| 单词 | 匾 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 匾—a tabletless common: a board with an inscription a sign hung above a door Examples:牌匾n—plaquen 横匾—horizontal tablet (for an inscription) 匾额—a horizontal inscribed board 牌匾—board (attached a wall)
|
8 月，将举行弥撒和非洲裔人音乐团体表演，并将揭开纪念牌匾，以 公开表 彰非洲裔人。 daccess-ods.un.org | In August, a mass and presentation of musical [...] groups of African descent will be held, [...] and commemorative plaqueswill beunveiled [...]to publicly recognize people of African descent. daccess-ods.un.org |
表现最佳的三位承建商会获颁发牌匾和奖狀，他们的良好作业 方法亦会透过建筑署网页与业界分享。 devb.gov.hk | The best three performing [...] contractors willreceive plaques and certificates [...]and their good practices will be shared with [...]stakeholders through Architectural Services Department’s homepage. devb.gov.hk |
以上的匾额纪念怡安绿色教学大楼的落成，成为贵州省册亨县巧马镇纳贤希望学校扩建的一部份。 aon.com | This memorial plaquecommemoratesthe completion [...] of Aon Green Teaching Building for the expansion of the Na Xian Hope School [...]at Qiaoma Town, Ceheng County, Guizhou Province. aon.com |
这些员工可以接受具有 象征意义的奖项或者牌匾作为纪念。 kordsaglobal.com | These persons may [...] receive awards, plaques, etc. with symbolic [...]value given as commemoration of the day. kordsaglobal.com |
其中包 [...] 括建筑物周边的长廊、原有樓梯及扶手、烟囱、正门、麻石柱 及「雷生春」的原牌匾等， 都会原位保留。 heritage.gov.hk | Such features include the peripheral verandahs, original [...] staircases and balustrades, chimney, main entrance, granite [...] columns and originalplaque inscribed with “Lui [...]Seng Chun”. heritage.gov.hk |
其次，这些铭文也促进社区互动机会，我在阅读一块记录道路修建过程的牌匾时， 有两位女士走上前，向我说明当地历史，也邀请我下次前往地方博物馆，牌匾成为人们对话交谈的契机。 thisbigcity.net | I was standing in frontof one plaque readingabout how the road was once a native trail and two ladies approached me. thisbigcity.net |
我当时刚好在多伦多参加两场派对，所以在我居住的区域里，一共找到四块牌匾与铭文，我首先注意到这些铭文位置相当显眼，只要大致认识附近区域，都能轻易找到，而且在各处游逛寻找也很愉快。 thisbigcity.net | The first thing I noticed was that [...] most of the plaquesarein prominent [...]locations, you can find them quite easily if you know the general area. thisbigcity.net |
7月，出版发行了由 Dagoberto Tejeda Ortiz 撰写的关于 San Juan Bautista 和 [...] Sarandunga Bani 的书；为纪念非洲裔人竖起了牌匾；为纪念非洲裔人，在文 化旅游部门协调下沿着其经过的路线行走；历史学家 [...]Robert Cassa [...]Place 牵头 在国家档案馆召开关于非洲裔人精神领袖 Liborio Mateo 的会议。 daccess-ods.un.org | In July, a book on San Juan Bautista and Sarandunga Bani [...] by Dagoberto Tejeda Ortiz was published [...] and distributed; plaques wereinstalled in [...]memory of people of African descent; a [...]walkthrough of the route in memory to people of African descent was coordinated with the department of cultural tourism; and a conference about the spiritual leader of people of African descent, Liborio Mateo, was led by historian Robert Cassa Place in the National Archives. daccess-ods.un.org |
2007年6月公司获得大连市工商行政管理局授予的《守合同重信用》企业并保持至今，同年被中国国际货运代理协会评为《中国国际货代物流百强企业》和《中国国际货代物流民营50强》，2008年公司荣获中国国际货运代理协会颁发的《企业信用评价AAA级信用企业》牌匾。 gil.com.cn | In June 2007, the company was named a “high creditability company” by the Dalian municipal Administration for Industry and Commerce, and in the same year received recognition from the China International Freight Forwarders Association as one of the “Top 10 privately held international freight forwarders and logistics providers” and “Top 50 Chinese freight forwarders and logistics providers”. en.gil.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。