单词 | 十二经脉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 十二经脉 —twelve channels of TCMSee also:十二经—twelve channels of TCM 十二—twelve • 12 二十 num—twenty num 经脉—channel of TCM 二十—20
|
采用第二信号,脉冲信号来确定粒度,即:测量颗粒阻挡一个信号光纤的时间长度。 malvern.com.cn | Particle size is [...] determined using a secondary signal, the pulse signal, which [...]is a measure of the length of time for which [...]the particle blocks a single optical fiber. malvern.com |
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d),二十四个国家已经当选或被遴选为 建设和平委员会组织委员会成员:安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、 [...] 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任委员会成员;经 济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和大韩 [...]民国担任成员;加拿大、德国、日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分摊会费 最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多 的 10 个国家中遴选出成员;孟加拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作 为从向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的 10 个国家中遴选出的成员。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution [...] 60/180, 24 States had already been elected and/or selected [...]as members of the Organizational [...]Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, Brazil, Egypt, Guinea-Bissau, Morocco, Poland and Republic of Korea elected by the Economic and Social Council; Canada, Germany, Japan, Netherlands and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
海盗行为不仅对海上航行自由构成威胁,而且还 [...] 给全球和区域贸易和安全造成破坏稳定的影响,并且 危害海员的生命,而海员是国际经济 的 命 脉。 daccess-ods.un.org | Piracy is not only a threat to the freedom of maritime navigation; it has destabilizing effects on global and [...] regional trade and on security and is jeopardizing the lives of seafarers, who are the [...] lifeblood of the international economy. daccess-ods.un.org |
经过这样的努力,在 2009 年初,已有十个山脉生物 圈保护地(分别分布于中国、德 国、印度、秘鲁、俄罗斯联邦、西班牙、瑞士和美国)开始实施这项研究战略,用来在它们 各自的生物圈保护地中对全球性和气候性变化对环境的生物物理秉性和山区居民的社会经济 条件影响开展评估工作。 unesdoc.unesco.org | Consequently in early 2009, 10 mountain biosphere reserves (in China, Germany, India, Peru, Russian Federation, Spain, Switzerland and United States of America) started operationalizing the GLOCHAMORE Research Strategy in their respective biosphere reserves to assess the impact of global and climate change on the biophysical environment and socio-economic conditions of mountain inhabitants. unesdoc.unesco.org |
根据大会第二十六届会议通过并经第 二十 八 、 二十 九 届 会议修订的《关于联合国教科 文组织与基金会及其它类似机构之关系的指示》第 [...] II 和第 V 条的要求,总干事在此向执行 局通报有关她就与基金会及其它类似机构建立为期六年且期满后可续延之正式关系所做决定 的情况。 unesdoc.unesco.org | Under Section II and Section V of the Directives concerning [...] UNESCO’s relations with foundations and similar institutions [...]adopted by the General Conference at its 26th session and amended at its 28th and 29th sessions, the Director-General shall inform the Executive Board of her decision to establish official relations with foundations and similar institutions for a renewable term of six years. unesdoc.unesco.org |
第二次非 洲和海外知识分子会议(CIAD)的主题是“海外非洲人和非洲的复兴”,会 议一致认为具有非洲历史根脉的海 外非洲人更大的参与将有助于克服各国非裔群体所面临的 挑战,也有助于非洲大陆的整体发展。 unesdoc.unesco.org | During CIAD II, the main theme of which was “The Diaspora and the African Renaissance”, it was agreed upon that a greater engagement of the African Diaspora with its [...] historic African [...]roots will assist in overcoming the challenges communities of African origin face in different countries and will contribute to the development of the African continent as a whole. unesdoc.unesco.org |
斐济的经济 严重依赖于旅游业,要想保障这一经 济 命 脉 , 至关重 要的是我们要维持对我们这个小国的卫生制度的控 制。 daccess-ods.un.org | Fiji’s economy is heavily dependent on tourism, [...] and it is vital that we maintain controlled health regimes in our small [...]country if we are to safeguard this lifeblood of our economy. daccess-ods.un.org |
