| 单词 | 医科学校 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 医科学校 —medical schoolSee also:医科—medical science • medicine (as a science) 科学 pl—scientists pl 学校 n—school n 学校 pl—students pl
|
当风湿性心脏病在20世纪下半叶在富裕国家得到控制的时候，关于这种疾病的防治计划被许多国家的国会从工作日程中剔除，大多 数 医科学校 取 消 了与风湿性心脏病有关的课程，各国投入到风湿性心脏病防治计划上的研究资金大幅减少。 tipschina.gov.cn | When RHD was controlled in wealthy countries during the second half of the 20th century it was [...] dropped from many congress agendas, [...] largely removed from medical school curricula and [...]research funding significantly reducedAs [...]a result, research, prevention and control is under-fundedBut new leaders are emerging from within the medical communities of countries most affected by this disease tipschina.gov.cn |
宜春医高等专科学校临床96-6同学们本班的网页已经建成希望来坐坐。 business-china.com | Ichun medicine higher training school clinical 96-6 [...] schoolmates class of homepage already completed hopes seat. business-china.com |
此次，本校医学院小儿科的吴 繁夫副教授等人的小组，发现了跟患此病有关的RNF213基因，同时也发现约有70%的日本人患者有此基因的突变。 tohoku.ac.jp | A research group led by Associate Professor Shigeo [...] Kure at Tohoku University Graduate School of Medicine identified [...]RNF213 as Moyamoya disease [...]gene, and found that 70% of Japanese patients have the same gene mutation. tohoku.ac.jp |
这实际上需要 [...] 建设一个容纳 27 000 人的新城镇：住房、学校、医疗中 心、清真寺、其他社区建筑、 [...]联合国大院和相关基础设施。 daccess-ods.un.org | It will effectively require the building of a new town for 27,000 [...] people: houses, schools, health centres, [...]mosques, other community buildings, United [...]Nations compound and associated infrastructure. daccess-ods.un.org |
非常流行的是为孕妇开办的家庭培训课，在各地区的妇 产 科医 院 举 办，教 导未来的父母学习照料母子的健康。 daccess-ods.un.org | Very popular are family training sessions for pregnant women, taking place in all regions at maternity hospitals and teaching future parents to take care of the health of the mother and child. daccess-ods.un.org |
智利天主教大学心理学院精神病理学和精神病学教授；智利大学医学院顾 问，研究生教学协调员兼精神病学和精神健康学教授(1975-2000 年)；智利大学 [...] [...] 公共卫生学院教授硕士学位国际课程“公共健康，精神健康简述”(1993-1996 年)；智利大学医学院公共健康、心理健康和精神病学系助理主任(1985-1988 年)； 智利大学南校区医学系公共健康、心理健康和精神病学系主任(1976-1979 年)； 巴罗斯卢科医院 精神病学和临床心理健康科主任(1975-1980 年)； 圣地亚哥南卫 生区心理健康方案主席(1975-1980 年)；莱昂纳多古兹曼医院临床精神科主任 [...](1973-1975 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Psychopathology and Psychiatry, School of Psychology, Catholic University of Chile; Consultant, Postgraduate Teaching Coordinator and Professor of Psychiatry and Mental Health in Faculty of Medicine, University of Chile (19752000); Professor in Magister Degree International Course “Public Health, Mention in Mental Health”, School of Public Health, University of Chile (1993-1996); Assistant Director, Department of Public Health, Mental [...] Health and Psychiatry, [...] Faculty of Medicine, University of Chile (1985-1988); Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1976-1979); [...]Head, Clinical [...]Service of Psychiatry and Mental Health, Hospital Barros Luco (1975-1980); Chairman, Mental Health Programme, South Health Area of Santiago (1975-1980); Head, Clinical Service of Psychiatry, Hospital Leonardo Guzmán (1973-1975). daccess-ods.un.org |
协调员应 该与学校、医疗机 构和自治机构合作，促进向罗姆人提供关于他们享有的权利的 更好的信息，使他们能够更好地得到公共服务。 daccess-ods.un.org | The coordinators should, in [...] cooperation with schools, medical institutions and [...]selfgovernment bodies, contribute to rendering [...]better information to the Roma population about their rights and enable them to have better access to public services. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的 比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic [...] works into European languages; a [...] comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; [...]the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
因此，投影机配备 DICOM 预设模式 [...] 的真正价值在于能为一群人显示医疗影像，例如 放射性案例讨论，或医科学生培训。 moderntech.com.hk | Therefore, the true value of a projector with a DICOM Preset mode lies in the ability to display [...] medical images to a group of people, for example during radiological case discussions, [...] or the training of medical students. moderntech.com.hk |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 [...] 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 [...] 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗 或 科学 试 验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or [...] degrading treatment or punishment and includes [...] the prohibition of medical or scientific experimentation [...]without free consent. daccess-ods.un.org |
