| 单词 | 十克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 十克 —decagram
|
當天，維持社會秩序的警務人員的行動並非軟弱，而是 十分克制，目的是要保障示威人士和其他人士的安全，以維護我們的 社會秩序。 legco.gov.hk | On that day, the police officers maintaining social order were restrained, rather than being timid in taking actions, for the purpose of protecting the safety of the protesters and other people in order to maintain social order. legco.gov.hk |
與馬克十六腕錶相比，馬克十七飛 行員腕錶的直徑擴闊2毫米至41毫米。 iwc.com | Compared with its predecessor, the Mark XVI, the Pilot’s Watch Mark XVII is 2 millimetres larger at 41 millimetres. iwc.com |
注意到贸发十二大在《阿克拉协 议》第104 段中作出的决定：“贸发会议是 联合国系统内处理竞争政策和相关消费者福利的主管部门。 daccess-ods.un.org | Taking note of the decision taken [...] by UNCTAD XII in paragraph 104 of the Accra Accord that [...]“UNCTAD is the focal point on the [...]work on competition policy and related consumer welfare within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
2007年，福克斯体育和二十世纪福克斯 特 许经营和纪念品销售业务部推出了一个围绕福克斯体育机器人的许可项目，最初的活动包括当时正播出的 [...] “为机器人起名”推广活动以及获艾美奖提名的福克斯Super Bowl XLII 转播3D-CG片头。 tipschina.gov.cn | In 2007, FOX Sports and Twentieth Century Fox Licensing and [...] Merchandising launched a licensing program around the FOX Sports [...]Robot, the first initiatives of which were an on-air "Name the Robot" promotion and an Emmy-nominated 3D-CG show opener for the FOX's Super Bowl XLII broadcast. tipschina.gov.cn |
伊拉克十分重视实现千年发展目标，不论面临 何种情况，都希望在不久的将来克服种种障碍。 daccess-ods.un.org | Iraq attaches considerable [...] importance to the fulfilment of the Millennium Development Goals, and, notwithstanding the circumstances [...]with which it has to contend looks forward to overcoming a number of obstacles thereto in the near future. daccess-ods.un.org |
十五） “奥林匹克运动 ”是指所有同意在《奥林匹克宪章》指导下，接受国际奥委会领导 [...] 的组织和个人，即：列入奥运会项目的各国际单项体育联合会、国家和地区奥委 会、各届奥运会的组织委员会、运动员、仲裁员和裁判员、各协会和俱乐部、以及 国际奥委会承认的所有组织和机构。 unesdoc.unesco.org | Olympic Movement” means all those who agree [...] to be guided by the Olympic Charter and who recognize the authority of the International [...]Olympic Committee, namely the international federations of sports on the programme of the Olympic Games, the National Olympic Committees, the Organizing Committees of the Olympic Games, athletes, judges and referees, associations and clubs, as well as all the organizations and institutions recognized by the International Olympic Committee. unesdoc.unesco.org |
2008 年贸发十二大《阿克拉协 定》进一步强调了债务可持续 性作为支撑增长的基本要素的重要性，以及有效的债务管理对于实现发展中国家 [...] 的国家发展目标的重要性。 daccess-ods.un.org | The 2008 Accra Accord of UNCTAD XII further underlined [...] the importance of debt sustainability as an essential element underpinning [...]growth and the importance of effective debt management in achieving national development goals in developing countries. daccess-ods.un.org |
我們的新衛星亞洲五號衛星於二零零九年八 月 十 二 日 在哈 薩 克 斯 坦之拜科努爾發射基地成功發 射升空，並於二零零九年十月全面投入服務，置換位於東經 [...] 100.5 度軌道位置上的亞洲二號衛 星。亞洲五號衛星的性能較亞洲二號衛星更加強大，現時服務來自全球各地的眾多公共和私營 [...] 廣播機構、多家新聞通訊社、視像服務供應商及衛星地面站服務供應商，透過衛星傳送視像及 新聞；並且提供給政府及甚小口徑終端機網絡服務供應商。 asiasat.com | Our new satellite, AsiaSat 5, was launched [...] successfully from the [...] Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, on 12 August 2009 [...]and commenced full service in October 2009, replacing [...]AsiaSat 2 at the orbital location of 100.5°E. AsiaSat 5, a more powerful satellite than AsiaSat 2, is now serving many public and private broadcasters from around the world, a number of wholesale news agencies, video service providers, teleport service providers for video and news distribution and contribution services, as well as governments and VSAT services providers. asiasat.com |
我十分鼓励伊拉克安全部队与联伊援助团保护儿童部门紧密合作，为安全部 队制定一个关于严重侵犯儿童权利问题的培训制度，并设计一个“警报系统”， [...] 实时定期评估监报任务组可能严重侵犯人权的情况。 daccess-ods.un.org | I strongly [...] encourage the Iraqi security forces to work closely [...]with UNAMI child protection to devise a training regime for [...]the Iraqi security forces on grave child rights violations and to devise an “alert system” to regularly apprise the country task force on monitoring and reporting of possible grave rights violations in real time. daccess-ods.un.org |