可持续发展委员会第十九届会议确定 的专题领域,即运输、化学品、废物管理、采矿、 以及《可持续消费和生产十年期方案框架》模式, 都是具有重要意义的问题,南非政府报告在这些领 域取得了重大进展,尽管国家“第一”和“ 第 二” 经济之间仍然存在差距。 daccess-ods.un.org | The thematic areas identified by the Commission on Sustainable Development for its nineteenth session, namely [...] transport, chemicals, waste [...] management, mining, and a Ten-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production patterns, were highly relevant issues on which his Government had reported significant progress despite a persisting gap between the country’s “first” and “second” economies. daccess-ods.un.org |
坚持从绿色 经济的各种机会中受益的私营部门需要尽到其职 责,全球经济在过去二十年所 取得的发展表明,包 括新伙伴和新兴伙伴在内的所有发展伙伴都需要做 [...] 好份内的工作。 daccess-ods.un.org | The private sector, which stood to benefit from the opportunities of the green economy, would need to play [...] its part and developments [...] in the global economy over the previous two decades suggested that all [...]development partners, including [...]new and emerging ones, would need to do their fair share. daccess-ods.un.org |
在介绍这一议程项目时,贸易和投资司司长向委员会通报说,关 于贸易和投资的次级方案的授权需要更新,因为目前的授权是由第 62/6 [...] 号决议“通过加强贸易和投资的区域合作驾驭全球化”提供 的,而且已在 2006 年在经社会第六十二届会 议上获得通过。 daccess-ods.un.org | In introducing the agenda item, the Director of the Trade and Investment Division informed the Committee that the subprogramme on trade and investment required a renewed mandate, as the current mandate, provided by resolution 62/6 on managing globalization through [...] strengthened regional cooperation in trade and investment, had been adopted by [...] the Commission at its sixty-second session in 2006. daccess-ods.un.org |
(e) 该研究所的工作人员向国际预防诈骗大会提交文件,包括 2010 年举 行的注册舞弊审查师学会环太平洋地区舞弊问题会议;在英国剑桥大学耶稣学 院举行的第二十八届国际经济犯 罪专题讨论会。 daccess-ods.un.org | (e) Staff members of the Australian Institute presented papers at international fraud prevention conferences, including the Association of Certified Fraud Examiners’ [...] Pacific Rim Fraud [...] Conference 2010; the twenty-eighth International Symposium on Economic Crime, at Jesus [...]College, University [...]of Cambridge (United Kingdom). daccess-ods.un.org |
许多领先的医院 (包括美国新闻与世界报道光荣榜上 前 十 家 医 院中的七 家)已经集成了 Masimo SET 脉搏血氧仪技术,此外每天 还有更多的医院改用该技术。 masimo.cn | And while many leading hospitals – including seven [...] of the top ten hospitals on the U.S. News & World Report Honor Roll – have already integrated Masimo SET pulse oximetry technology, [...]more are converting every day. masimo.com |
电力塔是国家经济命脉维系 之所在,随着国家经济实力的增强,输电线架空杆(下称电力杆)的设计制造技术近年来打破了10~220KV电压等级因经济瓶颈制约而大量使用混凝土、角铁衍架自立杆及拉线杆塔的现状。 onearrows.com | The electricity tower where national [...] economic lifelines maintain, with the enhancement [...]of the country's economic strength, power lines overhead [...]rod (hereinafter referred to as the power lever) design and manufacturing technology in recent years to break the 10 ~ 220KV voltage level and extensive use of concrete economic bottleneck, angle iron truss the independence rod and PULL tower of the status quo. onearrows.com |
沿它的边界的比利牛斯山脉,坐落于 曾 经 很 时 髦的城市比亚里茨这实际上是后期的复兴,长期以来一直严重影响了巴斯克定居者带来了他们的传统和语言的区域。 leapfrog-properties.com | Along its border [...] to the Pyrenees lies the once very fashionable town [...]of Biarritz which is actually having a revival of late [...]and has long been a region heavily influenced by Basque settlers bringing with them their strong traditions and language. leapfrog-properties.com |
