| 单词 | 医院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 医院 noun —hospitals pl医院 noun, plural —patients plExamples:军医院—military hospital 区医院 n—district hospital n 医学院—medical school
|
非常流行的是为孕妇开办的家庭培训课，在各地区的妇产 科 医院 举 办 ，教 导未来的父母学习照料母子的健康。 daccess-ods.un.org | Very popular are family training sessions for [...] pregnant women, taking place in all [...] regions at maternity hospitals and teaching future [...]parents to take care of the health of the mother and child. daccess-ods.un.org |
产科护理，包括流产并发症的照料，也 由 医院 提 供 ，无 论其原因。 daccess-ods.un.org | Obstetric care, including attention to complications resulting from abortion, [...] was provided in hospitals regardless of their cause. daccess-ods.un.org |
作为合同的一部分 [...] 你要有官方‘优惠条款’：寻求石油勘探的公司需承诺 修建一所学校、一所医院或一条公路。 crisisgroup.org | You have official ‘bonuses’ as [...] part of a contract: the company seeking to exploit an oil field commits itself to [...] building a school, a hospital or a road. crisisgroup.org |
秘书长关于儿童与武装冲突的最近一份年度报 [...] 告(A/65/820-S/2011/250)表明，在武装冲突局势中袭击学校 和 医院 的 情 况呈不 断上升趋势，是一个重大问题。 daccess-ods.un.org | As evidenced in the latest annual report of the Secretary-General on children and armed [...] conflict (A/65/820-S/2011/250), attacks [...] against schools and hospitals in situations of [...]armed conflict are a growing trend and a significant concern. daccess-ods.un.org |
来文提交人拒绝接受有关 文件的附本，并变得非常暴躁，企图离 开 医院。 daccess-ods.un.org | The author refused to accept copies of relevant documents and became irritable, [...] trying to leave the hospital. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在 他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病 人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their [...] homes after discharge [...] from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional [...]headquarters perform [...]outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
通过与医院药品研发者以及医护 人员的密切合作，这家年轻的公司给 市场带来了新的发展，为医药进步作 出了重大贡献。 fresenius100.de | In close [...] collaboration with medical developers and staff in hospitals, the young company [...]brought new developments on the [...]market and thus made vital contributions to progress in medicine. fresenius100.de |
如果监狱的健康护理人员建议转移到 医院 ， 监 狱和司法当局应该简单地同 意转院的请求。 daccess-ods.un.org | If health care staff at the prison recommends [...] transfer to a hospital, the prison [...]and judicial authorities should simply endorse the request for transfer. daccess-ods.un.org |
对于任何出现过敏症症状的患者，请立即拨打 000 呼叫救护车，并将患者立即送往最近 的 医院 的 急 诊科。 studyinaustralia.gov.au | For any patient who shows signs of [...] anaphylaxis, call 000 for an ambulance, and have the patient taken immediately to the emergency [...] department of the nearest hospital. studyinaustralia.gov.au |
不论 是向国际市场运送制造业产品、向农村和城市社区运送农产品和粮食、把工 [...] 人送往其就业地点，还是把儿童少年送往学校或把病人送 往 医院 ， 交 通运输 都发挥着至为重要的作用。 daccess-ods.un.org | Whether to carry manufactured and agricultural products to international markets, food to [...] rural and urban communities, workers to their jobs, the young to schools [...] or the sick to hospitals, transport is essential. daccess-ods.un.org |
严重关切包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土内，特别是在加沙地带的难 [...] 民营中的巴勒斯坦难民生活条件极其艰难，原因是以色列继续实行实际上等于封 锁的长期关闭措施以及严厉的经济和流动限制，并于 2008 年 12 月至 [...] 2009 年 1 月在加沙地带采取军事行动，尤其是给包括妇女和儿童在内巴勒斯坦平民造成大 量的伤亡，巴勒斯坦人的住宅、财产、关键基础设施和包 括 医院 、 学校和联合国 设施在内的公共机构广遭破坏和损毁，平民在境内流离失所 daccess-ods.un.org | Gravely concerned about the extremely difficult living conditions being faced by the Palestine refugees in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly in the refugee camps in the Gaza Strip, as a result of the continuing prolonged Israeli closures and severe economic and movement restrictions that in effect amount to a blockade and the militar y operations in the Gaza Strip between December 2008 and January 2009, which caused extensive loss of life and injur y, particularly among Palestinian civilians, including children and women; widespread damage [...] and destruction to [...] Palestinian homes, properties, vital infrastructure and public institutions, including hospitals, schools and [...]United Nations facilities; [...]and internal displacement of civilians daccess-ods.un.org |
