请输入您要查询的英文单词:

 

单词 匾额
释义

See also:

forehead
horizontal tablet or inscribed board
specified number or amount

External sources (not reviewed)

若 該 日 被定為世 界 工作安全健康日, 便 應 保
[...] 留 建議刪 除 的 字眼,但其位置應 移 至匾末端
legco.gov.hk
If the day was designated as the World Day
[...]
for Safety and Health at Work, the wordings suggested to be deleted should be retained but
[...] moved to the end of the plaque.
legco.gov.hk
梁國雄議員及李鳳英議員認為,紀 念匾應 設 於 一處莊 嚴 的 地 方。
legco.gov.hk
Mr LEUNG Kwok-hung and Ms LI Fung-ying considered
[...] that the memorial plaque should be located [...]
at a solemn place.
legco.gov.hk
經考慮了衙前圍村村
[...] 民的訴求後,黃大仙區議會在去年年底通過支持全面重建該村, 並保留圍村的門樓、匾及天后廟。
legco.gov.hk
At the end of last year, the Wong Tai Sin District Council, having considered the aspirations of the villagers of the NTW Village, supported a comprehensive redevelopment of the NTW
[...]
Village with the preservation of the gate house,
[...] the embedded stone plaque and the Tin Hau Temple [...]
within the NTW Village.
legco.gov.hk
他補充 ,勞工處總部可 能 並非 立匾的 適 當 選 址 , 因為該處 訪 客流量少, 並 會 在 辦 公時 間後關閉 。
legco.gov.hk
He added that the headquarters of LD might not be a good choice because visitor traffic was small and it would be closed after office hours.
legco.gov.hk
这 12 个额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员额;方案支助项下的一个 P-4 临时额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under [...]
programme support.
daccess-ods.un.org
净减额反映 大多数支出用途项下的减 额 , 包 括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
此外,公 眾 人士可 能 在該地
[...] 點以科學角度綜觀職業安全及健康,以 致失去 豎 立匾的 真 正 意 義 。
legco.gov.hk
Moreover, occupational safety and health might be viewed from a scientific angle at the site, thus losing
[...] the real meaning of the plaque.
legco.gov.hk
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时填补 所有工作地点现有和未来的语文额 空 缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文额空缺 ,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy
[...]
to fill current and
[...] future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at [...]
all duty stations in a
[...]
timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard.
daccess-ods.un.org
梁耀忠議員表示可採納 李卓人議員的建議, 刪 除匾銘 文的有關字眼, 以 凸 顯 對 身故及 受傷工人的敬 意 ,而匾上 可 另 外註明 4 月 28日 為 世 界 工作安全健康 日。
legco.gov.hk
Mr LEUNG Yiu-chung said that the deletion proposed by
[...]
Mr LEE Cheuk-yan to the
[...] inscription on the plaque might be adopted to stand out the tribute paid to the deceased and injured workers, with a separate remark on the plaque that 28 April was the [...]
World Day for Safety and Health at Work.
legco.gov.hk
主席表示,4 月 28日 可定為世 界 工作安全健康 日 ,而紀 念匾亦可採用李卓人議員建議的銘 文。
legco.gov.hk
The Chairman said that 28th of April might be designated as the World Day for Safety and Health at Work, while the inscription proposed by Mr LEE Cheuk-yan might be adopted for the memorial plaque.
legco.gov.hk
他表示,當 局建議在香港科 學 館 豎 立紀念匾,是因為館 內 設 有 職 業安全健康展覽廊,而該處 [...]
亦有相當 數量的人流 。
legco.gov.hk
He said that the venue
[...] for the memorial plaque was proposed in view [...]
of the fact that there was an Occupational Safety and
[...]
Health Gallery at the Hong Kong Science Museum, where there was a reasonable volume of passenger traffic.
legco.gov.hk
以上匾額紀 念怡安綠色教學大樓的落成,成為貴州省冊亨縣巧馬鎮納賢希望學校擴建的一部份。
aon.com
This memorial plaque commemorates the completion [...]
of Aon Green Teaching Building for the expansion of the Na Xian Hope School
[...]
at Qiaoma Town, Ceheng County, Guizhou Province.
aon.com
关于妇女权利,它重申阿富汗批准了《消除对妇 女一切形式歧视公约》,并按照该《公约》,制定了保护妇女免遭暴力的法律, 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当 额。
daccess-ods.un.org
