| 单词 | 十亿位元以太网络联盟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 十亿位元以太网络联盟 —Gigabit Ethernet Alliance十亿位元以太网络 —Gigabit EthernetSee also:十亿位元—gigabit 以太网络 n—Ethernet n
|
在此，我谨强调——至少是第四次强调——如果 杀戮行动停止，如果口口声声支持民主的那些人停止 实施其针对叙利亚的图谋，如果向武装团体慷慨提供 数十亿美元资金和最先进武器与通讯手段，在本国首 都收留这些武装团体，以便协 助这些武装团体针对叙 利亚人民及其财产从事犯罪行为的国家停止这样做， 那么叙利亚本会执行阿拉伯国家联盟 的 行 动计 划以 及该计划下的相关议定书。 daccess-ods.un.org | Here, and for the fourth time at least, let me stress that if the killing had ceased, if those who pay lip service to democracy had ceased to implement their designs against Syria, if those [...] States that provide [...] generous funds — billions of dollars — and the most modern weapons and means of communication to the armed groups, hosting them in their capitals in order to facilitate their criminal acts against the Syrian people and their property, if they had ceased to do so, Syria would have fulfilled the League of Arab States [...]plan of action and the relevant protocol under that plan. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固 定 网络 数 据 库和机 动 网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防 止 恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
惠普年收入1260亿美元，在美国财富500强企业中名列 第 十位 ， 在 全球财富500强企业中排在第26位，而且是全球最大的IT企业之一。 tipschina.gov.cn | With annual revenue of $126 billion (USD), HP ranks 10th on the U.S. Fortune 500, ranks [...] 26th on the Global Fortune 500, [...]and is one of the world''s largest technology companies. tipschina.gov.cn |
泰国代表团还指出，亚太城市 论坛所开展的讨论以及提出的行动 建议十分有用，应予切实执行，以期推进本区域的可持续城市发展， 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点：第一，着手制订 城市分类的标准和基准，诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 及“绿色工业城市”等，以便在区域和次区域两级为确定可持续城市 发展的基准提供准则；第二，在区域和次区域两级建立数据库 和网 络，以便融 入城市和农村人口统计数据、以及经济、社会和自然诸领 域的数据，包括环境和地理-气候方面的数据；第三，在各成员国之 间举办关于城市气候变化问题的座谈会，以便相互交流在努力实现可 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | The delegation of Thailand also noted that [...] the discussions and [...] recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work: firstly, to develop criteria and standards for city classification, such as “sustainable city”, “eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; secondly, to develop databases and networks at the regional and subregional [...]levels that [...]would include urban and rural population statistics and economic, social and physical data, including environment and geo-climatic data; and thirdly, to hold a symposium on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development. daccess-ods.un.org |
这些专利资产是在去年夏季举行的破记录的拍卖会上获得，苹果、微软、RIM、爱立信和索尼成立的Roc ks t a r 联盟 斥 资 4 5 亿 美 元 收 购 了破产的北 电 网络 的 专 利组合。 tipschina.gov.cn | These patent assets were a substantial component in the record-breaking [...] auction this past summer, [...] when Rockstar Consortium, made up of Apple, Microsoft, RIM, Ericsson and Sony, invested $4.5 billion to acquire Nortel's [...]portfolio from the bankruptcy estate. tipschina.gov.cn |
若干代表请秘书处进一步增强与其他联合国 单 位 之 间 的伙伴关系 和协作，诸如国际减少灾害风险战略(减灾战略)机构间秘书处、人道 主义协调事务厅、外层空间事务厅、 以 及 与其他区域和次区域组织的 伙伴关系和协作，诸如东南亚国家联盟（东盟）、南亚区域合 作联 盟、太平洋 岛屿应用地质科学委员会、亚洲灾害防范中心 、 以 及 亚洲 减灾中心等在灾害风险管理和减少灾害风险领域内。 daccess-ods.un.org | Several representatives requested that the secretariat further enhance partnerships and collaboration with other United Nations entities, such as the [...] Inter-Agency Secretariat [...] of the International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office for Outer Space Affairs, and with regional and subregional organizations, such as the Association of Southeast Asian Nations, the South Asian Association for Regional Cooperation, the Pacific Islands Applied Geoscience Commission, the Asian Disaster Preparedness Center [...](ADPC) and the Asian [...]Disaster Reduction Center (ADRC), in the area of disaster risk management and risk reduction. daccess-ods.un.org |