所有医院都有提供紧 急产科和妇科服务的设备和人员。 daccess-ods.un.org | All hospitals are also equipped [...] and manned to perform emergency obstetrics and gynaecology services. daccess-ods.un.org |
医生 说，即使医院没有 对特定型号的美敦力起搏器进行检查的必要设备，也可以通过 普通的手机进行远程检查，手机可以将任何美敦力心脏起搏器与位于别处的恰当 [...] 检测设备相连。 daccess-ods.un.org | The doctor added that even if the hospital did not have the [...] necessary equipment to perform a check-up on a specific Medtronic [...]model, it would be possible to do so by remote interrogation using an ordinary mobile phone, which would connect any Medtronic pacemaker to appropriate testing equipment located elsewhere. daccess-ods.un.org |
医疗服务的提 [...] 供分为三级：第一级为保健中心提供的初级保健；第二级为公 立 医院 提 供 的医疗 服务；第三级为专门中心提供的医疗服务。 daccess-ods.un.org | Health care is delivered at three levels: the first is primary health care, which is delivered [...] at health centres; the second is health [...] care at public hospitals; and the third [...]is health care delivered by specialized centres. daccess-ods.un.org |
在此情况下，为了有效管理和实施医疗保健系统改进措施，摩尔多瓦开始 [...] 重点关注医疗保健政策的制定与实施、医疗保健政策实施计划的制定、将未投保 [...] 的居民纳入强制性医疗保险、初级医疗保健服务机构的修复与医疗保健设施的供 应、医院必备 设施的供应、增加居民(其中包括农村居民)用药政策的制定、基本 [...]药物报销机制的完善等。 daccess-ods.un.org | Thus, to manage and implement the measures of improvement of the healthcare system emphasis is made on the development and implementation of the healthcare policies, development of action programmes for their implementation, inclusion of noninsured population in the system of mandatory healthcare insurance, rehabilitation and supply with equipment and sanitary [...] transport of the primary healthcare [...] institutions, supply of hospitals with necessary [...]equipment, development of policies to increase [...]access of the population to medicine, including the rural population and improvement of the compensatory mechanisms for medicine. daccess-ods.un.org |
提交人的丈夫在抵达医院不久后即被宣告不治死亡。 daccess-ods.un.org | The author’s husband was [...] declared dead at the hospital shortly afterwards. daccess-ods.un.org |
它们也 有责任监督环礁级医疗服务提供者，包括环 礁 医院。 daccess-ods.un.org | They also have the responsibility to supervise atoll level health service providers, [...] including atoll hospitals. daccess-ods.un.org |
在幼儿保育领域，编制了教学方法教材，并在产 科 医院 和 咨 询中心举办了一系列讲 座。 unesdoc.unesco.org | In the field of early childhood care teaching [...] method materials have been worked out and a series of lectures were [...] held in maternity hospitals and consultative [...]centres. unesdoc.unesco.org |
在农村地区，学校远近和道路质量是教育完成率的主要决定因素， 而医院远近 ，则是婴幼儿死亡率和产妇死亡率的一个重要因素。 daccess-ods.un.org | In rural areas, distance from schools and the quality of roads were major determinants [...] in education completion rates, whereas [...] distance from a hospital was a significant [...]factor in infant and child mortality, [...]as well as maternal mortality. daccess-ods.un.org |
