| 单词 | 医药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 医药 adjective —medical adj医药 —medicine (drug) • medical care and medicines Examples:中医药 n—Chinese medicine n 广州中医药大学—Guangzhou University of Chinese Medicine 传统中国医药—Chinese traditional medicine See also:药 n—medicine n • drug n 药—cure • leaf of the iris
|
在任何时候都禁止使用下文禁用清单各部分没有涉及但目前未获任何政府 [...] 卫生管理部门批准用于人的治疗的任 何 医药 物 质 （例如，临床试用前和临床试 用的药物以及已停止使用的药物、策划药和兽药）。 unesdoc.unesco.org | Any pharmacological substance which is not addressed by any of the subsequent sections of the List and with no current approval by any governmental [...] regulatory health authority for human [...] therapeutic use (e.g. drugs under pre-clinical [...]or clinical development or discontinued, [...]designer drugs, veterinary medicines) is prohibited at all times. unesdoc.unesco.org |
中国对缅甸主要 [...] 的出口商品包括纺织品，化学原料，机械 和 医药 ， 主要的进口 商品包括农产品，如大米和水果，海产品，木材，宝石，矿物 [...]和畜产品。 crisisgroup.org | China’s main exports to Myanmar [...] include textiles, chemical raw materials, [...] machinery and medicines, while the main [...]imports from Myanmar include agricultural [...]products such as rice and fruits, seafood, timber, gems, minerals and livestock products. crisisgroup.org |
一位代表注意到了许多缔约方在取消使用获得必要用途豁免的受控物质方 面取得的进展，表示希望技术和经济评估小组可以在审议各项提名时考虑到全 [...] 球现已存在大量氯氟化碳库存，并希望评估小组解释阻止请求豁免的缔约方将 该物质用于医药用途的各种障碍。 conf.montreal-protocol.org | One representative, while noting the progress being made by many parties in eliminating the use of controlled substances under essential-use exemptions, expressed the hope that the Technology and Economic Assessment Panel could take into consideration in its deliberations on the nominations the large global stocks of CFCs that already [...] existed and that it explain the obstacles preventing [...] their use for pharmaceutical purposes by parties [...]requesting exemptions. conf.montreal-protocol.org |
这条 规定明显适用于医药制品和毒品、赃物、放射性材料、有毒物质、爆炸 品、证券、贷款或任何其他金融工具，以及侵犯著作权、版权、商标 [...] 权、商业秘密、任何其他 IP 权利、个人权利或者第三方数据保护权利的 客体或服务，或者违反竞争法规定的邀约。 supplyon.com | This notably applies to medicinal products and drugs, stolen goods, [...] radioactive materials, toxic substances, explosives, [...]securities, loans or any other financial instruments as well as to objects or services infringing on copyrights, patents, trademarks, trade secrets, any other IP rights, personality rights or third-party data protection rights, or offers which violate provisions under competition law. supplyon.com |
关于根除对酷刑和其他对囚犯的不法待遇有罪不罚、对这种案件做独立 [...] 的调查的建议，土库曼斯坦就相关法律规定、包括《宪法》第 2 部分第 23 条提供 了 资 料 ，该条规定，公民不应受到酷刑、 残 忍 或 不人道 或 有 辱 人 [...] 格 的待遇或惩 罚，也不应在没有事先同意的情况下接受医疗 或 医药 实 验 (第 2 部分第 23 条)。 daccess-ods.un.org | On the recommendation of excluding impunity for torture and other unlawful treatment of prisoners and undertake independent investigations of such cases, information was provided on the relevant legal provisions, including part 2, article 23 of the Constitution, which stated that no citizen can be subject to torture, cruel or inhuman [...] or humiliating treatment or punishment, nor subject without [...] consent to medical or medicinal experiments (part [...]2, art 23). daccess-ods.un.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙 江 医药 公 司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 [...] followed by Lidl (Germany), Henkel [...] (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), [...]Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter [...]Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
通过与医院药品研发者以及医护 人员的密切合作，这家年轻的公司给 市场带来了新的发展，为医药进步作 出了重大贡献。 fresenius100.de | In close [...] collaboration with medical developers and staff in hospitals, the young company brought new developments on the market and thus made vital contributions to progress in medicine. fresenius100.de |
医药的价 格对发展中国家贫穷人口的重要性可能是显而易见的，但值得强调的是，如果由 于某医药产品 受专利保护某位患者必须支付更多金钱的话，那就意味着他或她要减少在食 品或住所等方面的其它生活必需品，而由于没有现成 的 医药 或 买不 起 医药 则 可 能导致长期 的病患甚至死亡。 iprcommission.org | But it is worth emphasising that if a sick person has to pay more for a pharmaceutical product as a result of a patent, it means that he or she will have less to spend on other essentials of life such as food or shelter. iprcommission.org |
