| 单词 | 十七 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 十七 —seventeen17七十 —seventy70七十 noun —Septuagint n七七 —seven sevens (equals 49)Examples:七十七国集团—Group of 77 第十七 num—seventeenth num 第七十 num—seventieth num See also:七—7
|
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会 议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small [...] Island Developing States and decided to consider [...] at its sixty-seventh session the reports [...]of the Secretary-General on concrete [...]recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
为了确保最不发达等国家 高代办职能的有效履行并加强其能力和效力以及联合国系统向最不发达国家提 供的支持的效力，请秘书长与会员国以及相关的专门机构、基金、方案和区域委 [...] 员会协商编写一份报告，其中考虑到联合国系统所做的工作并附上建议，提交给 大会第六十七届会议。 daccess-ods.un.org | With a view to ensuring the effective implementation of the functions of OHRLLS and strengthening its capabilities and its effectiveness, as well as the effectiveness of the United Nations system support provided to least developed countries, the Secretary-General is requested to prepare a report, in consultation with Member States and the relevant specialized agencies, funds, programmes and regional commissions, taking into account the work done [...] by the United Nations system, and to submit it with recommendations to the General [...] Assembly at its sixty-seventh session. daccess-ods.un.org |
自经社会第六十七届会议以来，常驻代表咨委会共举行了五次常会、 一次专门审议 2014-2015 [...] 两年期战略框架草案的特别会议、以及七次决议草 案非正式工作组会议。 daccess-ods.un.org | Since the sixty-seventh session of the [...] Commission, the Advisory Committee had held five regular sessions and one special [...]session to review the draft strategic framework for the biennium 2014-2015, and seven meetings of the Informal Working Group on Draft Resolutions. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第 五 十七 届 会 议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 [...]64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision [...] on resource allocation had been made [...] and after the fifty-seventh session of the [...]Scientific Committee but no later than [...]the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 [...] 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 [...] 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 组织缔约方大会 2011 年第三十七次会 议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 [...] 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 [...] 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium [...] Development Goals in that field, and the [...] agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT [...]Assembly of Parties in 2011 to [...]provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
委员会在第三十七届会议上重申人口司的工作非常重要，为联合国系统和国 际社会提供了具有科学依据的综合意见，用于分析在实现以下文件规定的人口与 [...] 发展目标和目的方面取得的进展：联合国主要首脑会议和会议的成果文件，特别 是《国际人口与发展会议行动纲领》、进一步执行行动纲领需采取的重大行动和 [...]《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》(委员会第 2004/1 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its thirty-seventh session, the Commission [...] reaffirmed the importance of the work of the Population Division in providing [...]the United Nations system and the international community with comprehensive and scientifically sound inputs for the analysis of progress made in achieving the goals and objectives on population and development set in the outcomes of major United Nations summits and conferences, especially the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the key actions for its further implementation and the Declaration of Commitment on HIV/AIDS (Commission resolution 2004/1). daccess-ods.un.org |
七十九个 会员国的代表，其中联合王国代表欧盟（保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其参 加欧盟），巴拿马代表拉丁美洲和加勒比集团（GRULAC），哥斯达黎加代 表 七十七 国 集 团（中国 参加该集团），佛得角代表拉丁美洲联盟及南非代表非洲集团，以及两个观察员和八个非政府组织 的代表发了言。 unesdoc.unesco.org | The representatives of 79 Member States, including the United Kingdom on behalf of the European Union (with which Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey associated [...] themselves), [...] Panama on behalf of the Latin America and the Caribbean group, Costa Rica on behalf of the Group of 77 (with which China associated itself), Cape Verde on behalf of the Latin Union, and South Africa on behalf of the Africa group, as well as two [...]observers [...]and eight nongovernmental organizations took the floor. unesdoc.unesco.org |