因此,尽管能源依然是经 济的命脉,但绿色增长关系到推广和确保高效利用低碳和可再生能源。 daccess-ods.un.org | Thus, while energy will remain [...] the lifeblood of the economy, green growth is concerned [...]with promoting energy from low-carbon [...]and renewable sources and ensuring that it is used efficiently. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新;并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料;还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料;决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General [...] Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions [...]of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
有关麻管局 2011 年举行的会议、目前成员的资料和成员报酬见附 件 二 ;经 1972 年议定书修订的《单一公约》第九条(管制局之组织和职能)和 第 十 条 (管 制 局成员之任期及报酬)的案文摘录见附件二;关于麻管局成员资格和其他条件的 资料见附件四。 daccess-ods.un.org | Information on meetings of the [...] Board in 2011, [...] current membership and payments made to members is contained in annex II; the texts of articles 9 (Composition and functions of the Board) [...]and 10 (Terms of [...]office and remuneration of members of the Board) of the Single Convention, as amended by the 1972 Protocol, are reproduced in annex III; and information on qualifications and other conditions of membership on the Board is set out in annex IV. daccess-ods.un.org |
(b) 根據公司條例之條文,本公司每份資產負債表須經簽署,及每份資產負債表 [...] 之副本(包括根據法律規定須與之隨附之每份文件)及於股東大會上向本公司提呈的損益賬連 [...] 同董事會報告副本及核數師報告副本,須於不遲於大會舉行日期前 ( 二十 一 )日,向本公司每 名股東及每名債權證持有人及根據細則第 [...]46 條登記之每位人士以及每名有權收取本公司股東 大會通告之其他人士寄發,惟本細則並無規定須向本公司並不知悉其地址之任何人士或超過一 [...] 名任何股份或債權證聯名持有人寄發有關文件。 bdhk.com.hk | (b) Every balance sheet of the Company shall be signed pursuant to the provisions of the Companies Ordinance, and a copy of every balance sheet (including every document required by law to be annexed thereto) and profit and loss account which is to be laid before the Company in general meeting, together with a copy of the Directors’ report [...] and a copy of the Auditors’ report, [...] shall not less than (twenty-one) days before the [...]date of the meeting, be sent to every [...]member of, and every holder of debentures of, the Company and every person registered under Article 46 and every other person entitled to receive notices of general meetings of the Company, provided that this Article shall not require a copy of those documents to be sent to any person of whose address the Company is not aware or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. bdhk.com.hk |
在处理世界毒品问题1 的大会第二十届特别会议2 上作出承诺迄今已经十年,各国、有关国际组织和民间社会不断加大努力,也取得一些进展,但毒品问题 继续严重威胁着全人类的健康、安全和福祉,尤其威胁着作为我们最宝贵财富 的青少年。 daccess-ods.un.org | One decade after the commitments made at the twentieth special session of the General Assembly1 to address the world drug problem,2 [...] notwithstanding [...]the everincreasing efforts and progress made by States, relevant international organizations and civil society, the drug problem continues to pose a serious threat to the health, safety and well-being of all humanity, in particular youth, our most precious asset. daccess-ods.un.org |
处置复发溃疡出血可能需要再度手术,药物治疗幽门螺旋杆菌(Helicobacter pylori),内视镜方式出血控制 (局部注射肾上腺素(epinephrine)或者纤维蛋白/氰基丙烯酸酯胶(fibrin/cyanoacrylate glue)) 或者胃十二指肠动脉选择性栓塞。 websurg.com | The management of recurrent ulcer bleeding may require reoperative surgery, medical therapy of Helicobacter pylori, endoscopic measures for hemorrhage control (local injections of epinephrine or fibrin/cyanoacrylate glue) or selective embolization of the gastroduodenal artery. websurg.com |
我已经二十出头了,”这位漂亮的 女孩子说,“可是我还不想结婚。 netzhammerbreiholz.de | Admittedly, I’m already over 20”, says the pretty young woman, “but I don’t want to get married yet. netzhammerbreiholz.de |
