单词 | 十二个 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 十二个 adjective —twelve adjSee also:十二—twelve • 12 二十 num—twenty num 二十—20
|
(b) 如果未付承付款在随后一个财政期间 的 十二 ( 12 ) 个 月 之 后仍然有 效,则应在当时预算期间的批款或拨款下重新保留。 daccess-ods.un.org | (b) If, after twelve (12) months of the ensuing [...] financial period an outstanding Commitment continues to be valid, it shall [...]be re-reserved against the Appropriations or allocations of the then current budget period. daccess-ods.un.org |
不过,主席可在达 成友好解决之后十二个月内 ,跟踪其执行情况。 daccess-ods.un.org | However, the Committee may, within twelve months after a friendly settlement has been reached, follow-up its implementation. daccess-ods.un.org |
对过时提出的保留提出反对,必须在准则2.3.1 所规定的接受过时提出的保 留的十二个月期限之内作出。 daccess-ods.un.org | An objection to a reservation that is formulated late must [...] be made within twelve months of the acceptance, [...]in accordance with guideline 2.3.1, [...]of the late formulation of the reservation. daccess-ods.un.org |
作为观察员出席会议的有:《第二议定书》 四 十二个 缔 约 方中的八个缔约 方(保加利亚、加拿大、厄瓜多尔、埃及、危地马拉、卢森堡、斯洛伐克和西班 [...] 牙);属《海牙公约》缔约国但不是《第二议定书》缔约方的五个国家(捷克共和 国、伊拉克、摩纳哥、俄罗斯联邦和土耳其);教科文组织的其他三个成员国(安道 [...] 尔、日本和美利坚合众国);一个常驻观察员(巴勒斯坦);一个政府间组织(红十 字国际委员会--ICRC);以及四个非政府组织(国际档案理事会--ICA、国际博物馆理 事会--ICOM 、国家古迹遗址理事会--ICOMOS 及国际图书馆协会和机构联合会-IFLA)--国际档案理事会观察员同时还代表国际蓝盾委员会(ICBS)。 unesdoc.unesco.org | Were also attending as observers : eight Parties (Bulgaria, Canada, Ecuador, Egypt, [...] Guatemala, Luxembourg, Slovakia and Spain) [...] out of the then forty-two Parties to [...]the Second Protocol; five States party to [...]the Hague Convention not Parties to the Second Protocol (the Czech Republic, Iraq, Monaco, the Russian Federation and Turkey); three other UNESCO Member States (Andorra, Japan and the United States of America); one Permanent Observer (Palestine); one intergovernmental organization (the International Committee of the Red Cross ICRC); and four non-governmental organizations (the International Council on Archives - ICA, the International Council of Museums - ICOM, the International Council on Monuments and Sites - ICOMOS and the International Federation of Library Associations and Institutions - IFLA) – the ICA observer also represented the International Committee of the Blue Shield (ICBS). unesdoc.unesco.org |
在过去的十二个月内,非洲部一直在促进监督和推动各计划部门、总部外办事处和研 [...] 究所执行“非洲总体优先事项”计划的工作,并不断强化,目的是实现 C/4 文件中的目标及取 得 C/5 文件中有关非洲的预期成果。 unesdoc.unesco.org | In the last twelve months, the Africa [...] Department continued and reinforced its watch and encouragement missions under Global [...]Priority Africa and its implementation by the programme sectors, field offices and institutes in order to meet the objectives set in document 35 C/4 and the expected results set in document 35 C/5 concerning Africa. unesdoc.unesco.org |
打开加油盖 (FC),按照需要给 [...] 齿轮减速器储油罐加注 Graco 288414 机油 (包括十二 个 1 夸脱瓶)。 graco.com | Open the fill cap (FC) and fill the gear reducer oil reservoir as required with Graco 288414 Oil [...] (package includes twelve 1 quart bottles). graco.com |
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动:在登记失业之前 的 十二个 月期 间,身为父母或监护人,至少有 180 天抚养 18 岁以下中度、重度和极重度 残疾的孩子,8 岁以下的孩子或 8 岁至在学校读完一年级的孩子的失业人员;在 登记失业之前的十二个月期 间至少 180 天接受住院治疗的人,护理病人的人;长 期无法工作的人,老年人,或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定 的照顾者津贴的人,因为宣布长期无法工作而失业的人,在监押的人,在狱中或 拘留所服刑的人。 