与母公司 ROHM 合并后的协同优势 — ROHM 作为一家资产达数十亿美元的半 导体公司，拥有庞大的分 销 网络 、 出 色的现场工程团队、具备成熟设计经验的全球研发团队 ， 以 及 全 球质量保证体系 — 以增强我们面对全球庞大客户群的服务能力。 digikey.cn | Synergy with our parent company ROHM—a multi-billion dollar semiconductor company with a vast distribution network; exceptional field engineering group; global R&D organization [...] with proven design expertise; and worldwide [...]quality-assurance systems—strengthens our ability to serve a large global customer base. digikey.ca |
这些投资的范围从小型企业到大型企业，包括大连万达集团最近的 数 十亿 美 元 的 AM C影院连锁公司的收 购 以 及 像天津钢管，尚 德 太 阳 能，金龙精密铜管这样的公司，甚至像中海油，中石化和中航工业这样的国有企业的重大投资项目。 embassyusa.cn | These investments range from small [...] enterprises to large, [...] including Dalian Wanda’s Group’s recent multi-billion dollar acquisition of the AMC theater chain as well as [...]major investments by companies [...]like Tianjin Pipe, Sun Tech, Golden Dragon Precise Copper, and even state-owned enterprises like CNOOC, SINOPEC, and AVIC. eng.embassyusa.cn |
本法规 提出的要求是，网络和/或提供互联网接入的电信服务 提供商，必须采用安全模式，按照其网络的具体特点和 要求，推动提高其网络访问的安全，根据国际电 信 联盟 提出 的安全框架，坚持数据保密性、数据完整性 和 网络 元素可用性、信息、服务和应用，以 及 认 证、访问和不 可抵赖性措施等项原则。 daccess-ods.un.org | This regulation establishes the requirement that network and/or telecommunications service providers that offer Internet access must use security models, in accordance with the specific characteristics and needs of their network, that help to improve the security of access to their networks, in line with the security frameworks [...] defined by the [...] International Telecommunication Union, adhering to the principles of data confidentiality, data integrity and availability of network elements, information, services [...]and applications, [...]as well as authentication, access and non-repudiation measures. daccess-ods.un.org |
一个代表团指出，绿色增长技术和生物多样性管理很有益，在这个领域建立 网络联系对亚太区域各国都有利。 daccess-ods.un.org | One delegation noted that technologies for green growth [...] and biodiversity-based management [...] were useful and that networking in that field would [...]be helpful for countries in the region. daccess-ods.un.org |
本文件中所阐述的注重能力建设的技术合作的定义包 括 以 下几 方面：(a) 政策宣传和对话，其内容针对各种新出现的重大问题， 包括落实各项全球和区域承诺；(b) 建立区域知识网络联系，旨在 使亚太经社 会成员和准成员能够交流和讨论各种良好做法和关于创 新实践的信息及经验；(c) 培训、咨询服务和其他形式的技术援 助，旨在加强亚太经社会成员和准成员的能力，使其能更好地制订 和实施各主要发展领域的有效政策和方案。 daccess-ods.un.org | For the purpose of the present document, technical cooperation focusing on capacity development is defined as encompassing: (a) policy advocacy and dialogue on critical and [...] emerging issues, [...] including follow-up to global and regional commitments; (b) regional knowledge networking aimed at enabling the members and associate members of ESCAP to share and discuss information and experiences on good and innovative [...]practices; and (c) [...]training, advisory services and other forms of technical assistance aimed at strengthening the capacity of the members and associate members of ESCAP to formulate and implement effective policies and programmes in a range of key development areas. daccess-ods.un.org |
其中值得一提的是，建立了教科文组织--水教育研究所合作伙伴研究基 金、与一些教育机构建立了相互承认学分的制度 ， 以 促 进双方或联合授予 学 位 、 联 合 开 发网 络学习 材料，融入当地知识与经验、支持水部门的网络建设和机构能力建设。 unesdoc.unesco.org | The most notable were the establishment of the UNESCO-IHE Partnership Research Fund, the initiation of credit transfer systems with a number of educational institutes to [...] facilitate the issuing [...] of double or joint degrees, the joint development of educational material in an online learning [...]structure to facilitate [...]the incorporation of local knowledge and experience, and support to water sector networks and capacity building of institutes. unesdoc.unesco.org |
附表显示了1996年至 2008年间波兰的进出口额和贸易差额（单 位：十亿美元）。 paiz.gov.pl | The attached graph shows the value of imports and exports, as well as the trade balance in the period [...] from 1996 until 2008 (in USD billion). paiz.gov.pl |
