单词 | 医療 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 医療 adjective —medical adj
|
该委员会认为香港 是一个富裕的城市,不能单以绝对贫穷的概念或维持基本生活的能力來理解贫穷 问题,也不能采用单一的贫穷线衡量收入贫穷,而是必须同时考虑弱势社群的实 [...] 际情况和需要,包括能否得到生活上必需的服务和机会,例如房屋 、 医療 、 教育 及就业。 daccess-ods.un.org | It was of the view that in an affluent city like Hong Kong, poverty could not be understood simply by [...] the concept of absolute poverty or the lack [...] of ability to afford minimum subsistence, [...]nor could we rely upon a single poverty [...]line to measure income poverty. daccess-ods.un.org |
氨基甲酸乙酯過去 [...] 曾作工業、醫藥和獸藥用途,但其後因為含有毒性,而 且 療 效 欠 佳,故 己被禁止作人類醫藥用途。 cfs.gov.hk | Its use in human medicine was later banned due to toxicological [...] concerns and lack of efficacy. cfs.gov.hk |
此外,即使 青年人或可明瞭某個醫療過程的性質,但未必理解 治 療 後 可 能需要的 社會支持。 hkreform.gov.hk | Further, while a young person may understand the nature of a particular procedure, he or she may not appreciate the social support that may be required after treatment. hkreform.gov.hk |
(2) 為有經濟困難的弱視兒童提供津貼,資助驗眼、配戴 [...] 菱鏡眼鏡及購買視力輔助器材等,以避免病情惡化, 長遠亦有助減輕政府的醫療負擔。 communitycarefund.hk | (2) To provide subsidy to needy children with amblyopia on receiving optometric check up, and purchasing prism-incorporated eyeglasses and visual aids to [...] prevent deterioration of their conditions which will help reduce [...] the medical expenditure of the Government [...]in the long term. communitycarefund.hk |
兩名成員表示,有需要採用一套全面整合的資訊系統,以提 供及管理公共醫療服務。 forum.gov.hk | Two members noted that there is a need to adopt a fully integrated information system in the provision and administration of public health services. forum.gov.hk |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条,涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务;《残疾人权利公约》第25(b)条规定 , 医 疗 卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务,包括向儿童和老年人提供这些服务”;《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚, 其中包括禁止未经自由同意进行医疗 或 科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health [...] services be “designed to [...] minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
管理性護理為 網絡的服務者設定及分發這些準則,指導他們 作出醫療決定 (並參看護理標準定義)。 familyvoicesofca.org | Managed care entities develop and distribute these to providers in their network to guide clinical treatment decisions. familyvoicesofca.org |
這些條 款,目的在防止個人就同一個醫療收 費 ,收取 一次以上的福利。 familyvoicesofca.org | These provisions are to prevent individuals from collecting more than once for the same medical charge. familyvoicesofca.org |
就此,政府可否告知本會,是否 知悉自醫管局推行《藥物名冊》以來,主診醫生最經常為病人處方但須由病 人自費購買的 30 種藥物名稱、當中每種藥物主要治療 的 病 症、醫生通常處 方的劑量、零售價,以及病人可否就有關的藥物 治 療 費 用向撒瑪利亞基金申 請資助? legco.gov.hk | In this connection, will the Government inform this Council whether it knows the names of the 30 drugs which are most often prescribed to patients by attending doctors but have to be purchased by patients at their own expenses since the implementation of the Formulary by the HA, the diseases treated principally by each of these drugs, the dosages normally [...] prescribed by doctors, their retail [...] prices and whether patients may apply to the Samaritan Fund for assistance in meeting the expenses on the drug treatments concerned? legco.gov.hk |
在医务科 ,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出 院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部 的 医 生 开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时 的 医 疗 支 助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions [...] and to the United [...]Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
(2) 關於已屆某一年齡的人士可同意接受外科、內科及 牙科治療的法 例方面,是否適宜作出改變。 hkreform.gov.hk | (2) Whether any changes are desirable in the law relating to the age at which a person may consent to surgical, medical and dental treatment. hkreform.gov.hk |
教科文 组织加德满都办事处将参与四个优先领域中的三个,即优先领域 1:加强法制、施政和 人权,让所有的尼泊尔人从和平和恢复进程收益,优先领域 2:改善获取教育和医疗服 务的机会的质量,优先领域 4:为子孙后代保护尼泊尔的自然和文化财富。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Kathmandu will be involved in three of the four priority areas, namely Priority Area 1: Strengthen rule of law, governance, and human rights for all Nepalese to benefit from the peace and recovery process, Priority Area 2: Improve access to and quality of education and health services, and Priority Area 4: Protect Nepal’s natural and cultural wealth for future generations. unesdoc.unesco.org |
本人授權警務處處長,或其代表,向警務處牌照課發放任何及全部有關本人的刑事定罪記 錄的資料;以及向任何第三者索取及/或查詢任何和全部有關本人的資料(包括本人的 醫 療 報告 等),作為調查及/或執行任何與本人的申請/牌照/豁免有關的事宜之用。 fso-createhk.gov.hk | I hereby authorize the Commissioner of Police, or his representative, to release full particulars of any and all criminal convictions recorded against me to Police Licensing Office, and to obtain information and/or to inquire into any and all my personal data (including my medical reports, etc) from any third party for the purpose of investigation into and/or enforcing any matters relating to my application/licence/exemption. fso-createhk.gov.hk |