又请秘书长鉴于自第一项关于白盔倡议的第 49/139 B 号决议通过以来 白盔获得了丰富的国际工作经验并一直得到大会的承认，而且考虑到同联合国儿 [...] 童基金会、世界粮食计划署、联合国粮食及农业组织、秘书处人道主义事务协调 厅、联合国开发计划署和联合国志愿人员方案等组织机构协调开展的活动获得成 [...] 功，提出措施，将白盔倡议进一步融入联合国系统的工作，并在提交大会第 六十 七届会 议有关加强联合国紧急人道主义援助的协调的年度报告中专节说明。 daccess-ods.un.org | Also invites the Secretary-General, on the basis of the extensive international work experience acquired by the White Helmets, as recognized by the General Assembly since the adoption of its resolution 49/139 B, the first resolution on the White Helmets initiative, and in view of the success of coordinated actions carried out with, inter alia, the United Nations Children’s Fund, the World Food Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, the United Nations Development Programme and the United Nations Volunteers, to suggest measures to enhance the integration of the White Helmets initiative into the work of the United Nations [...] system and to report thereon to the [...] Assembly at its sixty-seventh session in a separate [...]section of the annual report on the [...]strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations. daccess-ods.un.org |
在把审议周期延长至四年半后，将在现有资源和工作量的范围内，延 [...] 长目前工作组审议会议三个小时的会期，并在理事会 第 十七 届 会议上商定会 议模式，包括发言者名单，该名单应根据附录中的模式确定。 daccess-ods.un.org | Following the extension of the review cycle to four and a half years and within existing resources and workload, the duration of the Working Group meeting for the review will be extended from the present [...] three hours and the modalities will be [...] agreed upon at the seventeenth session of the [...]Council, including the list of speakers, [...]which shall be based on the modalities as appear in the Appendix. daccess-ods.un.org |
中國中信集團公司及 GE 現時分別擁有 本公司已發行股本百分之三十七點五 九及百分之三十六點八四之實益權益 。 asiasat.com | CITIC Group and GE have now a beneficial interest in 37.59% and 36.84% respectively of the issued share capital of the Company. asiasat.com |
在秘书长题为“伸张正义：加强国内和国际法治 [...] 行动纲领”的报告中(A/66/749)加强了对跨国有组织 犯罪问题的重视，这份报告将在大会第 六 十七 届 会议 的高级别会议上进行讨论，这是朝强调各国必须开展 [...]有效执法合作迈出的又一步。 daccess-ods.un.org | The strengthened focus on transnational organized crime in the report of the Secretary-General entitled “Delivering justice: programme of action to strengthen the rule of law at the national and international level” (A/66/749), [...] which will be discussed at a high-level [...] meeting of the sixty-seventh session of the General [...]Assembly, is another step towards [...]highlighting the need for effective law enforcement cooperation among countries. daccess-ods.un.org |
三. 委员会可以邀请缔约国就委员会的意见或建议所可能采取的任何措施 提供进一步资料，包括在委员会认为适当的情况下，在缔约国随后根据《公约》 第十六条和第十七条提 交的报告中提供这些资料。 daccess-ods.un.org | The Committee may invite the State Party to submit further information about any measures the State Party has taken in response to its views or recommendations, if any, including as deemed appropriate by the Committee, in the State Party’s subsequent reports under articles 16 and 17 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
阿拉伯国家集团强调，在即将举行的公开辩论结束后，安全理事会不应发表 任何主席声明或新闻谈话，亦不应采取任何行动，特别是可能有损于有关机构、 进程和文书的权威或授权，或可能以任何方式影响气候变化问题谈判进程，包括 定于 2011 年底在南非举行的《联合国气候变化框架公约》缔约方会议 第 十七届 会议的任何声明或行动。 daccess-ods.un.org | The Group of Arab States emphasizes that no Security Council presidential statement or press statement should be issued, nor any action taken, after the forthcoming open debate, in particular any statement or action that might undermine the authority or mandate of the relevant organs, processes and instruments, or that might affect in any way the course of climate change negotiations, including the seventeenth meeting of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, scheduled to be held in South Africa at the end of 2011. daccess-ods.un.org |
