| 单词 | 十万位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 十万位 —the hundred thousands place (or column) in the decimal |
那个时代的可怕后果是数万人 被处决，数十万人被监禁。 daccess-ods.un.org | The terrible toll of those days was tens of thousands of persons executed and hundreds interned. daccess-ods.un.org |
逐步發展港口，及時提供過境運輸連接道路，對加強本港作為轉口港的 ㆞ 位十分 重要。 legco.gov.hk | The progressive development of the port and the timely provision of cross-border transport links are essential to strengthen our position as an entrepot. legco.gov.hk |
养育了一半世界人口的水稻是世界上最重要的谷 物，它的生产过程创造了数百万个 工作 岗 位。 cigr.org | Rice, which feeds a half of the world population, is the most important crop in the world and its production [...] process generates millions of jobs. cigr.org |
中国、德国、巴西等地的整体可持续发展政策 到位，创造了数十万绿色就业岗位， 超 出了密集排 放部门丧失的工作岗位数量。 daccess-ods.un.org | Where coherent sustainable policies had been put in place, in China, Germany, Brazil and elsewhere, hundreds of thousands of green jobs had been created, more than outweighing job losses in emission-intensive sectors. daccess-ods.un.org |
随着数十万每年售出车型，巴黎赢得了萨德勒在为妇女看世界突出 的 位 置。 zh.horloger-paris.com | With several hundred thousand models sold a year the Parisian saddler has earneda prominent place in [...] the world of watch for women. en.horloger-paris.com |
此外，战争和镇压政策致使几十万伊 拉克人出逃，到国外寻求避难和庇护。 daccess-ods.un.org | In addition, wars and repressive policies forced hundreds of thousands of Iraqis to flee the country, seeking refuge and asylum abroad. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，数以百万计的 世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 [...] 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s [...] inhabitants depend on the health of coral reefs and related marine [...]ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
办事处成功吸引了数十万美元的预算外资金，用于多国办事处地区国家 加强计划活动。 unesdoc.unesco.org | The Office was able to attract several hundred thousand dollars in extrabudgetary funds for the countries of the cluster to foster programme activities. unesdoc.unesco.org |
六十 名与会者（其中有二十位第一 线专家，以及国际和地区组织、教科文组织全国委员会和各国 常驻代表团的代表）建议鼓励教科文组织在这方面发挥推动作用，就与教科书有关的问题， 促进国家和地区的对话与研究。 unesdoc.unesco.org | The 60 participants (20 experts in the field, as well as representatives of international and regional organizations, UNESCO National Commissions and Permanent Delegations) recommended that UNESCO be encouraged to play a catalyst role in this field, promoting national and regional dialogue and research on issues related to textbooks. unesdoc.unesco.org |
惠普年收入1260亿美元，在美国财富500强企业中名列 第 十位 ， 在 全球财富500强企业中排在第26位，而且是全球最大的IT企业之一。 tipschina.gov.cn | With annual revenue of $126 billion (USD), HP ranks 10th on the U.S. Fortune 500, ranks 26th on the Global Fortune 500, and is one of the world''s largest technology companies. tipschina.gov.cn |
我们参加拉美和加勒比联盟峰会的国家和政府首脑对海地人民和政府表示 最深切的同情，并对 [...] 1 月 12 日地震给海地带来的数十万伤亡 、数以百万计的受 害者和无法估量的损失深表遗憾。 daccess-ods.un.org | We the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean, gathered at the Unity Summit, express our deepest sympathy to the people and Government of Haiti and [...] deeply regret the hundreds of thousands of [...] casualties, the millions of victims and [...]unquantifiable damage caused to the Haitian [...]nation by the earthquake of 12 January. daccess-ods.un.org |
然后她穿过营地往家走，和数十万海 地 灾民一样，她们全家挤在一间简陋的帐篷里。 unicef.org | Then she walked back through the camp to her home, where – like hundreds of thousands in Haiti – she lives in a flimsy shelter with her entire family. unicef.org |