16.93 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 会员国拥有和上报足够的毒品和犯罪数 据；(b) 将建立或加强法医和科学能力视为优先事项的各国政府致力采用最佳法医方法，并将 法医科学实验 室纳入国家缉毒和预防犯罪框架；(c) 各国实验室注重质量，保证公正，并得到 上级的支持；(d) 各国实验室相互开展合作并同有关当局(例如执法、监管和保健当局)合作， [...] 在本国开展合作并同禁毒办合作；(e) 会员国继续支持进行综合专题方案编制工作，在编制方 [...]案时更多自愿提出意见建议；(f) 预算外资源没有重大短缺。 daccess-ods.un.org | 16.93 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) sufficient data on drugs and crime are available and reported by Member States; (b) Governments that have the [...] establishment or [...] improvement of forensic and scientific capacity high on their list of priorities are committed to forensic best practice implementation and integrate forensic science laboratories [...]into the national drug [...]control and crime prevention framework; (c) national laboratories have quality assurance high on their agenda and have relevant support from higher institutional levels; (d) national laboratories cooperate with each other and with relevant authorities (e.g. law enforcement, regulatory and health) within and between countries and with UNODC; (e) Member States continue to support integrated thematic programming by increasing voluntary contributions at the programmatic level; and (f) there are no significant shortfalls in extrabudgetary resources. daccess-ods.un.org |
这些条件包括按照老挝全国社会经济发展计划减少贫困、清 除未爆炸药、就业、和建造学校、医 院 等 基础设施。 daccess-ods.un.org | Such conditions include poverty [...] reduction, UXOs clearance, employment, [...] infrastructure such as schools, hospitals, etc according [...]to the national socio-economic development plans of the country. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国正在开展的中等职业技术培训课程已在 49 所专科学校开 设 ，2007-2008 学年开学时，在校学生人数达 31 300 人，其中全日制学生占学生 总人数的 96.7%，使用官方语言的学生占学生总人数的 84.6%，使用俄语的学生 占 14.1%，使用其他语言(嘎嘎乌孜-俄语乌克兰语、保加利亚-俄语)的学生占 1.3%。 daccess-ods.un.org | In the Republic of Moldova vocational training of specialists with an medium level of qualification is being carried out, which is implemented by 49 colleges, where at the beginning of the school year 2007–2008 there were 31,300 pupils, 96.7% thereof studying full-time, 84.6% – in the state language, 14.1% – in Russian, and 1.3% – in other languages (Gagauz-Russian, Ukrainian, Bulgarian-Russian). daccess-ods.un.org |
从掌握专业知识所必要的基础科目、 全 校 教 育 科目为中心的1，2年级课程，到学习真正的专业教育科目的3，4年级 （ 医 学 院 医学科 、 牙 科 学 院、药学院药学科至6年级）课程，直至加深专业性的研究生课程，本校设置有各种完备的课程。 tohoku.ac.jp | First year and second year students who have learned all educational subjects in the curriculum thereafter progress to [...] third and [...] fourth year studies of specialized subjects (continuing to sixth year for medical course at the School of Medicine, and the pharmaceutical course faculty of Pharmaceutical [...]Sciences) and [...]to graduate school students who wish to deepen their expertise. tohoku.ac.jp |
(d) 促进学校、医院和 就业中心的重建工作，使每个人得以行使其政治、经济、 社会及文化方面的各项权利。 unesdoc.unesco.org | (d) to facilitate the [...] reconstruction of schools, hospitals and labour centres [...]in order to grant everybody the concrete exercise [...]of all political, economic, social and cultural rights unesdoc.unesco.org |
会员国和因特网服务商应考虑以优惠价格 向 学校 、 科 研 机构、博物馆、档案馆和公共 图书馆等公共服务机构提供网络服务，作为向低成本使用网络空间的过渡。 unesdoc.unesco.org | Member States and Internet service providers (ISPs) should consider provision of concessionary rates for [...] Internet access in public service [...] institutions, such as schools, academic institutions, [...]museums, archives and public libraries, [...]as a transitional measure towards low-cost access to cyberspace. unesdoc.unesco.org |
