| 单词 | 十亿位元以太网络 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 十亿位元以太网络 —Gigabit EthernetExamples:十亿位元以太网络联盟—Gigabit Ethernet Alliance See also:十亿位元—gigabit 以太网络 n—Ethernet n
|
惠普年收入1260亿美元，在美国财富500强企业中名列 第 十位 ， 在 全球财富500强企业中排在第26位，而且是全球最大的IT企业之一。 tipschina.gov.cn | With annual revenue of $126 billion (USD), HP ranks 10th on the U.S. Fortune 500, ranks [...] 26th on the Global Fortune 500, [...]and is one of the world''s largest technology companies. tipschina.gov.cn |
这样，验证以太网逐位传输便迫在眉睫，这种验证可 以使用误码率测试 (BERT) 完成。 exfo.com | This creates a growing need for the [...] certification of Ethernet transport on a bit-per-bit basis, which [...]can be done using bit-error-rate testing (BERT). exfo.com |
地区顾问的职能也应在总部外单 位网络 的 架 构内 加 以 明 确。 unesdoc.unesco.org | Also, the role of regional advisors should be [...] clarified in the context of the field network structure. unesdoc.unesco.org |
泰国代表团还指出，亚太城市 论坛所开展的讨论以及提出的行动 建议十分有用，应予切实执行，以期推进本区域的可持续城市发展， 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点：第一，着手制订 城市分类的标准和基准，诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 及“绿色工业城市”等，以便在区域和次区域两级为确定可持续城市 发展的基准提供准则；第二，在区域和次区域两级建立数据库 和网 络，以便融 入城市和农村人口统计数据、以及经济、社会和自然诸领 域的数据，包括环境和地理-气候方面的数据；第三，在各成员国之 间举办关于城市气候变化问题的座谈会，以便相互交流在努力实现可 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | The delegation of Thailand also noted that [...] the discussions and [...] recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work: firstly, to develop criteria and standards for city classification, such as “sustainable city”, “eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; secondly, to develop databases and networks at the regional and subregional [...]levels that [...]would include urban and rural population statistics and economic, social and physical data, including environment and geo-climatic data; and thirdly, to hold a symposium on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development. daccess-ods.un.org |
与母公司 ROHM 合并后的协同优势 — ROHM 作为一家资产达数十亿美元的半 导体公司，拥有庞大的分 销 网络 、 出 色的现场工程团队、具备成熟设计经验的全球研发团队 ， 以 及 全 球质量保证体系 — 以增强我们面对全球庞大客户群的服务能力。 digikey.cn | Synergy with our parent company ROHM—a multi-billion dollar semiconductor company with a vast distribution network; exceptional field engineering group; global R&D organization [...] with proven design expertise; and worldwide [...]quality-assurance systems—strengthens our ability to serve a large global customer base. digikey.ca |
附表显示了1996年至 2008年间波兰的进出口额和贸易差额（单 位：十亿美元）。 paiz.gov.pl | The attached graph shows the value of imports and exports, as well as the trade balance in the period [...] from 1996 until 2008 (in USD billion). paiz.gov.pl |
Orbit® 3 64 位传感器网络并非 专用一种单一的传感器技术，从而将系统设计师和服务工程师解放出来，使其可以关注常规传感器通过 USB、RS232 串行接口、RS485 200 通道 PCI 卡或以太网模块与 PC 和 PLC 间的连接和通讯。 solartronmetrology.cn | The Orbit® 3 64 bit Sensor Network is not dedicated to a single sensor technology and therefore releases the system designer and service engineer to focus on common sensor connections and communication with PC’s and PLC’s via USB, RS232 serial interface, RS485 200 channel PCI card or Ethernet module. solartronmetrology.com.br |
从长期情况看，这一网络将在亚太经 社 会秘书处的支持 下独立运作，并根据各政府机构、亚太经社 会 以 及 其 他组织/机构的请求开 展研究。 daccess-ods.un.org | In the long run, the network would operate independently with the secretarial support of ESCAP and undertake studies as requested by governmental [...] agencies, ESCAP and other organizations/institutions. daccess-ods.un.org |