daccess-ods.un.org | Previous employment or engagement in an activity equal to work is not required of an unemployed person [...] who, for at least 180 [...] days during the twelve months prior to registration as unemployed raised, as a parent or a guardian, a child of up to 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under 8 years of age or a child of 8 years of age until the child completed year one at school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve months prior [...]to registration as unemployed [...]was under in-patient treatment, cared for a sick person, a person who is permanently incapacitated for work or an elderly person, or received a caregiver’s allowance under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to declaration as permanently incapacitated for work, or held in custody or served a sentence in a prison or house of detention. daccess-ods.un.org |
注意到《公约》迄今已有一百九 十二个 缔 约方,包括一百九十一个国家和一 个区域经济一体化组织 daccess-ods.un.org | Noting that, to date, there are one hundred and ninety-two parties to the Convention, including one hundred and ninety-one States and one regional economic integration organization daccess-ods.un.org |
(c) 如果工作人员在离职后十二个月内 重新获得联合国共同制度的任用,任 何与解雇偿金、回国补助金或积存年假折付款项有关的给付额应予调整,以确保 [...] 在新的任用结束后再次离职时支付的薪金计算月数、周数或日数,同根据以前工 作时间支付的薪金计算月数、周数或日数相加,不超过本人如连续工作总共可领 [...]取的薪金计算月数、周数或日数。 daccess-ods.un.org | (c) When a staff member receives a new appointment in the United [...] Nations common system of salaries and [...] allowances less than twelve months after separation, [...]the amount of any payment on account [...]of termination indemnity, repatriation grant or commutation of accrued annual leave shall be adjusted so that the number of months, weeks or days of salary to be paid at the time of the separation after the new appointment, when added to the number of months, weeks or days paid for prior periods of service, does not exceed the total of months, weeks or days that would have been paid had the service been continuous. daccess-ods.un.org |
中国商务部发布了对外贸易发展的第 十二个 五 年 规划(FYP),其中将 2011-2015 期间的进出口年增长率定为 10%,截止 2015 年进出口总额定为 [...] 4.8 万亿美元。 servcorp.com.cn | China's Ministry of Commerce released the 12th [...] Five-Year Plan (FYP) for Foreign Trade Development last week, which aims [...]at an annual growth of 10 [...]percent during 2011-2015 and a total of US$4.8 trillion by 2015. servcorp.com.cn |
除条约另有规定外,一国或一国际组织可在接到保留通知 后 十二个 月 内 ,或 在该国或国际组织表示同意受条约约束之前,提出对保留的反对,以两者中后面 [...] 的日期为准。 daccess-ods.un.org | Unless the treaty otherwise provides, a State or an international organization may [...] formulate an objection to a reservation [...] within a period of twelve months after it [...]was notified of the reservation or by the [...]date on which such State or international organization expresses its consent to be bound by the treaty, whichever is later. daccess-ods.un.org |
据在回答拉比Modi'im埃莱亚萨,到了七 十二个 国 家的王子的抗议,上帝会说,“让每一个国家经火其守护神,一起”当以色列单独将被保存(斜面。 mb-soft.com | According to Rabbi Eleazar of Modi'im, in answer to the protests of the [...] princes of the seventy-two nations, God [...]will say, "Let each nation go through the [...]fire together with its guardian deity," when Israel alone will be saved (Cant. R. ii. 1). mb-soft.com |
喜见一百八十二个国家 ,包括《条约》生效所需四十四个国家中的四十一个 国家,已经签署《条约》,并欣见一百五十个国家,包括《条约》生效所需四十 四个国家中的三十五个,其中有三个核武器国家,已经批准《条约 daccess-ods.un.org | Encouraged by the signing of the Treaty by one hundred and eighty-two States, including forty-one of the forty-four needed for its entry into force, and welcoming the ratification of one hundred and fifty States, including thirty-five of the forty-four needed for its entry into force, among which there are three nuclearweapon States daccess-ods.un.org |
2009 年,欧安组织欢迎 澳大利亚成为其第十二个合作 伙伴,这表明,本组织 愿意把伙伴的对话扩大到其职责地区以外,以便维护 [...] 国际和平与安全。 daccess-ods.un.org | In 2009, the OSCE welcomed [...] Australia as its twelfth partner for cooperation, [...]reflecting the organization’s intention to [...]broaden dialogue with partners beyond its area of responsibility in order to maintain international peace and security. daccess-ods.un.org |