如同医药一样 ，一个至关重要的问题是知识产权保护机制是否 及如何帮助促进与发展中国家和贫穷人口需求有关的研究和革新。 iprcommission.org | As with medicines, a crucial issue [...] is whether and how intellectual property protection can help promote research and innovation [...]relevant to the needs of developing countries and poor people. iprcommission.org |
在主管机关或机构的监督下，酌情在有关国家政策的框架内使人们有 机会获得已显示在降低注射吸毒者和其他吸毒者中感染艾滋病毒/艾滋病、肝炎 [...] 和其他经血液传染疾病的风险方面具有效力 的 医药 、 疫 苗和符合国际药物管制 条约的其他措施。 daccess-ods.un.org | (d) To provide access, as appropriate and in the framework of the pertinent national policies, to medications, vaccines and other measures that were consistent with international drug control treaties and had been shown to be effective in reducing the risk of HIV/AIDS, [...] hepatitis and other blood-borne diseases [...] among injecting drug users, under the [...]supervision of competent authorities or institutions. daccess-ods.un.org |
会议重申，确保所有缔约国之间多边合作的现有体制途径和方法需要进一 [...] 步发展，以促进在与《公约》相关的领域为和平利用开展国际合作，包 括 医药、 公共卫生、农业和环境等领域。 daccess-ods.un.org | The Conference reaffirms that existing institutional ways and means of ensuring multilateral cooperation among all States Parties need to be developed further in order to promote international cooperation for peaceful uses [...] in areas relevant to the Convention, including [...] areas, such as medicine, public health, [...]agriculture and the environment. daccess-ods.un.org |
大部分医药产品 均包含了以某种方式混合地活性及非活性成分。 malvern.com.cn | Most pharmaceutical products comprise [...] active and inactive component(s) that are blended in some way. malvern.de |
理事会感兴趣地注意到技术委员会关于加强各成员国下列各项能 力的提议：(a)转让和利用可再生能源技术；(b)规划和实施技术转让 [...] 项目；(c)促进国家创新制度；(d)促进可持续并具商业可行性的传统 医药部门 ；以及(e)促进基层创新的商业化。 daccess-ods.un.org | The Council noted with interest the proposals of the Technical Committee to strengthen the capacity of member countries to: (a) transfer and utilize renewable energy technologies; (b) plan and implement technology transfer projects; (c) promote national innovation systems; (d) [...] promote a sustainable and commercially [...] viable traditional medicine sector; and (e) [...]facilitate the commercialization of grass-roots innovations. daccess-ods.un.org |
(c) 采取措施，确保弱势少数群体等所有个人和群体的平等； (d) 制定国家卫生医药政策和方案，确保所有有关方面在知情的情况下积 [...] 极参与――不仅包括专业组织和大学，也包括农村社区、民间社会组织、患者组 织和消费者组织 daccess-ods.un.org | (d) In formulating [...] national health and medicines policies and [...]programmes, ensure the active and informed participation of [...]all concerned – not only of professional organizations and universities, but rural communities, civil society organizations and patients’ and consumer organizations as well daccess-ods.un.org |
他宣称，这类条件和待遇对他的健康造成了损害 [...] 性影响，并导致在监管所内发生了脑溢血，因为监管当局拒绝为他提供必需 的医 药；此 外，他声称，在他发生脑溢血一周之后，监狱管理当局仍未给予治疗。 daccess-ods.un.org | He claimed that such conditions and treatment had a negative effect on his health, and led to a brain stroke while in the penal colony because the [...] administration refused to provide him [...] with the required medications; furthermore, he [...]claims the administration did not provide [...]treatment for one week after the stroke. daccess-ods.un.org |
33.3 大会在其第 40/258 A [...] 号决议中决定，把曾经参加《工作人员细则》附录 E 内所述医药费用 补 助计划的离职当地征聘工作人员纳入离职后医疗保险范围。 daccess-ods.un.org | 33.3 By its resolution 40/258 A, the General Assembly decided to extend after-service health insurance coverage [...] to former locally recruited staff who [...] participated in a medical expense assistance [...]plan under appendix E to the Staff Rules. daccess-ods.un.org |
在随后的一般性讨论中，代表们就以下问题进行了提问和回答：委员会如何 [...] 鼓励和促进基础设施发展方面的南南合作更多地融入国家计划 ， 医药 南 南合作的 范围，决定印度进出口银行业务活动的各种制约因素，以及如何使发达国家最大 [...]限度地参与基础设施发展的三角合作。 daccess-ods.un.org | The general discussion that followed engaged delegates in questions and answers about how the Committee could encourage and facilitate greater integration of South-South cooperation in [...] infrastructure development with national [...] plans; the extent of medical South-South cooperation; [...]the conditionalities governing [...]the operations of the Export-Import Bank of India; and how best to engage developed countries in triangular cooperation infrastructure development. daccess-ods.un.org |