联合国人权高专办六种官方语言网站(包括条约机构相关网页)的翻译和维 [...] 护需要招聘六名网络内容管理员(P-3)，年成本约 121.2 万美元，另外还需招聘 五名内容管理助理(GS)，年成本为 36.8 万美元，这些职位每年的总成本约 158 万美元。 daccess-ods.un.org | Translating and maintaining the OHCHR website (which includes the treaty body related webpages) in all six official United Nations languages will require the recruitment of six Web Content Managers (P-3) at an annual cost of about US$ 1,212,000 and five Content [...] Management Assistants (GS), at an annual cost of [...] US$ 368,000 totalling approximately US$ 1,580,000 for staff posts per year. daccess-ods.un.org |
以下是应付给成员国盈余的累积分析，以 百 万 欧 元为 单 位。 unido.org | The following is a cumulative analysis of the surpluses due to Member [...] States, expressed in millions of euros. unido.org |
总部外--非集中化计划的管理：该拨款项目下出现总额为 190 万美元的赤字，主要是由 于增加了总部外办事处的人事费，如：离职费（60 万美元）；为塔什干和达喀尔办事 处设立临时职位（20 万美元）；总干事批准的重新定级和职位的设立（20 万美元）； 养恤金分摊额和产假范围的额外要求（10 万美元）；加强总部外办事处的行政力量 （10 万美元）；与欧洲高等教育中心办公室有关的开支（10 万美元）；特殊服务合同 转为服务合同（10 万美元）；喀布尔的工作人员因安全原因暂时迁往曼谷（5 万美 元）。 unesdoc.unesco.org | BFC field: The overall deficit of $1.9 million on this appropriation line mainly pertains to additional staff cost requirements for field offices such as: separation payments ($0.6 million); Creation of temporary posts for the Tashkent and Dakar offices ($0.2 million); reclassifications and post creations approved by the Director-General ($0.2 million); additional requirements for pension contributions and maternity leave coverage ($0.1 million); Strengthening the administrative capacity of Field Offices ($0.1 million); cost related to the CEPES office ($0.1 million); Conversion of SSA contacts to Service Contracts ($0.1 million) and the temporary relocation of Kabul staff to Bangkok for security reasons ($0.05 million). unesdoc.unesco.org |
(a) 投資推廣工作對促進香港的經濟發展，以及實現長遠目 標，保持香港作為亞洲區內首要國際投資地點的 地 位十 分重 要，而投資推廣署在這方面作出了貢獻 legco.gov.hk | (a) Investment promotion is crucial to our economic development and our long-term objectives of maintaining the status as a leading location for international direct investment within Asia. legco.gov.hk |
世界遗产中心公众网址是教科 [...] 文组织网址中查询最多的网址，每月查询三百多万次 和八十万个页 面；继续编制出版了《世界遗产地 [...] 图》，《世界遗产信息包》，《世界遗产手册》，以 及电子版的简报《世界遗产消息》（WHNEWS）。 unesdoc.unesco.org | The World Heritage Centre’s public website is the most visited UNESCO [...] site with over 3 million hits and 800,000 [...]pages consulted per month; The World Heritage [...]Map, World Heritage Information Kit, World Heritage Brochure and the electronic newsletter, WHNEWS, continued to be produced. unesdoc.unesco.org |
在技术要求高的 领域――网络安全领域――学位十分 必 要，应在世界各地大学和培训中心设置这种 学位。 daccess-ods.un.org | Academic degrees in what is a technically demanding fieldcybersecurity- is deemed highly necessary and should be offered across universities and training centres worldwide. daccess-ods.un.org |
表12显示了2000年和2010年鱼和渔业产品 前十 位的出口国和进口国。 fao.org | Table 12 shows the top ten exporters and [...] importers of fish and fishery products in 2000 and 2010. fao.org |
因此，我确实希望自己随时以一个旁观者的中立眼光来看 [...] 待这一盛会，对参加这一盛会，我当然极为自豪，更何况正如大家所知，有六百多位与 会者，其中有八十位部长、十位教育部副部长、九个政府间组织和十三个非政府组织， [...] 他们来自教科文组织的一百二十七个会员国，我就更引为自豪了。 unesdoc.unesco.org | I am here as a “notary”, and I have therefore genuinely tried – at every moment – to keep a neutral, outsider’s eye on this event, in which I am obviously extremely proud to have participated, particularly since, as you know, [...] there are more than 600 registered [...] participants, including 80 ministers and 10 deputy [...]ministers of education, nine intergovernmental [...]organizations and thirteen NGOs from UNESCO’s 127 Member States. unesdoc.unesco.org |
美国的一位 十分智 慧的州长曾经说过，如果他要建一堵 50 英尺 的墙，那么贩运者将造一个 51 英尺的梯子。 daccess-ods.un.org | A very smart governor in the United States once said that if he were to build a 50-foot wall, the traffickers would build a 51-foot ladder. daccess-ods.un.org |