倘無上述主席，或於任何 [...] 股東大會上，主席於股東大會指定舉行時間 後 十 五 分 鐘內 未 克 出 席 或不願擔任主席，則出席股東 須推舉一位董事擔任，或倘沒有董事出席或倘所有出席的董事皆拒絕擔任主席，則須推舉一位出 [...]席的股東擔任該股東大會主席。 cre.com.hk | The chairman (if any) of the Directors shall preside at every general meeting but if there be no such [...] chairman or if at any meeting he shall [...] not be present within fifteen minutes after the time [...]appointed for holding the same or [...]shall be unwilling to act as chairman the members present shall choose a Director or if no Director be present or if all the Directors present decline to take the chair they shall choose a member present to be chairman of the meeting. cre.com.hk |
乌兹别克斯坦共和国选举制度的依据和原则在《宪法》第 二 十 三 章 、《乌兹 别克斯坦 共和国全民公决法》(1991 年)、《乌兹别克斯坦共和国总统选举法》 (1991 年)、《乌兹别克斯坦共和国议会选举法》(1993 年)、《州、区、市人民代 表委员会选举法》(1999 年)、《公民选举权保障法》(1994 年)、《乌兹别克斯坦 共和国中央选举委员会法》中有专门规定。 daccess-ods.un.org | The structure and principles of the electoral system are embodied in the Constitution, one chapter of which (XXIII) is entirely devoted to this system, and in the Referendums Act (1991), the Presidency (Elections) Act (1991), the Oliy Majlis (Elections) Act (1993), the Councils of Peoples’ Deputies (Province, District and City Elections) Act (1999), the Citizens’ Voting Rights (Guarantees) Act (1994) and the Central Electoral Commission Act (1998). daccess-ods.un.org |
中國香港體育協會暨奧林匹克委員會( 下稱“ 港 協暨奧委會”)義務秘書長彭沖先生表示，由於國際奧林 匹克委員會( 下稱“ 國際奧委會”)要求北京第二十九屆奧 林匹克運動會組織委員會( 下稱“ 奧組委”)與政府就奧運 馬術項目移至香港舉行的建議所進行的討論，內容須嚴 加保密，港協暨奧委會只能透過傳媒得悉有關的進展。 legco.gov.hk | Mr PANG Chung, Hon Secretary General of Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China (SF&OC), said that as the International Olympics Committee (IOC) had requested the discussions between the Beijing Organising Committee for the Games of the 29th Olympiad (BOCOG) and the Government over the proposal to relocate the 2008 Olympic Equestrian Events to Hong Kong be held on a strictly confidential basis, SF&OC had been able to learn of the progress only through media reports. legco.gov.hk |
斯 洛伐克十分重视保护少数群体，包括保护儿童问题。 daccess-ods.un.org | Slovakia attached great importance to the protection of minority groups, including children. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复 杂，需要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of recommendations very complex and requiring huge financial resources, effort and cooperation of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
还提及 2009 年 10 月在温得和克举行的第十九次非洲国家禁毒执法机构负责人会议通过 的各项建议是区域合作的一个良好典范。 daccess-ods.un.org | Reference was also made to the [...] recommendations adopted by the Nineteenth Meeting of Heads [...]of National Drug Law Enforcement Agencies, [...]Africa, in Windhoek in October 2009, as a good example of regional cooperation. daccess-ods.un.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 [...] 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 [...] 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图 书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 [...] 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 [...]授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of [...] the cataloguing system of the [...] National Library and ten other libraries in Iraq, as well [...]as staff; and Component 5: Intangible [...]heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
随着稀有醉心于工作，Fluttershy提供，观看过可爱 马 克十 字 军 的晚上。 zh-cn.seekcartoon.com | With Rarity engrossed in work, Fluttershy offers to watch over [...] the Cutie Mark Crusaders for the night. seekcartoon.com |
随后在 2011 年 10 月 31 日，厄瓜多尔政府投票 [...] 支持联合国教育、科学及文化组织（教科文组织） 接纳巴勒斯坦为其成员国，以克服数 十 年 来的不公 以及反抗一些国家所带来的压力和威胁，这些国家 [...] 认为他们在处理国际关系事务中有权向其他国家强 加他们的观点。 daccess-ods.un.org | Subsequently, on 31 October 2011, his Government had voted in favour of admitting Palestine as a Member State of the United Nations Educational, Scientific and [...] Cultural Organization (UNESCO), [...] with a view to overcoming decades of injustice and [...]in defiance of the pressure and threats [...]from some States which felt they had the right to impose their views on other countries in the conduct of their international relations. daccess-ods.un.org |
晚会结束后，苹果布鲁姆，亲爱的百丽，Scootaloo形成了“可爱 马 克十 字 军 ”一起赢得他们可爱的痕迹。 zh-cn.seekcartoon.com | After the party, Apple Bloom, Sweetie Belle, and Scootaloo form [...] the “Cutie Mark Crusaders” to earn their [...]cutie marks together. seekcartoon.com |