在此，我谨强调——至少是第四次强调——如果 [...] 杀戮行动停止，如果口口声声支持民主的那些人停止 实施其针对叙利亚的图谋，如果向武装团体慷慨提供 数十亿美元资金和最先进武器与通讯手段，在本国首 都收留这些武装团体，以便协 助这些武装团体针对叙 利亚人民及其财产从事犯罪行为的国家停止这样做， 那么叙利亚本会执行阿拉伯国家联盟的行动计划以 [...]及该计划下的相关议定书。 daccess-ods.un.org | Here, and for the fourth time at least, let me stress that if the killing had ceased, if those who pay lip service to democracy had ceased to implement [...] their designs against [...] Syria, if those States that provide generous funds — billions of dollars — and the most modern weapons and means of communication [...]to the armed groups, [...]hosting them in their capitals in order to facilitate their criminal acts against the Syrian people and their property, if they had ceased to do so, Syria would have fulfilled the League of Arab States plan of action and the relevant protocol under that plan. daccess-ods.un.org |
如果电压调整器配有以太网模块 ，则必须给设备分配一个有效的 网 络 地址 (Pv4)。 highvolt.de | If the voltage regulator is [...] equipped with an Ethernet module, then the device must be assigned a valid network address (IPv4). highvolt.de |
(d) 1 205 500 美元的电信费拨款，用于支付为备用数据中心提供高速链接 所需的因特网连接(273 200 美元)、千兆以太网连接(274 500 美元)、光纤信道 电缆(390 700 美元)和同步光纤网络连接基准费用(267 100 美元)。 daccess-ods.un.org | (d) A provision of $1,205,500 for [...] telecommunication costs [...] to cover Internet ($273,200) and gigabyte Ethernet ($274,500) connections, Fibre Channel cables ($390,700) and synchronous optical networking ($267,100 base [...]cost) to provide high-speed links to the centre. daccess-ods.un.org |
冷冻机的效率可以提高， 但扩大全球冷冻食品运输网络的现 有系 统 以 满 足 数 十亿 人 的 消费愿望不应该是 一个目标，因为这种特别的消费模式似乎是不可持续的。 daccess-ods.un.org | Freezers can be made efficient, but expanding [...] the current system of [...] global transport networks for frozen food to cover the consumption aspirations of billions more people should [...]not be the goal, as [...]this particular pattern of consumption does not seem sustainable. daccess-ods.un.org |
网络接口卡(NIC)/以太网控制器 - 增强网络控制 器，以进行因特网或网络访问。 support.dell.com | Network Interface Card (NIC) / Ethernet Controller - Enhances the network controller for Internet or network access. support.dell.com |
这些投资的范围从小型企业到大型企业，包括大连万达集团最近的 数 十亿 美 元 的 AM C影院连锁公司的收 购 以 及 像天津钢管，尚 德 太 阳 能，金龙精密铜管这样的公司，甚至像中海油，中石化和中航工业这样的国有企业的重大投资项目。 embassyusa.cn | These investments range from small [...] enterprises to large, [...] including Dalian Wanda’s Group’s recent multi-billion dollar acquisition of the AMC theater chain as well as [...]major investments by companies [...]like Tianjin Pipe, Sun Tech, Golden Dragon Precise Copper, and even state-owned enterprises like CNOOC, SINOPEC, and AVIC. eng.embassyusa.cn |
就一百亿美元全球网络业务（包括五 十 多 个 国家的资产及雇员）的收购事项提供相关的法律咨询。 squiresanders.com | Assisting in a US$10 billion acquisition of a global networking business including [...] assets and employees in more than 50 countries. squiresanders.com |
以下十位中国艺术家，实现总成交额 14 . 9 2 亿 美 元 ， 占中国纯艺术类（仅包 括中国书画、油画及当代艺术）市场29.44%的市场份额，是中国高端艺术品市 场之翘楚。 imgpublic.artprice.com | The following ten painters, whose combined sales in 2012 amounted to $1.492 billion or 29.44% of the [...] pure art market (including [...]Chinese traditional painting, calligraphy, oil painting and contemporary art only), represent the cream of China’s high-end art market. imgpublic.artprice.com |
一些石油专家认为，目前 的已探明储量不足以为这个可能花费 数 十亿 美 元并 需 要多年才能完工的工程提供经济理由。 crisisgroup.org | Some petroleum experts argue that currently proven reserves alone would [...] not provide economic justification for a [...] project that would cost billions of dollars and take several years to [...]complete. crisisgroup.org |