新泽西州PARSIPPANY -- (美国商业资讯) - [...] Medicines公司(NASDAQ:MDCO)今天宣布,人用药品委员会(CHMP)已核准,Angiox [...] (比伐卢定)的适应证可扩大至接受一种名 为 经 皮 冠状 动 脉 介 入 治疗(PCI)的急诊心脏手术的心脏病发作(即所谓ST段抬高型心肌梗死(STEMI))患者,该核准适用于欧盟/欧洲经济区的所有成员国。 businesswirechina.com | PARSIPPANY, N.J.--(BUSINESS WIRE)--The Medicines Company (NASDAQ:MDCO) announced today that the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has granted a positive opinion [...] applicable to all Member States of the [...] European Union/European Economic Area that will extend [...]the use of Angiox (bivalirudin) to [...]include patients with heart attacks (so-called ST segment elevation myocardial infarction (STEMI)) undergoing emergency heart procedures called primary percutaneous coronary intervention (PCI). businesswirechina.com |
同样,当主动脉瓣和二尖瓣销售商 Saint Jude 公司退出古巴市场后,心脏病 [...] 及心血管外科手术研究所被迫到国外市场以每只 1 200 美元的价格购买这种产 品,比 Saint Jude 公司的销售价格高出 400 到 500 美元。 daccess-ods.un.org | Furthermore, since the [...] manufacturer of mitral and aortic valves, Saint [...]Jude, no longer does business in Cuba, the Institute [...]must purchase them from other countries at a cost of US$ 1,200 apiece, US$ 400 to US$ 500 more than the price charged by Saint Jude. daccess-ods.un.org |
叶柄粗壮,1-2毫米或; [...] 叶片薄革质,倒卵形,长圆状倒卵形,或椭圆形到长圆形椭圆, 8-12.5 * 2.5-5 厘米,基部渐狭到宽渐狭,边缘大的具细牙齿,先端渐尖; 侧 脉 7 -9 对,二次分支和与细脉网结。 flora.ac.cn | Petiole sturdy, 1-2 mm or subsessile; leaf blade thinly leathery, obovate, oblong-obovate, or elliptic to oblong-elliptic, 8-12.5 × 2.5-5 cm, base attenuate to [...] broadly attenuate, margin large denticulate, apex [...] acuminate; lateral veins 7-9 pairs, redividing and webbing into veinlets. flora.ac.cn |
而Sundance要招聘中钢中西公司的Giulio [...] Casello担任首席执行官,是希望能够利用他与中国国有企业打交道的专业能力,从而弥补矿业传奇人物George Jones董事长归国所产生的中国人脉与 经 验 空 白。 australiachina.com.au | It is perhaps not surprising that Sundance recruited Giulio Casello as CEO from Sinosteel Midwest, bringing in further expertise in [...] dealing with Chinese SOEs to complement the [...] contacts and experience in China of the [...]returning Chairman and legendary mining figure, George Jones. australiachina.com.au |
附录 A [...] 和附录 B 分别列出了现有用于主动脉瓣及二尖 瓣 置换的 人工瓣膜型号。图 1 和图 [...] 2 分别显示了机械瓣和生物瓣的实 物图以及它们所对应的超声心动图影像。 asecho.org | Various types of currently used prosthetic [...] valves in the aortic and mitral positions [...]are listed in Appendices A and B. Figures [...]1 and 2 depict examples of mechanical and bioprosthetic valves and their echocardiographic images, respectively. asecho.org |
他说,圣安妮出生后Stollanus和Emerentia 已 经二十 年 没 有孩子的;,圣约阿希姆后不久,玛丽死在寺庙介绍,这圣安妮然后结婚Cleophas的,谁她成为母亲的玛丽Cleophae(即阿尔菲厄斯妻子和使徒詹姆斯较小,西门和犹大的母亲,约瑟夫只);后Cleophas的去世,她是说,有结婚Salomas,向谁承担玛丽亚Salomae她(妻子的Zebedaeus和母亲的使徒约翰和詹姆斯更大)。 mb-soft.com | He says that St. Anne was born after Stollanus and Emerentia had [...] been childless for twenty years; that St. [...]Joachim died soon after the presentation [...]of Mary in the temple; that St. Anne then married Cleophas, by whom she became the mother of Mary Cleophae (the wife of Alphaeus and mother of the Apostles James the Lesser, Simon and Judas, and of Joseph the Just); after the death of Cleophas she is said to have married Salomas, to whom she bore Maria Salomae (the wife of Zebedaeus and mother of the Apostles John and James the Greater). mb-soft.com |
自经社会第六十七届会议以来,常驻代表咨委会共举行了五次常会、 一次专门审议 [...] 2014-2015 两年期战略框架草案的特别会议、以及七次决议草 案非正式工作组会议。 daccess-ods.un.org | Since the sixty-seventh session of [...] the Commission, the Advisory Committee had held five regular sessions and one special [...]session to review the draft strategic framework for the biennium 2014-2015, and seven meetings of the Informal Working Group on Draft Resolutions. daccess-ods.un.org |
他强调,2007 年是尤为重要的一年,因为它 标志着《蒙特利尔议定书》通过至今 已 经二十 周 年 ,而《蒙特利尔议定书》一直被视作成 功的多边环境协定的一个光辉典范。 multilateralfund.org | He emphasized that the year 2007 was particularly important as it marked the 20th anniversary of the adoption of the Montreal Protocol, which had been hailed as a brilliant example of a successful multilateral environmental agreement (MEA). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。