这包括降低最低工资 20%至每月 560 欧元，25 岁以下青年的最低工资下 调 32%，减少医疗保健开支和其他社会福利支出，在 2012 年底或以前裁撤 15 000 [...] 个公共部门职位，在 2015 年或以前再裁减 13.5 万个职位。 daccess-ods.un.org | This included reducing the minimum wage by 20 per cent to €560 per month and by 32 per cent for youth under 25, reductions in health-care spending and [...] other social welfare payments, and the elimination of 15,000 [...] public sector jobs by the end of [...]2012 and 135,000 more by 2015. daccess-ods.un.org |
我们坚定地认为，只有对冲突采用全面方式，我 们才能够建立在索马里实现和平的条件，才能够结束 普遍的暴力并使几十万境内 流离失所者和难民返回 他们的家园。 daccess-ods.un.org | We firmly believe that only through a comprehensive approach to the conflict will we be able to establish the conditions for peace in Somalia, end the widespread violence and return hundreds of thousands of internally displaced persons and refugees to their homes. daccess-ods.un.org |
应在汇总表第 4、6 和 9 [...] 行补充《执行危险物品运输法》，该法第 33 条规定“违 反或不遵守本法规定的行为，可构成(a) 即决犯罪，初犯可判处不超过五万元的罚 金，再犯每次可判处不超过十万元的罚金；或(b) 公诉罪，可被判处不超过两年的 监禁。 daccess-ods.un.org | Regarding the enforcement of the TDGA, the matrix should include in rows 4, 6 and 9, section 33, which provides that “Every person who contravenes or fails to comply with a provision of this Act is guilty of (a) an offence punishable on summary conviction [...] and liable to a fine not [...] exceeding fifty thousand dollars for a first offence, and not exceeding one hundred thousand dollars for [...]each subsequent offence; [...]or (b) an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding two years. daccess-ods.un.org |
行预咨委会获悉，这一差异的主要原因是若干特派团工作人员 编制中与统一外地服务条件引起的拟议裁撤或改划无关的拟议变动，包括用以支持 非索特派团的拟议净增文职人员 56 个员额和临时职位所涉经费(630 万美元)；联 刚稳定团的拟议净增文职人员 53 个员额和临时职位所涉经费(180 万美元)；联利 特派团的拟议净增文职人员 36 个员额和临时职位所涉经费(350 万美元)以及联东 综合团的拟议净增文职人员 27 个员额和临时职位所涉经费(60 万美元)。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that this variance was primarily a result of proposed changes in the staffing establishment in several missions unrelated to proposed abolishments or conversions due to harmonization of the conditions of service in the field, including requirements related to the proposed net [...] additional 56 posts and [...] temporary positions for civilian staff in support for AMISOM ($6.3 million); requirements related to the proposed net additional 53 posts and temporary positions for civilian staff in MONUSCO ($1.8 million); requirements related to the proposed net additional 36 posts and temporary positions for civilian staff in UNMIL ($3.5 million); and requirements related to the proposed net additional 27 posts and temporary positions for civilian staff in UNMIT ($0.6 million). daccess-ods.un.org |
以下十位中国 艺术家，实现总成交额14.92亿美元，占中国纯艺术类（仅包 [...] 括中国书画、油画及当代艺术）市场29.44%的市场份额，是中国高端艺术品市 场之翘楚。 imgpublic.artprice.com | The following ten painters, whose combined [...] sales in 2012 amounted to $1.492 billion or 29.44% of the pure art market (including [...]Chinese traditional painting, calligraphy, oil painting and contemporary art only), represent the cream of China’s high-end art market. imgpublic.artprice.com |
在上一次（1983 年）人口普查中，尽管分类标准模糊，但 约有几十万人登记，当时华裔缅甸人口众多，虽然人数不明， 但影响力不可小视（证人，如，奈温将军，Brigadier [...] Aung Gyi）。 crisisgroup.org | In the last census [...] of 1983, there were several hundred thousand listed, although [...]the criteria for such a categorisation [...]was obscure, and there is an extensive Sino-Burman population of unknown size but considerable influence (witness, for example, General Ne Win, Brigadier Aung Gyi). crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。