以下十位中国艺术家，实现总成交额 14 . 9 2 亿 美 元 ， 占中国纯艺术类（仅包 括中国书画、油画及当代艺术）市场29.44%的市场份额，是中国高端艺术品市 场之翘楚。 imgpublic.artprice.com | The following ten painters, whose combined sales in 2012 amounted to $1.492 billion or 29.44% of the [...] pure art market (including [...]Chinese traditional painting, calligraphy, oil painting and contemporary art only), represent the cream of China’s high-end art market. imgpublic.artprice.com |
为了在 4 月 22 日就上述主题进行卓有成效的辩论，从而实现改进安理会工 作方法的这一共同目标，我在此附上 2009 年 7 月在沙姆沙伊赫举行的不结盟运 动国家元首和政府首脑第十五届 峰会通过的《最后文件》(A/63/965-S/2009/514) 有关段落所规定的不结盟运动关于安全理事会工作方法的立场，供阁下考虑和大 会会员国审议，以协助 安全理事会在改革安理会工作方法方面取得预期的进展 (见附件)。 daccess-ods.un.org | In order to have a rich debate on the subject matter on 22 April, that could lead to achieving our mutual goal of improving the working [...] methods of the [...] Security Council, I am attaching herewith, for your consideration and the consideration of the members of the General Assembly, the Non-Aligned Movement’s position concerning the working methods of the Security Council as stipulated in the relevant paragraphs of the Final [...]Document (A/63/965-S/2009/514), [...]adopted by the Fifteenth Summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, held in Sharm el-Sheikh, in July 2009, with a view to assisting the Security Council in its efforts to achieve the desired progress in reforming the working methods of the Council (see annex). daccess-ods.un.org |
烽火通信是国内唯一集光通信领域三大战略技术于一体的科研与产业实体，先后被国家批准为"国家光纤通信技术工程研究中心"、 " 亚 太 电 信 联盟 培 训 中心"、"MII光通信质量检测中心"、"国家高技术研究发展计划成果产业化基地"等，在推动我国信息技术的研究、产业发展与国家安全方面具有独特的战略 地 位。 cytech.com | Fiberhome is the only scientific research and industrial corporation with the combination of three strategic technologies in optical [...] [...] communication, and is approved as "State Optical Fiber Communication Technology Engineering Research Center", "Asia-Pacific Telecommunication Union Training Center", "MII Optical Communication Quality Test Center" and "State Hi-Tech Research Development [...]Plan Achievements [...]Industrialization Base", and features unique strategic status in promoting the research of information technology, development of industry and security of the country. cytech.com |
(d) 1 205 500 美元的电信费拨款，用于支付为备用数据中心提供高速链接 所需的因特网连接(273 200 美元)、千兆以太网连接(274 500 美元)、光纤信道 电缆(390 700 美元)和同步光纤网络连接基准费用(267 100 美元)。 daccess-ods.un.org | (d) A provision of $1,205,500 for [...] telecommunication costs [...] to cover Internet ($273,200) and gigabyte Ethernet ($274,500) connections, Fibre Channel cables ($390,700) and synchronous optical networking ($267,100 base [...]cost) to provide high-speed links to the centre. daccess-ods.un.org |
作为AVnu联盟和开放联盟的成员（一对 以太网络 ） 特 别兴趣小组（SIG），博通（Broadcom）和现代汽车（Hyundai Motor）自2011年开始合作，推动广泛采用基于以太网的汽车的连接。 navibiz.com.cn | As members of the AVnu Alliance and OPEN Alliance (One-Pair Ether-Net) Special Interest [...] Group (SIG), Broadcom and Hyundai [...]Motor have partnered since 2011 to drive wide-scale adoption of Ethernet-based automotive connectivity. navibiz.com.cn |
与明星联盟网络（全 球航空公司联盟）建立伙伴关系，提升生物圈保护区作为促进可持续发 展学习实验室的作用以及在 其广泛的通讯传播体系中，包括在飞行过程中、在网站和通过出 版物、会议和活动促进可持续利用自然资源 unesdoc.unesco.org | Partnership established with STAR Alliance network (global airline alliance) to promote the role of biosphere reserves as learning laboratories for sustainable development [...] as well as the [...]sustainable use of natural resources throughout their extensive communications distribution systems, including in flights, on websites and through publications, conferences and events. unesdoc.unesco.org |
冷冻机的效率可以提高， 但扩大全球冷冻食品运输网络的现 有系 统 以 满 足 数 十亿 人 的 消费愿望不应该是 一个目标，因为这种特别的消费模式似乎是不可持续的。 daccess-ods.un.org | Freezers can be made efficient, but expanding [...] the current system of [...] global transport networks for frozen food to cover the consumption aspirations of billions more people should [...]not be the goal, as [...]this particular pattern of consumption does not seem sustainable. daccess-ods.un.org |