Regarding women’s rights, it was reiterated that Afghanistan had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had in place a law to protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan.
daccess-ods.un.org
我今天才與傳媒說, 在外面有些持“向前走”匾的人,我走上前對他們提及八黨共識。
legco.gov.hk
As I told the media just today, there were people holding banners which read "Move Forward" outside this Council and I walked up to them and told them about the eight-party consensus.
legco.gov.hk
而对于那些额相对 比较小的预算项目, 哪怕在预额上只 有很小的偏差,在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差,尽管从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。
unesdoc.unesco.org
For budget lines with relatively small amounts, minor variations in the budget may give a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation is negligible in absolute terms.
unesdoc.unesco.org
在這個理解上,村民要求縮減保留該村的範圍, 而結果黃大仙區議會同意只保留該村的現有門樓、入口 的石匾和廟宇。
legco.gov.hk
On that understanding, the villagers had requested to scale down the extent of preservation and
[...]
henceforth WTSDC's agreement to preserve only the existing village
[...] gatehouse, stone plaque over the entrance [...]
and temple.
legco.gov.hk
吉多是现保存于锡耶纳国家档案馆的 1280 比兹赫尔纳 (Biccherna) 匾的创作者。
wdl.org
Art historian Luciano Bellosi suggested that they are by Guido di Graziano, creator of the 1280 Biccherna tablet, now in the Siena State Archives.
wdl.org
立法會、城市規劃委員會(城規會)以至區
[...] 議會均有討論,而政府亦有明確的承諾,回應議員的要求,保 留皇后碼頭的匾是其中的一個例子。
legco.gov.hk
The preservation of the
[...] “Queen’s Pier” plaques is one of the [...]
examples.
legco.gov.hk
8 月,将举行弥撒和非洲裔人音乐团体表演,并将揭开纪念 匾 , 以 公开表 彰非洲裔人。
daccess-ods.un.org
In August, a mass and presentation of musical
[...]
groups of African descent will be held,
[...] and commemorative plaques will be unveiled [...]
to publicly recognize people of African descent.
daccess-ods.un.org
其次,這些銘文也促進社區互動機會,我在閱讀一塊記錄道路修建過程的 匾 時 , 有兩位女士走上前,向我說明當地歷史,也邀請我下次前往地方博物館, 匾 成 為 人們對話交談的契機。
thisbigcity.net
I was standing in front of one plaque reading about how the road was once a native trail and two ladies approached me.
thisbigcity.net
我當時剛好在多倫多參加兩場派對,所以在我居住的區域裡,一共找到四塊 匾 與 銘 文,我首先注意到這些銘文位置相當顯眼,只要大致認識附近區域,都能輕易找到,而且在各處遊逛尋找也很愉快。
thisbigcity.net
The first thing I noticed was that
[...] most of the plaques are in prominent [...]
locations, you can find them quite easily if you know the general area.
thisbigcity.net
星光大道豎立了縷述本地電影史的里程碑、刻上香港 電影明星和工作者手印和親筆簽名的 匾 、 已故國際功夫巨星李小龍 的雕像,以及新近豎立代表香港本土原創動漫畫品牌的麥兜雕像。
legco.gov.hk
Features installed at the AoS include milestones of the local
[...] movie history, floor plaques with handprints and [...]
autographs of Hong Kong's movie stars
[...]
and workers, a sculpture of the late world-famous Kung Fu legend Bruce LEE, and the recently installed statue of McDull, a brand of local original animation and cartoon.
legco.gov.hk
因此,主席,我剛才對外面持“政制向前走” 匾 的 市 民說,“大家 均想要普選,我們也希望有普選。
legco.gov.hk
So, President, I told those people holding the banner of "Roll Forward Constitutional Development" outside that everyone wants universal suffrage and we also hope that there will be universal suffrage.
legco.gov.hk
4)Deep Green Research汽车的车辆性能已经得到昆士兰交通部的正式认可,昆士兰交通部已经颁发注册 匾 “ QL D EC01”,表明该款汽车不象只能用于比赛的"SU N" 牌 匾 , 而可以在任何澳大利亚道路上行驶。
nihonsuperior.co.jp
4)The roadworthiness of the Deep Green Research car has now been officially recognized by the Queensland Department of Transport with the issuance of the registration plate, “QLD EC01”, which means that it can be operated on any Australian road unlike a "SUN" plate given only for the race.
nihonsuperior.co.jp
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 15:47:35