四)“多久人们必须住在一个城市能与它的公民的平等权 利 十二个 月 ” ;一个冲突baraita这三十天说话;拉巴的这一矛盾的解决方案,而约哈难调和之间 的 十二个 月 内 差异而在另一baraita给出。 mb-soft.com | Twelve months"; a conflicting baraita which speaks of thirty days; Rabbah's solution of this contradiction, while Johanan reconciles the discrepancy between the period of twelve months and [...] that given in another baraita. mb-soft.com |
测试共需三十二小时的运行时间,与之对应的是三十二次发动机功率测量数据记录 及 十二个 小 时的总浸泡时间。 cn.lubrizol.com | This results in thirty-two hours running [...] time, with thirty-two corresponding engine power results being logged and twelve hours total [...]soak time. lubrizol.com |
涵盖五大洲,九个国家以及十二个主 要城市,社交媒体投资周(SMW)是全世界最大的社交媒体会议。 labbrand.com | Spanning five continents, [...] nine countries and twelve major cities, Social [...]Media Week (SMW) is the world’s largest social media conference. labbrand.com |
最大缺口放弃协议限度:超过七十二 (72) 个月期 限、超过 75,000美元的厂商建议零售家或者NADA零售价、或者融资超过 75,000美元、责任超过 [...] 50,000美元 限额的「分期付款销售合约」不符合缺口放弃协议。 iasdirect.com | Maximum GAP Waiver Agreement Limits: Any [...] Installment Sale Contract which exceeds a term of seventy-two (72) months, [...]exceeds a MSRP or NADA [...]retail value of more than $75,000, has over $75,000 amount financed, or has limits of liability exceeding $50,000, is not eligible for the GAP Waiver Agreement. iasdirect.com |
在本法有效施行之前, 实现科学工艺服务之组织取得建 立与活动和按本法规定具有足够之活动条件, 则不需要 重新进行活动登记; 在实现科学工艺服务之组织不满足 [...] 依本法规定之活动各条件, 则从本法有效施行算起,在十 二个月时间内, 必须重新进行活动登记。 nistpass.gov.vn | Scientific and technological service organizations set up and operating before this Law takes effect and fully satisfying the operation conditions specified in this Law are not required to re-register their operation; those failing to meet the [...] operation conditions specified in this [...] Law shall, within twelve months after this [...]Law takes effect, re-register their operation. nistpass.gov.vn |
过分拥挤导致 [...] 一些被拘留者不能躺下睡觉,必须在锁闭的情况下站立或打 坐 十二个 小 时。 daccess-ods.un.org | The overcrowding resulted in some detainees not being able to lie down to sleep, but having to stand or [...] sit for the twelve hours of lock-up. daccess-ods.un.org |
质保期为自电源发运日期算起十二 (12) 个月。 spellmanhv.cn | The warranty period is twelve (12) months from the date of shipment of the power supply. spellmanhv.com |
但根据既定政策,如届时仍存在确定的支付义务和(或)在相关项目下的活动完成之前,保留此 种债务的期限可超过十二个月。 unido.org | However, in accordance with established policy, these obligations may be retained beyond twelve months, when a firm liability to pay still exists and/or until the completion of activities under relevant projects. unido.org |
2007-2010 [...] 年公民和融合战略计划》的三个指导原则为平等原则、公民原 则和跨文化原则,并构建了十二个领 域 的一体化措施:认同接纳、教育、就业、 [...] 住房、社会服务、健康、儿童和青少年、妇女、平等对待、公众参与、公民意识 以及共同发展。 daccess-ods.un.org | The three guiding principles of the Strategic Plan for Citizenship and Integration are the principles of equality, citizenship and [...] multiculturalism. The measures included in the [...] plan are divided into 12 areas: reception, [...]education, employment, housing, social [...]services, health, children’s and youth issues, women’s issues, equal treatment, participation, awareness-raising and co-development. daccess-ods.un.org |
这份调研报告将有助于我们的公司进一步了解挪威船级社在中国 第 十二个 五 年 计划所开启的天然气发展中将如何发挥更加积极的作用,”挪威船级社大中国区能源部总经理张志平先生(Stone [...] Zhang)说。 norway.org.cn | This project will further help us understand how DNV can play an even [...] more active role into the Natural Gas [...]developments that the 12th Five Year plan [...]will open up for ,” says Mr. Stone Zhang, Director of Operations, DNV China Energy. norway.cn |