(e) 下列非政府组织的观察员：法律援助会、法律为人服务正义组织、大 [...] 赦国际、巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心( 并代表巴勒斯坦人权中心 和妇女法律援助和咨询中心 ) 、开罗人权研究所、保护社会受害者慈善机构、世 界基督教协进会教会国际事务委员会、欧洲犹太学生联合会、阿拉伯妇女总联合 会、哈大沙、国际犹太复国主义妇女组织、妇女问题调研所、 二 十 一 世纪南北合 作会、保护暴力受害者组织、巴勒斯坦人权中心、妇女行动联合会、阿拉伯法学 家联合会、世界进步犹太教联盟。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights (also on behalf of the Palestine Centre for Human Rights and the Women’s Centre for Legal Aid and Counselling), Cairo Institute for Human Rights Studies, Charitable Institute for Protecting Social Victims, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, European Union of Jewish Students, General Arab Women Federation, Hadassah, the Women’s Zionist Organization of America, Institute for [...] Women’s Studies and Research, [...] Nord-Sud XXI, Organization for Defending Victims of Violence, Palestinian Centre for Human Rights, Union de l’action feminine, Union of Arab Jurists, World Union for Progressive Judaism. daccess-ods.un.org |
(d) 下列非政府组织的观察员：法律援助会、法律服务于人组织、大赦国 际、巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心、开罗人权研究所、阿拉伯妇女 总联合会、人权观察社、国际犹太人律师和法学家协会、国际法学家委员会、反 对种族主义支持民族友好运动、二十 一 世纪南北合作会、巴勒斯坦人权中心、阿 拉伯法学家联合会、联合国观察组织、国际犹太复国主义妇女组织、世界进步犹 太教联盟。 daccess-ods.un.org | (d) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, Amnesty International, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights, Cairo Institute for Human Rights Studies, General Arab Women Federation, Human Rights Watch, International Association of Jewish Lawyers and Jurists, International Commission of Jurists, Mouvement contre le racisme et pour [...] l’amitié entre les peuples, Nord-Sud XXI, Palestinian Centre [...] for Human Rights, Union of Arab Jurists, United Nations Watch, Women’s International League for Peace and Freedom, Women’s International Zionist Organization, World Union for Progressive Judaism. daccess-ods.un.org |
尽管有些专家认为80亿美元这个数字 不 太 准 确，但是不可否认，RFID标签 可 以 帮 助 零售业解决两大难题：一是商品断货和二是商品损耗（因盗窃和供应链被搅乱而损失的商品），据统计只是盗窃这一项，沃尔玛超市一年的损失就差不多有20亿美元，如果一家合法企业的营业额能达到这个数字，就 可 以 在 美 国1000家最大企业的排行榜中名列第 6 9 4 位。 klpcc.com | Although some experts believe that $ 8 billion figure is not accurate, but undeniable, RFID tags can help solve two problems Retail: One of goods out of stock and the second is product loss (due to theft and supply chain to be disturbed and the loss of goods ), according to statistics just steal this one, the loss of the year Wal-Mart almost 20 billion U.S. dollars, if a legitimate business turnover to achieve this figure, the largest in [...] the United [...]States 1000 in the name list of enterprises ranked 694. klpcc.com |
全球因灾害造成的经济损失估计为 3,660 亿美元而 2010 年的数字为 2,200 亿美元，亚太区域位例榜 首，仅日本、泰国和新西兰遭受的损 失就超过 [...] 2700 亿美元。 daccess-ods.un.org | The economic losses from disasters were estimated at US$ 366 [...] billion globally compared with [...] US$ 222 billion in 2010, with Asia and the Pacific topping the list, [...]at over US$ 270 billion alone [...]for Japan, Thailand and New Zealand. daccess-ods.un.org |
此外，还出现了一系列旨在支持妇女发挥和平缔造者 作用的区域努力和国际努力，例如于 2003 年获颁联合国人权奖的马诺河妇女和 平网络以及国际妇女争取和平和自由 联盟。 un.org | There are also a number of regional and international efforts to support women as peacemakers, for example the Mano River Women’s Peace Network, which was awarded [...] the United Nations Prize in the Field of Human Rights [...] in 2003 and the Women’s International League for Peace and Freedom. un.org |
(d) 在属于少数群体的非政府组织和跨种族的方面，进行较有效的协调和 网络联系， 分享最佳做法和经验教训，尽量利用资源，避免项目重复，并且发展 以问题为基础的、较为有效的联盟 daccess-ods.un.org | (d) Coordinate and network more effectively, both among minority nongovernmental organizations and across ethnic lines, to share best practices and lessons learned, maximize resources, avoid duplication of projects and develop more effective issue-based coalitions daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。