改善母亲健康的活动主要集中于在一线卫生设施(综合卫生中心 ) 和 医院提 供 综合产前护理；为母亲和 0-15 岁儿童免费治疗疟疾；向感染艾滋病毒/艾滋病 的患者提供免费医疗；向母亲发放经杀虫剂处理过的蚊帐；为综合保健中心和转 诊医院配置 设备和必要的和急用的产科和新生儿护理药物；对产科人员和保健中 心进行必要的产科及新生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修；对孕妇 和儿童正常进行免疫接种；母亲正常补铁，儿童和产后期的母亲补维生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health [...] facilities (Integrated [...] Health Centres) and hospitals; making malaria treatment free to mothers and children up to 15 years of age; provision of free medical care to people living with HIV/AIDS; distributing insecticide-treated mosquito nets to mothers; provision of equipment and medication for basic and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training [...]in/review of basic and [...]emergency obstetric and neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women and children; systematic administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum. daccess-ods.un.org |
其他关键利益攸关者包括废物生产者、 [...] 城市提供的废物管理服务的使用者，家庭、办公室和企业、酒店和餐馆 、 医院和 学校等机构和机场或邮局等政府设施。 daccess-ods.un.org | Other key stakeholders include the waste generators and the users of the waste management service provided by the city, namely households, offices and [...] businesses, hotels and restaurants, [...] institutions such as hospitals and schools, and [...]government facilities such as airports or the post office. daccess-ods.un.org |
在医 生建议转移到诊所或医院治疗 的情况下，只需向当局透露关于转诊理由的最低限 度的必要信息。 daccess-ods.un.org | In circumstances [...] where the doctor recommends transfer to a clinic or hospital for treatment, [...]only the minimum necessary [...]information regarding the reason for transfer need be disclosed to the authorities. daccess-ods.un.org |
一位患儿的母亲韩平瑶，告诉前来咸镜南道省儿 童 医院 的 联 合国儿童基金会访问团，染上像麻疹一样的症状后，她六个月大的女儿金伊涌正为自己的生命而战。 unicef.org | One mother, Han Pil Nyo, told a visiting [...] UNICEF team at the South Hamgyong [...] Provincial Paediatric Hospital that her six-month-old [...]daughter Kim Il Gyong was fighting [...]for her life after contracting measles-like symptoms. unicef.org |
罗文大学库珀医学院（美 国新泽西州库珀大 学 医院 ） 的 医 学 教 授Andrea Russo博士介绍了关于植入型心脏除颤器（ICD）疗法在女性患者中使用的优势的研究成果。 tipschina.gov.cn | Dr. Andrea Russo, Professor of [...] Medicine at Cooper Medical School of Rowan University (Cooper University Hospital, New Jersey, [...]USA), presented findings [...]about the benefits of implantable cardioverter defibrillator (ICD) therapy in women. tipschina.gov.cn |
北京和睦家医院（或上海和睦家医院 ， 如 果您居住在上海）之所以应该成为您在紧急情况下的最佳之选，是因为它拥有先进的放射设备——全天候的CT和超声扫描仪，能满足紧急诊断的需要，如果有必要，它还可以立即为情况最危急的病人提供24小时的特殊服务。 beijing.ufh.com.cn | The reason that BJU [...] (or Shanghai United Family Hospital (SHU) if you are living in [...]Shanghai) should be your destination [...]in such a situation is that it has the advanced radiology – round-the-clock CT and ultrasound – necessary to make emergency diagnoses, and 24 hour specialty services required to act on most serious diagnoses, immediately if needed. beijing.ufh.com.cn |
据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项包括了80多万名在2000-2009年间死亡的医疗保险投保人的研究中，于近些年在急性护 理 医院 中 死 亡的人数比例降低了，尽管在病人生命的最后一个月中，重症监护病房（ICU）的使用及医疗服务转换率都有所增加。 chinese.eurekalert.org | In a study that included data on more than 800,000 Medicare beneficiaries who died between [...] 2000 – 2009, a lower proportion died in [...] an acute care hospital in recent years, [...]although both intensive care unit (ICU) [...]use and the rate of health care transitions increased during the last month of life, according to a study appearing in the February 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
调查分为两阶段进行：第一阶段为家庭调查(2007 年 11 月至 2008 年 2 [...] 月)，调查对象为家庭房屋，在这阶段调查了 96 000 户家庭/260 000 个人；第二 阶段为中心调查(2008 年 5 月至 7 [...] 月)，第一次调查了老年人中心，残疾人中心， 精神病医院，老年病医院，在 这阶段调查了 800 个中心/11 000 个人。 daccess-ods.un.org | The survey was conducted in two stages: the first, EDAD-households (between November 2007 and February 2008), aimed at family homes, polled 96,000 homes and 260,000 persons; the second stage, EDAD-centres (May-July 2008), targeted for the first time centres for older [...] persons and persons with disabilities and [...] psychiatric and geriatric hospitals; 800 centres and 11,000 [...]persons were polled. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。