大会五十九届会议决定宣布第二个世界土著人民国际十年,从2005年1月1 日开始;并决定第二个十年的 目标应是进一步加强国际合作,以解决土著人民在 文化、教育、卫生、人权、环境及社会和经济发展等领域所面临的问题;又决定 将题为“土著问题”的项目列入第六十届会议临时议程(第 59/174 [...] 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-ninth session, the General Assembly decided to [...] proclaim the Second [...] International Decade of the World’s Indigenous People, commencing on 1 January 2005; decided that the goal of the Second Decade should be the further [...]strengthening of [...]international cooperation for the solution of problems faced by indigenous people in such areas as culture, education, health, human rights, the environment and social and economic development; and to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled “Indigenous issues” (resolution 59/174). daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议促请各会员国继续支持 第 二个十 年 的 “充分就业和人人 有体面工作”主题;鼓励在体面工作议程基本政策领域分享知识、推动政策对话、 [...] 促进协同增效、筹集资金、提供技术援助和加强就业问题上的全系统政策一致性 等方面,加强联合国系统内的机构间统一与协作;并请秘书长就决议执行情况向 [...]大会第六十六届会议提交一份报告(第 65/174 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly called upon Member States to continue to support the theme “Full employment [...]and decent work for all” for the Second Decade, encouraged greater inter-agency convergence and collaboration within the United Nations system in sharing knowledge, promoting policy dialogue, facilitating synergies, providing technical assistance in the key policy areas underlying the decent work agenda and strengthening system-wide policy coherence on employment issues, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the present resolution (resolution 65/174). daccess-ods.un.org |
大会呼吁在 2010 年进行的十年中期审查将给各有关方面提供机会,重申他 们对第二个十年所做的承诺,就执行 第 二个十 年 采 取相关行动并提供全面投入, 同时还应该指出,第二个十年的 前几年至少促成取得了两个明显的广泛成果:(a) 对土著问题的认识有所提高,会员国、联合国和其他政府间组织介入土著问题的 程度亦有所加深,包括在实地一级;(b) [...] 通过了《联合国土著人民权利宣言》。 daccess-ods.un.org | While the mid-Decade review in 2010 called for by the General Assembly will give the [...] opportunity to all concerned [...] to renew their commitment to the Decade, take relevant actions and provide comprehensive inputs on the implementation of the Decade, it should be pointed out that [...]at least two clear [...]broad outcomes have been catalysed during the first years of the Decade: (a) an increased awareness of indigenous issues and increased involvement of Member States, United Nations and other intergovernmental organizations in indigenous issues, including at the field level; and (b) the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. daccess-ods.un.org |
决定在大会第六十五届会议临时议程中列入题为“联合国第二个消除贫 [...] 穷十年(2008-2017)的执行情况”的项目,并请秘书长提交一份报告,详细说明 联合国系统当前与第二个十年的 主题有关的对策。 daccess-ods.un.org | Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session the item entitled “Implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008–2017)”, and requests the Secretary-General to [...] submit a report that details the current response of the United Nations system [...] related to the theme of the Second Decade. daccess-ods.un.org |
2010 年成立了一个由副秘书长主持的高级别指导委员会,以指导第 [...] 1325(2000)号决议的十周年纪念,并寻求帮助促进执行该决议 第 二个十 年 中 更有 力地工作。 daccess-ods.un.org | The establishment in 2010 of a High-Level Steering Committee, chaired by the Deputy Secretary-General, to guide the commemoration of the tenth anniversary [...] of resolution 1325 (2000) also seeks to help ignite a [...] more intensified second decade of implementation [...]of the resolution. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新;并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料;还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料;决定由第六委员会的 一 个 工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General [...] to submit that material [...]well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。