.un.org |
在第三个世纪头几十年， 罗马公正地击退反对异端邪说，只有那些确定一个模式的区别（Monarchians，Sabellians，“Patripassians”），和那些谁，相反，使基督的圣三一三人是个人，或似乎归于神的一个独特的从父，作为话语。 mb-soft.com | In the first decades of the third century, [...] Rome impartially repelled opposing heresies, those which identified the three [...]Persons of the Holy Trinity with only a modal distinction (Monarchians, Sabellians, "Patripassians"), and those who, on the contrary, made Christ a mere man, or seemed to ascribe to the Word of God a distinct being from that of the Father. mb-soft.com |
通过前往中国各地，接触中国领导层，了解中国文化和风土人情，与中国青年建立深厚的联系，苏世民学者项目的参与者在未 来 几十 年 必 将大有作为。 china.blackstone.com | Through travel to all corners of the country, access to China’s leadership, exposure to the culture and way of life, and the [...] lifetime bonds they will forge with their peers, Schwarzman Scholars will be poised to [...] make their mark in the decades to come. blackstone.com |
几十年来，利比亚国防部队的有关问题遭到 忽略，许多利比亚人对其极不信任，所以，利比亚国防部队将需要持续和深远的 [...] 改革，并要辅之以对国防部队愿景的广泛共识，这种共识可以促进增强国防利益 攸关方、其他安全部队和民间社会之间的信任和信心。 daccess-ods.un.org | Burdened with decades of neglect and suffering [...] from deep mistrust from many Libyans, Libya’s defence forces will require [...]sustained and profound reforms supported by a broad consensus on a vision for the national defence force, which can foster enhanced trust and confidence between defence stakeholders, other security forces and civil society. daccess-ods.un.org |
虽 然过去几十年来 ，考试的行政管理工作没有出现欺诈 和管理适当的情况，但报告指明了某些弱点，并提出 [...] 加以纠正的建议。 daccess-ods.un.org | Although the examinations’ administration [...] had been free of fraud and mismanagement [...] over the previous decades, the report had [...]identified certain weaknesses and formulated [...]recommendations to address them. daccess-ods.un.org |
叙利亚 代表团将继续反对一切将占领者与为结束外国占领 而斗争的人置于同等地位的比较；此类比较毫无合法 [...] 性可言，并且有悖于《宪章》及联合 国 几十 年 来 所提 倡的人权原则的精神。 daccess-ods.un.org | His delegation would continue to reject all comparisons which placed the occupier on the same footing as the person struggling to end foreign occupation; such comparisons had no validity whatsoever and were [...] contrary to the Charter and the spirit of the human rights principles that the United [...] Nations had advocated for decades. daccess-ods.un.org |
肯尼亚呼吁所有成员国展现必要的政治意愿并 且进行合作，这样，我们有可能开始看到走向履行裁 [...] 军与国际和平与安全领域具体建议的行动，而裁军与 国际和平与安全是我们所有人几十年 来 一直在追寻 的目标。 daccess-ods.un.org | Kenya calls on all Member States to demonstrate the necessary political will and cooperation so that we may begin to see movement towards fulfilling the concrete [...] recommendations in the field of disarmament and international peace and security that all of [...] us have been pursuing for decades. daccess-ods.un.org |
今天，在东耶路撒冷，几十名巴勒斯坦人被占领军打伤，报告称，受伤人数 可能至少 60 人，包括一名巴勒斯坦妇女被一枚橡皮子弹击中头部，目前已入院 治疗，伤势严重。 daccess-ods.un.org | Dozens of Palestinians were injured by the occupying forces today in East Jerusalem, with reports that [...] at least 60 people [...]may have suffered injuries, including one Palestinian woman who was shot in the head with a rubber bullet and is currently hospitalized in serious condition. daccess-ods.un.org |
几十年前 定下的一些年龄限制可能没有考虑预期寿命、健康状况和 个人的具体能力、技能和知识等标准，需要进一步研究，并制定更加符合当前环 [...] 境的新的适用标准。 daccess-ods.un.org | Some age [...] limitations established decades ago, which may not [...]take into consideration criteria such as the life expectancy, [...]health condition and the specific capacities, skills and knowledge of an individual, deserve closer examination and a more contextualized and updated set of criteria for application. daccess-ods.un.org |
几十年来 以色列在阿拉伯被占领土上犯下的罪 行、它对国际人道主义法最基本原则的违反，以及它 享有的有罪不罚，不仅证明以色列的占领及其政治和 [...] 军事领导层触犯了法律，而且也证明安全理事会中的 某些国家是如何宽恕和容忍且不愿意终止此类违法 行为的。 daccess-ods.un.org | The crimes [...] committed by Israel over several decades in the occupied Arab [...]territories, its violations of the most basic principles [...]of international humanitarian law and the impunity it enjoys not only prove the violations of law by the Israeli occupation and its political and military leadership; they are also evidence of how certain countries in the Security Council have condoned and tolerated those violations and have been reluctant to end them. daccess-ods.un.org |
通过在区域协调机制监督下于 2008 年和 2010 年之间开展的题为《携 手共进：东盟与联合国》6 7 [...] 的专题研究，联合国系统作为一个整体 协助回顾了东盟取得的各项成就、以及 在 几十 年 之 久的东盟－联合国 伙伴关系背景下需要共同推进的那些领域。 daccess-ods.un.org | Through the 2008 and 2010 studies Striving Together: ASEAN & the UN6,7 which were produced under the auspices of the Regional Coordination Mechanism, the United Nations system as a whole contributed to a stock-taking of [...] ASEAN achievements and areas to be addressed jointly in [...] the context of the decades-long ASEAN-United [...]Nations partnership. daccess-ods.un.org |
尽管 如此，地球已经开始显现出受到重压的迹象。如果没有重大的技术变革，长期维 [...] 持这种人口增长速度，将给每一代人的生活增 加 几十 亿 人 口，因此除非严重过度 使用地球的资源，否则继续改善生活水平即便不是不可能，也是难以实现的。 daccess-ods.un.org | Without major changes in technology, maintaining [...] such a pace of population growth over the long [...] run will add several billion people [...]over the life of each generation and make [...]it very difficult if not impossible to continue improving standards of living without severely straining the planet’s resources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。