他表示，委员会正进入 2006 至 2008 年增资阶段最后一年，需要确保资金用好，已 [...] 成功地解决了消耗臭氧层物质的淘汰目标，并全面承诺遵守缔约方 第 十七 次 会 议的第 XVII/40 号决定。 multilateralfund.org | He said that the Committee was entering the last year of the 2006-2008 replenishment period and needed to ensure that the funds were well spent, had successfully addressed the phase-out targets for [...] ozone-depleting substances (ODS), and were fully committed in line with decision [...] XVII/40 of the Seventeenth Meeting of the [...]Parties. multilateralfund.org |
预期将在本议程项目下取得的各项成果是：(a) 明确那些需要为 其展开政策性对话的各种新出现的发展议题；(b) 明确在执行经社会 各项法定任务方面所取得的进展和需要予以优先关注的差距；(c) 各 次重大全球会议的后续跟进行动；(d) [...] 针对那些将在 2012 年期间的各 [...] 次重大全球论坛上予以讨论的议题阐明亚洲及太平洋区域的看法和观 点；(e) 核可自经社会第六十七届会 议结束以来举行了届会的各下属 机构的报告；(f) [...]明确拟由各下属机构在 2012 年期间举行的会议上加 以处理的各项主要议题。 daccess-ods.un.org | The expected outcomes under this agenda item are: (a) the identification of emerging development issues that merit policy dialogue; (b) the identification of progress achieved and gaps requiring priority attention with regard to the implementation of Commission mandates; (c) follow-up actions to major global conferences; (d) the articulation of Asian and Pacific perspectives on issues that will be addressed in major global forums in 2012; (e) the endorsement of the reports of the [...] subsidiary bodies that have held [...] sessions since the sixty-seventh session of the [...]Commission; and (f) the identification of [...]key issues to be taken up in meetings of subsidiary bodies in 2012. daccess-ods.un.org |
我谨提请安理会成员注意文件 [...] S/2011/211，其中 载有秘书长关于联合国科特迪瓦行动的第 二 十七次 进度报告。 daccess-ods.un.org | I wish to draw the attention of [...] Council members to document S/2011/211, which [...] contains the twentyseventh progress report [...]of the Secretary-General on the United [...]Nations Operation in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
关 于中国氟氯烃生产行业技术审计的最后报告草案，执行委员会指出，最后技术审计报告的 延迟提交不会阻碍其审议中国化工生产行业氟氯烃淘汰计划的项目提案，并且决定，通过 [...] 中国政府邀请氟氯烃生产工厂提供其未向原先顾问提供的数据，并请秘书处审查中国化工 [...] 生产行业淘汰氟氯氢项目提案，供第 六 十七 次 会 议审议，并考虑到技术审计中取得的信息 [...] 以及来自任何其他相关信息来源的信息（第 66/54 号决定，（a）、（f）、（h） 和（i） 分段）。 multilateralfund.org | Regarding the draft final report on the technical audit of China’s HCFC production sector, the Executive Committee noted that the delayed submission of the final technical audit report would not prevent it from considering the project proposal for HCFC phase-out plan for the production sector in China, and decided, through the Government of China, to invite the HCFC production plants to provide data that they had not provided to the original consultant, and [...] requested the Secretariat to review, for [...] consideration at the 67th meeting, the project [...]proposal for HCFC phase-out in the production [...]sector in China, taking into account any available information from the technical audit, as well as any other relevant sources of information (decision 66/54, sub-paragraphs (a), (f), (h) and (i)). multilateralfund.org |
委员会对联合检查组没有提交报告表示关切，认为这一做法不符合委员会第 四十七届会 议通过、大会第 62/224 号决议认可的建议，其中委员会承认需要加 [...] 强与联合检查组和联合国系统行政首长协调理事会就协调问题进行的对话(见 A/62/16，第 153 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee expressed concern with the absence of reports of the Joint Inspection Unit, which is not [...] consistent with the recommendation [...] adopted at its forty-seventh session and endorsed [...]by the General Assembly in its resolution [...]62/224, in which it recognized the need to enhance the dialogue of the Committee for Programme and Coordination with the Joint Inspection Unit on coordination issues (see A/62/16, para. 153). daccess-ods.un.org |
董事會於二零一一年七月二十七日宣 佈，股東週年大會之舉行日期由二零一一年八月 十五日（星期一）更改為二零一一年九月二日（星期五）。 cre8ir.com | The Board announced on 27 July 2011 that the date for holding of the AGM is changed from Monday, 15 August 2011 to Friday, 2 September 2011. cre8ir.com |
理事会推迟选举一个西欧和其他会员国成员，其任期自 2010 年委员会第四 [...] 十四届会议第一次会议起，至 2014 年委员会第四十七届会 议结束止，任期四年。 daccess-ods.un.org | The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a four-year term beginning at the first meeting of the [...] Commission’s forty-fourth session, in 2010, and expiring at the close of the [...] Commission’s forty-seventh session, in 2014. daccess-ods.un.org |