其中， 27.1%(73,872 [...] 人)为接受过高等教育的医务卫生工作人员(医师、 牙 医 、 药 剂 师 )， 48.6%(132,464 人)为接受过中等教育的医务卫生工作人员，24.3%(66,339 [...]人)为辅 助医务人员。 daccess-ods.un.org | Out of these 27.1% (73,872 persons) were [...] medical-sanitary staff with higher education [...] (physicians, dentists, pharmaceutical chemists), 48.6% [...](132,464 persons) were medical-sanitary [...]staff with medium education and 24.3% (66,339 persons) were auxiliary medical staff. daccess-ods.un.org |
生物医药是一 种快速发展的医学类型，其中的活性成分为蛋白质，而非小分子。 malvern.com.cn | Biopharmaceuticals are a rapidly [...] growing type of medicine where the active ingredient is a protein rather than a small molecule. malvern.de |
(i) 中国、朝鲜民主主义共和国、大韩民国和越南已将传 统 医药 充 分 纳入卫 生保健系统，但是许多国家还未在此类卫生保健方面收集和纳入标准的证据。 daccess-ods.un.org | (i) China, the Democratic People’s Republic of Korea, the Republic [...] of Korea and Viet Nam have fully integrated [...] traditional medicine into their health-care [...]systems, but many countries have [...]yet to collect and integrate standardized evidence on this type of health care. daccess-ods.un.org |
对此作出的澄清是， [...] 中国的计量吸入器项目系由工发组织提供资金，而应与外 用 医药 溶 剂 的项目相区分开，后 者系由世界银行提供资金。 multilateralfund.org | It was clarified that the metered dose inhaler (MDI) projects in China were being [...] funded by UNIDO and should be distinguished [...] from a project on medical aerosols for external [...]use, which was being funded by the World Bank. multilateralfund.org |
各份体检报告均记载了对健康造成的伤害。他宣称，在监管当局拒绝为他提 供必要的医药之后 ，他在监管所内心脏病犯发，而且在心脏病犯发了后一周仍未 [...] 得到治疗。 daccess-ods.un.org | He claims that he suffered a stroke in the penal colony after the [...] administration refused to provide him with [...] the required medications and that he [...]did not receive treatment for one week after the stroke. daccess-ods.un.org |
经济部工业局（IDB）组织了为期两天的MEDiT [...] 2012，旨在帮助台湾品牌医疗设备公司开拓新兴的东欧市场，以及与国 际 医药 重 量 级公司建立合作，从而创造广阔的蓝海机会。 tipschina.gov.cn | The MOEA's Industrial Development Bureau (IDB) has organized the two-day MEDiT 2012 with the aim [...] of assisting local brand name medical device companies to forge inroads into emerging Eastern European markets and to forge collaboration [...] with international pharmaceutical heavyweights, thereby [...]creating blue ocean opportunities. tipschina.gov.cn |
会议还规定，初级保健的核心内容 [...] 是：健康教育；环境卫生，特别是食物和水；产妇和儿童保健方案，包括接种疫 苗和计划生育；预防流行病，适当医治常见病和伤害；提供基本药品；宣传合理 的营养；以及中医药。 daccess-ods.un.org | The Conference also specified the core components of primary health care as health education; environmental sanitation, especially food and water; maternal and child health programmes, including immunization and family planning; prevention of endemic diseases, appropriate [...] treatment of common diseases and injuries; [...] provision of essential drugs; promotion of sound nutrition; and traditional medicine. daccess-ods.un.org |
加强卫生立法、法规和道德标准的执行力度，加 强 医药 、 化 妆品的生产、销售和质 量控制以及加强卫生和食品安全，以保障服务提供者和消费者的权利和健康。 daccess-ods.un.org | Strengthen the execution of the legislation governing health, statutes and a code of ethics and strengthen the mechanism of [...] regulation of production, distribution, the [...] quality control of medicine, cosmetics, hygiene [...]and food safety in order to safeguard [...]the rights and health of both the service providers and consumers. daccess-ods.un.org |
(iii) 在技转中心、伊朗伊斯兰共和国、马来西亚和巴基斯之间探讨筹资 的可能性，并与中国、印度和其他有关成员国进行协作，组织将促 进传统医药作为 可行商业提议的发展战略的区域研讨会，和一次传 统医药展览⁄贸易展览会。 daccess-ods.un.org | (iii) Explore funding possibilities among APCTT, the Islamic Republic of Iran, Malaysia, and Pakistan, in collaboration with China, India and other interested member countries, for organizing a regional [...] workshop on evolving strategies for [...] promoting traditional medicine as a viable business proposition and an exhibition/trade fair on traditional medicine. daccess-ods.un.org |
安理会在第 986(1995) 号决议第 8 [...] 段决定代管账户内的款项应用于向伊拉克出 口 医药 、 卫 生用品、食物 以及民用必需物资与用品(经常被称为“石油换食品”方案)供资，并支付其他款 [...] 项，包括联合国在伊拉克的武器检查的费用。 daccess-ods.un.org | In paragraph 8 of resolution 986 (1995), the Council decided that the funds in that escrow [...] account should be deployed to finance the [...] export to Iraq of medicine, health supplies, [...]foodstuffs, and materials and supplies [...]essential for civilian needs (often referred to as the “oil-for-food” programme), and to make other payments, including the costs of United Nations weapons inspections in Iraq. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。