15.3 該條例第2(2) [...] 條列出以牙醫身分執業的情況,該等情況涵蓋任何表示 準備以牙醫身分執業或替人治療,包括鑲嵌假牙或其他牙齒裝置的人 士。 dchk.org.hk | 15.3 Section 2(2) of the Ordinance sets out in what circumstances a person practises dentistry and includes a person who [...] suggests that he is prepared to practise dentistry [...] or to give treatment, including [...]the insertion of artificial teeth or other dental appliances. dchk.org.hk |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 性,办法是发展和提高医疗单 位档次,实行家庭保健制度,特别是在农村、边缘 化和贫穷地区,改善提供给妇女、儿童和老龄人的保健服务,并集中力量建设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas, improving the health services provided to women, children and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
一些計劃還會考慮家庭的流動資産(例如儲蓄賬戶)、性別和 醫 療資 訊(取決於保賠的服務類型)。 sfhsa.org | Some programs also consider household liquid assets (such as savings accounts), gender, and medical information depending on the type of services covered. sfhsa.org |
(1) 與非政府機構合作,探訪、派發福袋和提供食物援助 予露宿者,向他們講解及協助他們獲取政府現時提供 的醫療及教育等援助。 communitycarefund.hk | (1) To cooperate with NGOs to visit street sleepers, give them hampers and meal assistance, brief them and help them obtain existing medical and educational assistance provided by the Government. communitycarefund.hk |
我們也可能向您的醫生或醫療團 隊提供您的個人健康隱私資料以授權某項特定的醫藥 治 療。 centralhealthplan.com | We may also share your protected health information with your doctor or medical group for purposes such as authorizing a particular type of treatment. centralhealthplan.com |
任何牙醫,如在受酒精或藥物影響以致不宜執行專業職務的情況下治 療病人 或執行其他專業職務,亦可能須面對紀律處分程序。 dchk.org.hk | A dental practitioner who treats patients or performs other professional duties while under the influence of drink or drugs to such an extent as to be unfit to perform his professional duties is liable to disciplinary proceedings. dchk.org.hk |
微波的用途十分廣泛,可用於偵測超速車輛、發送電話、無線電和 電視訊號、治療肌肉疼痛、弄乾和處理膠合板、處理橡膠及樹脂、發酵 麫包及炸麫包圈,以及烹煮薯片等。 cfs.gov.hk | They are used to detect speeding cars, send telephone, radio and television communications and treat muscle soreness, dry and cure plywood, cure rubber and resins, raise bread and doughnuts, as well as cook potato chips. cfs.gov.hk |
(a) 一名主席,須為輔助醫療業管 理局的成員,但根據《輔助 醫 療 業 條 例》 第 3(1)(d)(iv)條獲委任的管理局成員除外 smp-council.org.hk | (a) a Chairman from among the members of the Supplementary Medical Professions Council, other than a member appointed under section 3(1)(d)(iv) of the Ordinance smp-council.org.hk |
社會日漸富裕對擴大長期儲蓄市場尤為重要,而 醫 療 成本 居高不下,進一步刺激區內對醫療保 障 的需求,消費者正尋求更大的保障及穩定,亦將令友邦保險 的業務受惠。 aia.com | Rising affluence is profoundly important in extending the scope for long term savings and, with accelerating health care costs further increasing demand for medical protection across the region, consumers are seeking greater security and stability which will also benefit AIA. aia.com |
而且,女孩得到的食物分配量和醫療 保 健 的機會也因為性別而被歧視,因而導致女孩的低生存 率。 soroptimist.org | Girls also experience discrimination in food allocation and lack of access to health care , which results in a lower survival rates for girls. soroptimist.org |
盡量縮短精神病(首次發作 及任何復發)未獲治療的時 間,可提高達致良好預後情 況的機會。 psychosissucks.ca | By reducing the duration of untreated psychosis (both the initial episode and any relapses), the likelihood of good prognosis is increased. psychosissucks.ca |
申請人亦須同時附上由社會福利署發出的領取援助金的文件副本(即綜合社會保障援助受惠 人醫療費用 豁免證明書及申請獲准通知書),以證明他們仍然領取這項援助。 sfaa.gov.hk | The applicant should also attach photocopies of the documents issued by the Social Welfare Department (medical expenses exemption certification and notification of successful application under the CSSA) in order to prove that they are still drawing those allowances. sfaa.gov.hk |
咖啡因的主要特性 是可以刺激中樞神經系統,幫助治療 精 神 異常和刺激呼吸作用,同時也可以釋放 脂肪、刺激心跳,和輕微的利尿作用。 herbalifenutritioninstitute.com | Caffeine’s main properties are a stimulant action on the central nervous system with psychotropic effects and stimulation of respiration, the fat release discussed above, stimulation of the heart rate and a mild diuretic effect. herbalifenutritioninstitute.com |
由政務司司長主持的香港特區支援四川地震災區重建督導委員會(督導委員會), 負責督導和統籌香港特區政府支援四川地震災區重建的工作,當中包括 151 個重 建項目,涵蓋基建、教育、社會福利/復康、 醫 療 衞 生 ,以及重建卧龍自然保護 區 (卧龍)等 5 個範疇。 devb.gov.hk | The Steering Committee on the Hong Kong Special Administrative Region’s Support for Reconstruction in the Sichuan Earthquake Stricken Areas (“the Steering Committee”), chaired by the Chief Secretary for Administration, oversees and coordinates the HKSARG’s efforts in support of the reconstruction of the quake stricken areas which include 151 reconstruction projects comprising five categories : infrastructure, education, social welfare/rehabilitation, medical and health as well as reconstruction work at the Wolong Nature Reserve (“Wolong”). devb.gov.hk |
你並且要找一個醫生,接受你孩子的 醫 療 護 理 需要,只是你 家庭的優先項目之一,有時家庭的其他需要和關心的項目需要先處理。 alphasb.org | You are also seeking someone who will accept that your child’s health care needs are only a part of your family’s priorities and that sometimes the family’s needs and concerns may take precedence. alphasb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。