如將共同控制及聯屬公司的債務淨額應佔部分加入集團債 務淨額內，資本淨負債比率將上升至百分 之 十七。 swirepacific.com | If the attributable portion of the net debt in jointly controlled and associated companies were to be added to the group’s net debt, gearing would rise to 17%. swirepacific.com |
阿拉伯语专家参加了一些区域和国际会议，包括专家组第二十五届和第二十 六届会议、2010 [...] 年在奥地利举行的外来语工作组第十次会议、2011 年在温哥华举 办的第十七次海洋名国际研讨会、2011 年 11 [...] 月在哈博罗内举办的非洲国家建立地 名路线图讲习班、以及 2012 年 4 月在南非举办的地名标准化国家讲习班。 daccess-ods.un.org | Arab experts participated in a number of regional and international meetings, including the twenty-fifth and twenty-sixth sessions of the Group of Experts; the tenth meeting of the [...] Working Group on Exonyms, held in Austria [...] in 2010; the seventeenth International [...]Seminar on Sea Names, held in Vancouver, [...]Canada, in 2011; a workshop on establishing a road map for geographical names in the countries of Africa, held in Gaborone, Botswana, in November 2011; and a national workshop for the standardization of geographical names, held in South Africa in April 2012. daccess-ods.un.org |
公约》缔约方会议的这类决定还可以为某 些事项提供政治指导，如：延长期的量化的限制和减少排放目标、延长期的长 度、报告义务，以及对《京都议定书》第六条、第十二条和 第 十七 条 之 下的机制 的影响等。 daccess-ods.un.org | Such a CMP decision could also provide political guidance on matters such as the QELROs for such an extension, the length of the extension period, reporting obligations and impacts on the mechanisms under Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol. daccess-ods.un.org |
工作组回顾，根据其多年期工作计划，它将在 2013 年与成员国和政府间国 [...] 际组织举行一个讲习班，为举办该讲习班所作的安排与其在 2010 年小组委员会 第四十七届会 议期间举行的会议的报告中所述安排相同（A/AC.105/958，附件 [...]二，第 10 段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group recalled that, in accordance with its multi-year workplan, it would hold in 2013 a workshop with member States and international intergovernmental organizations and that the workshop would be organized with the same arrangements as [...] set out in the report on its meeting held [...] during the fortyseventh session of [...]the Subcommittee, in 2010 (A/AC.105/958, annex II, para. 10). daccess-ods.un.org |
提交人还回顾指出，她的家庭生活迄今一直以财政无保障和情绪不稳为标 志，孩子们无法上学，从而剥夺了他们根据《公约》 第 十七 条 和 第二十三条第1 款应该享有的受教育的权利以及家庭权利受到保护的权利。 daccess-ods.un.org | The author also recalls that her family life has to date been marked by financial and emotional uncertainty, and that the children have been prevented from attending school, thereby denying them their right to education, and their family rights protected under article 17 and article 23, paragraph 1, of the Covenant. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会决定核准召开为期三天的关于“打击暴力侵害土著妇女和 [...] 女孩行为：《联合国土著人民权利宣言》第 22 条”这一专题的国际专家组会议， 并请向 2012 年常设论坛第十一届会议、大会第六 十七 届 会 议和妇女地位委员会 第五十六届会议报告会议成果。 daccess-ods.un.org | The Economic and Social Council decides to authorize a three-day international expert group meeting on the theme “Combating violence against indigenous women and girls: article 22 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples”, and requests that the results of the meeting be [...] reported to the Permanent [...] Forum at its eleventh session, to the General Assembly at its sixty-seventh session and [...]to the Commission on [...]the Status of Women at its fiftysixth session in 2012. daccess-ods.un.org |
根据决议草案 A/C.3/66/L.29 第 4 段的规定，大会将决定核准委员会每年增 [...] 加一周会议，以便处理待审议的报告，又决定在大会第 六 十七 届 会 议期间审查委 员会会期延长事宜。 daccess-ods.un.org | Under the terms of paragraph 4 of draft resolution A/C.3/66/L.29, the General Assembly would decide to authorize the Committee to meet for an additional week per year in order to address the reports awaiting [...] consideration, and also decide to [...] review, during the sixty-seventh session of the [...]General Assembly, the extension of the Committee’s sessions. daccess-ods.un.org |
履行机构建议缔约方会议授权执行秘书动用自愿捐款和核心预算下可支配的资 源，执行缔约方会议第十七届会 议可能做出的决定，因其拨款并不在批准的预算 范围之内。 daccess-ods.un.org | The SBI recommended that the COP authorize the Executive Secretary to implement decisions that may be taken at COP 17 for which provisions are not made under the approved budget by using voluntary contributions and resources available under the core budget. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。