按照第 [...] 2205(XXI)和 57/20 号决议，大会在选举该委员会成员时，应遵循下 列席位分配办法：(a) 十四个来自非洲国家；(b) 十四个来自亚太国家；(c) 八 个来自东欧国家；(d) 十个来自拉丁美洲和加勒比国家；(e) [...]十四个来自西欧和 其他国家。 daccess-ods.un.org | Under the terms of resolutions 2205 (XXI) and 57/20, in electing the members of the Commission, the General Assembly is to [...] observe the following [...] distribution of seats: (a) fourteen from African States; (b) fourteen from Asia-Pacific States; (c) eight [...]from Eastern European [...]States; (d) ten from Latin American and Caribbean States; and (e) fourteen from Western European and other States. daccess-ods.un.org |
为了促进区域合作，亚太技转中心建立了一个由 15 个成员 国组成的体制合作机制，以便在亚太 区 域 促进可再生能源技术，并着 手建立了网络解决方法中心，以促进交流最佳做法；在 11 个成员国 中建立了一个网络，以便在 为推动农村应用而建立的可再生能源技术 微型系统领域促进研发机构之间的合作；并在 8 个成员国中创立了一 个网络，以促进研发机构在应用纳米技术方面开展合作，从而创造有 附加值的产品，加强中小企业的竞争力。 daccess-ods.un.org | In order to promote regional cooperation, APCTT established an institutional cooperation [...] mechanism consisting of 15 [...] member Countries to promote RET in the Asia-Pacific region and initiating a web-based Solution Centre to promote sharing of best practices; created a network among 11 member Countries to promote [...]cooperation among research [...]and development institutes in the field of renewable energy technology micro-systems for rural applications; and created a network among 8 member countries to promote cooperation among research and development institutes in the application of nanotechnology for creating value-added products to strengthen the competitiveness of SMEs. daccess-ods.un.org |
在技术要求高的 领域――网络安全领域――学位十分 必 要，应在世界各地大学和培训中心设置这种 学位。 daccess-ods.un.org | Academic degrees in what is a technically demanding fieldcybersecurity- is deemed highly necessary and should be offered across universities and training centres worldwide. daccess-ods.un.org |
区域取得的主要进展包括：论坛关于区域运输服务的原则(2004 年)、建立太 平洋航空安全事务处(2005 年)、通过《太平洋群岛空中服务协议》、正在为在加 [...] 勒比地区开设区域航空公司而进行的努力、太平洋区域数字战略、农村因特网联 接计划网站、让每个孩子拥有一台手提电脑倡 议 以 及 南 太 平 洋信 息 网络。 daccess-ods.un.org | The notable regional progress made includes the Forum Principles on Regional Transport Services (2004) and the establishment of the Pacific Aviation Safety Office in 2005, the adoption of the Pacific Islands Air Services Agreement, ongoing effects to create a regional airline in the Caribbean, the Pacific Regional Digital Strategy, the [...] Rural Internet Connectivity Scheme sites, the One Laptop per Child [...] initiative, and the South Pacific Information Network. daccess-ods.un.org |
中位剪切与神经元网络色彩量化器， 以 快 速 精确的惊醒色彩还原 evget.com | Median cut and Neural network color quantizers, for fast and accurate [...] color reduction. evget.com |
研究表明在4年时间内将PC软件的盗版率降 低 十 个 百分点，可在新的经济活动中创造 1420亿美元，其 中超过80%将惠及本地行业，同时还将创造近50万个高科技 岗 位 ， 新增 近320亿美元税收。 portal.bsa.org | The study finds that reducing the piracy rate for PC software by 10 [...] percentage points in four years [...] would create $142 billion in new economic activity — more than 80 percent accruing to local industries — while adding nearly 500,000 new high-tech jobs and generating roughly $32 billion in new tax revenues. bsa.be |
最近几个月，数十亿美元被偷 运到阿拉伯 叙利亚共和国，并且被分配给受美利坚合众国和其他 国家支持的极端主义者、武器走私者和交易 者 以 及武 装恐怖主义集团，阿拉伯叙利亚代表团将在为恐怖主 义活动筹措资金的背景下及时确认这一点。 daccess-ods.un.org | Billions of dollars had been smuggled into the Syrian Arab Republic in recent months and distributed among extremists, arms smugglers and traders and armed terrorist groups supported by the United [...] States of America and other [...]countries, which his delegation would identify in due course in the context of their financing of terrorist activities. daccess-ods.un.org |