还必须解决其他几个问题，包括划分联邦中央和 各地区之间的权限；建立自治区(伊拉 克 社 会 正 十分 热 烈的就此进行讨论)；行政边界、包括基尔库克行 [...] 政边界的划定；以及在宪法中纳入以往商定的改变， 这些改变扩大了生活在各社区的所有代表参与管理 国家的可能性。 daccess-ods.un.org | Several other questions must also be resolved, including the delineation of the competencies between the federal centre and the regions; the establishment of autonomous regions, [...] concerning which there is a lively [...] ongoing discussion in Iraqi society; the definition [...]of administrative borders, including [...]of Kirkuk; and the adoption into the Constitution of previously agreed changes that expand the potential for participation in managing the country by representatives of all of the communities living there. daccess-ods.un.org |
让我们共同期待RON MIC中国钢铁麦克十周年北京决赛前夕。 yugongyishan.com | Iron Mic: The first and most respected [...] MC battle in China! yugongyishan.com |
我们认为，这个讲习班是一个重要步骤，可以推动执行《21 世纪议程》a和 [...] 《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(“《约翰内斯堡执行计划》”)b所载 可持续发展议程的各项关键要素，并有助于 为 克 服 委 员会 第 十 六 届 会议所确定的 障碍和壁垒而制订政策选项和可能采取的行动。 daccess-ods.un.org | We consider this Workshop to constitute an important step in advancing the implementation of key elements of the sustainable development agenda, as articulated in Agenda 21a and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (“Johannesburg Plan of Implementation”),band in formulating policy options [...] and possible actions [...] in order to overcome the obstacles and barriers identified at the sixteenth session of the [...]Commission. daccess-ods.un.org |
此外，原為英國皇家空軍製作的馬 克十 一 腕 錶，自1948年投產後，30多年一直擔任官方時計。 iwc.com | Then came the Mark 11 from 1948, originally built for the Royal Air Force and the official service watch for more than 30 years. iwc.com |
3 月 29 [...] 日在巴格达举行第二十三次阿拉伯国家 联盟首脑会议，在许多方面标志着伊 拉 克 在 经 历了几 十年的战争、独裁统治和经济困难之后，已经取得重 大进展。 daccess-ods.un.org | In many ways, the holding of the twenty-third League of Arab States summit [...] in Baghdad on 29 March was a measure [...] of how far Iraq has come after decades of war, dictatorship [...]and economic hardship. daccess-ods.un.org |
不再有纷争和疾病，瘟疫或麻烦，但和平，健康和欢乐（伊 诺 克 ， 十 1 6 - 22; sibyllines，三，371。 mb-soft.com | ); there will no longer be strife and illness, plague or trouble, but peace, health, and joy (Enoch, x. 16-22; Sibyllines, iii. 371; Syriac Apoc. mb-soft.com |
满意地注意到，以法语为共同语言的国家的国家元首和政府首脑在 2008 年 10 月 17 日至 19 日于加拿大魁北克市举行的第十二次 首脑会议上，承诺开展多 边合作以实现和平、善治和法治、经济治理和团结、环境、可持续发展和气候变 化，并决心共同努力，通过有针对性地采取行动，在这些领域中取得增值效应 daccess-ods.un.org | Noting with satisfaction the commitment to multilateral cooperation for peace, good governance and the rule of law, economic governance and solidarity, the environment, sustainable development, and climate change, undertaken by Heads of State and Government of countries using French as a common language, at their twelfth summit, held in Quebec City, Canada, from 17 to 19 October 2008, and their determination to work together to bring about, through targeted action, added value in these areas daccess-ods.un.org |
他对 2008 年 4 月 20 日至 25 日在阿克拉举行的 第十二届 联合国贸易和发展会议（贸发会议）取得 的成果表示欢迎，并希望即将召开的多哈审查会议 向世贸组织证明，展现打破多哈回合僵局所必须的 灵活性和政治意愿是最为紧迫的。 daccess-ods.un.org | He welcomed the outcome of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) held in Accra from 20 to 25 April 2008, and hoped that the upcoming Doha Review Conference would demonstrate to WTO that it was of the utmost urgency to display the flexibility and political will necessary to break the Doha Round impasse. daccess-ods.un.org |
除了通过网络直播和点播方式报道安全理事会、大会、记者招待会、简报会 [...] 和其他在联合国总部举行的会议和活动外,新闻部于 2008 年通过网络广播，报道 了其他联合国会议，包括在阿克拉举 行的 第 十 二 届贸发会议、在多哈举行的发展 筹资会议和新闻部在巴黎为非政府组织举行的年度会议。 daccess-ods.un.org | In addition to live and on-demand webcast coverage of Security Council and General Assembly meetings, press conferences, briefings and other meetings and events at United Nations Headquarters, the Department in 2008 provided webcast coverage of other United Nations conferences, including the twelfth session of the United Nations [...] Conference on Trade and [...] Development, held in Accra; the Financing for Development Conference, held in Doha; and the sixty-first annual [...]conference of the Department [...]of Public Information for non-governmental organizations, held in Paris. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。