通过“青年联系网”这个拥有 1 亿美元资金 、利 用旨在使中东和北非年轻人恢复正常生活并为他们 提供培训的方案处理世界这一地区失业问题的机构， 并通过“教育高于一切”这个由卡塔尔基金会为保护、 支持和促进受危机、冲突和战争影响或威胁地区人们 受教育权利而于 2008 年设立的机构，卡塔尔为许多 相关倡议提供支持，以便与 发展中国家合作，拟订和 执行为年轻人提供体面和生产性就业机会的战略。 daccess-ods.un.org | Through Silatech, an institution with a capital of $100 million that addresses unemployment problems in the Middle East and North Africa via programmes aimed at the rehabilitation and training of young people in that part of the world, and through Education Above All, an institution created by the Qatar Foundation in 2008 to protect, support and promote the right to education in areas suffering from or threatened by crises, conflicts and wars, [...] Qatar has supported numerous initiatives for cooperation [...]with developing countries designed to set up and implement strategies that offer young people decent and productive employment. daccess-ods.un.org |
这种智能产品套件允许即时访问数 十亿 个 社 交媒体会话，包括博客、社 交 网络 、 微 博服务、论坛、视频网站和媒体资源，并且能够根据性别、年龄和场所判断会话气氛和情感。 tipschina.gov.cn | Marketwire's acquisition of Sysomos [...] supports Marketwire [...] clients with an intelligent product suite that provides instant access to billions of social media conversations, including blogs, social networks, micro-blogging [...]services, forums, video [...]sites and media sources, and the ability to discover the tone of the conversations and identify sentiment by gender, age and location. tipschina.gov.cn |
在地震中，司法部门至少有以下十位 成 员 遇难 ： 太 子 港一审法院院长、两名 太子港一审法院法官、一名安什一审法院的政府专员和一名太子港一审法院代理 政府专员、四名太子港一审法院的执达员和一名书记官。 daccess-ods.un.org | At least 10 members of the Judiciary, including the most senior judge and two other judges of the court of first instance in Port-au-Prince, the Government Commissioner in the court of first instance in Hinche, and a Deputy Government Commissioner to the court of first instance in Port-au-Prince, four ushers and a clerk of the court of first instance in Portau-Prince, lost their lives in the earthquake. daccess-ods.un.org |
支持定制化的全方位解决 方案：支持完善 的 以太网 、 MP LS（多协议标签交换）、组播业务，部署先进的城域承载平台；支持IEEE 1588v2和同步以太网，助力面向未来的融合承载；支持先进的深度报文识别和安全防控，支持多维的园区核心汇聚平台；支持虚拟化、FCoE（光纤通道以太网协议）和虚拟交换集群等，体现未来的“云端”承载平台。 zte.com.cn | It supports IEEE 1588v2 and synchronous Ethernet (for future convergence of bearers), [...] advanced deep packet inspection and [...]security control, and multidimensional core convergence platform. wwwen.zte.com.cn |
总的说来，正如在按工作重点所作简要介绍中所示，在传播和信息计划之下开展的各项 活动所取得的成就表明，总体而言，在执行 31 C/5 的 18 [...] 个月中，在争取实现《2002--2007 年 中期战略》（31 [...] C/4）为该计划确定的三项主要战略目标方面取得了实质性进展，这些战略目 标是：(i) 鼓励思想的自由交流和普遍利用信息；(ii) 在传媒和世界信息网络中促进多元化 和文 化多样性的表现形式；以及(i ii) 提倡全民利用，尤其是在公有领域利用信息和传播技术。 unesdoc.unesco.org | All in all, as shown in the succinct presentation by main lines of action, the achievements of the various actions undertaken in the communication and the information programme indicate that, in general, during the 18 months of implementing document 31 C/5, substantial progress has been made towards reaching the three principal strategic objectives which the Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) assigns to the Programme: (i) promoting the free flow of ideas and universal access to information; [...] (ii) promoting the [...] expression of pluralism and cultural diversity in the media and world information networks; and (iii) promoting [...]access for all to [...]information and communication technologies, especially in the public domain. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。