A …铭记生物伦理方面的国际和地区文书，包括 1997 年通过，1999 年生效的欧 [...] 洲委员会在《生物学和医学应用方面保护人权和人的尊严公约：人权与生物 医学公约》，生物伦理方面的国家法律和规章，国际和地区生物伦理方面的 [...] 行为准则与指导方针以及其它文书，例如于 1964 年通过并于 1975、1989、 1993、1996、2000 和 2002 年分别修订的世界医学联合会关于以人为对象的 医学研究伦理原则的赫尔辛基宣言，1982 年通过并于 1993 和 2002 年分别修 订的国际医学科学组织理事会《关于以人为对象的生物医学研究国际伦理指 导原则》，以及２００５年１月关于智障问题的蒙特利尔宣言。 unesdoc.unesco.org | including the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine of the Council of Europe, adopted in 1997 and entered into force in 1999, as well as national legislation and regulations in the field of bioethics and the international and regional codes of conduct and guidelines and other texts in the field of bioethics, such as the Declaration of Helsinki of the World Medical Association on Ethical Principles for [...] Medical Research [...] Involving Human Subjects, adopted in 1964 and amended in 1975, 1989, 1993, 1996, 2000 and 2002 and the International Ethical Guidelines for Biomedical Research Involving Human Subjects of the Council [...]for International Organizations [...]of Medical Sciences adopted in 1982 and amended in 1993 and 2002, and the Montreal Declaration on Intellectual Disabilities of January 2005. unesdoc.unesco.org |
随着由千年挑战账户基金资助的 Efate [...] 环路建设的完工，Efate 岛各地农 村人口能够更方便更快地进到城里，获 得 学校 、 医 疗 、 市场以及其他基本服务。 daccess-ods.un.org | At the completion of the Efate Ring Road which the MCA is currently working on, villages from around Efate Island will find it easier [...] and faster to come to town to have access to [...] services such as schools, health, market house [...]and other essential services. daccess-ods.un.org |
其中绝大部分目 标的实现有赖于提供更多的学校、医 院 、 农村基础设 施、钻井、水坝和水井，以及经过培训的教师、医生、 [...] 护士、农艺师和受过培训的公务员。 daccess-ods.un.org | Most of the Goals depend on the [...] availability of more schools, more hospitals, [...]more rural infrastructure, more boreholes, dams [...]and wells, more trained teachers, more doctors, more nurses, more agronomists and more trained civil servants. daccess-ods.un.org |
在今天召开的美国矫形外科医师学会 （AAOS）2013年年会上，研究人员展示了一项新的研究，他们对现有文献中的与长骨（长度大于宽度的骨头）有关的吸烟和骨折愈合的内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today at the 2013 Annual Meeting of [...] the American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS), [...]researchers reviewed existing [...]literature on smoking and the healing of fractures involving long bones (bones that are longer than they are wide). chinese.eurekalert.org |
各医科专业 之间需要 改善沟通，其中包括相关的保健专业，例如 牙 科 、 药 学 等 等 ，以便适当地满足患 有多种慢性疾病的老年人的治病需要。 daccess-ods.un.org | There is also a need for [...] improved communication across specialties, including allied health professions such as dentists, pharmacists etc in order [...]to adequately [...]address the treatment needs of older persons with multiple chronic illnesses. daccess-ods.un.org |
这些报告证实了惊 人的事实，犹太复国主义政权在对加沙的侵略中冷漠 [...] 和蓄意针对平民目标，特别是住房及其居民、基本基 础设施、学校、医疗设施和包括妇女与儿童在内的无 辜平民，发动进攻。 daccess-ods.un.org | Those reports attest to the appalling fact that, in the Zionist regime’s aggression against Gaza, civilian targets, [...] particularly homes and their occupants, basic [...] infrastructure, schools, medical facilities and [...]innocent civilians, including women [...]and children, have been callously and deliberately targeted. daccess-ods.un.org |
关于享受社会服务和基本资源，1998 年 16 至 20 岁女性的就学率是 27.2%，21 至 24 岁阶段为 11.4 %，有 25.5 %的女性在高等专科学校学习， 43.7% 在各学院学习(资料来源：妇女和家庭促进部 MINPROFF)。 daccess-ods.un.org | With regard to access to social services and basic resources, school enrolment ratios among women in 1998 were 27.2 per cent for ages 16-20 and 11.4 per cent for ages 21-24, while women accounted for 25.5 and 43.7 per cent, respectively, of students attending the grandes écoles and universities (source: Ministry of Women's Affairs and Family Promotion (MINPROFF)). daccess-ods.un.org |
鼓励主管当局和其他相关方酌情将本导则用于寄 宿 学校 、 医 院 、 为有心理和 身体残疾或其他特殊需要的儿童设立的中心、营地、工作场所及其他负责照料儿 [...] 童的地方。 daccess-ods.un.org | Competent authorities and others concerned are also encouraged to make use [...] of the present Guidelines, as [...] applicable, at boarding schools, hospitals, centres for [...]children with mental and physical [...]disabilities or other special needs, camps, the workplace and other places which may be responsible for the care of children. daccess-ods.un.org |
作为全球伙伴之一，聆听世界基金会将会为参与体育比赛的特奥运动员们提供免费听力筛查，并在发现需要时赠予运动员听力辅助器材，同时基金会还将协助运动员前往当地 耳 科医 疗 中 心进行听力辅助器材的调 试 校 正 工 作等。 specialolympics.org | As part of the global partnership, the Hear the World Foundation will donate hearing aids to be distributed after free hearing screenings provided at Special [...] Olympics events, as well as the ability for [...] athletes to visit local hearing centers for fittings and calibrations of the devices. specialolympics.org |
在接受该 宣言时，美国强调，知识产权及其保护在促 进 医学 、 科学 和 技 术研究与发展方面，以及在使人类的 创新成果能够广为利用方面，发挥着重要作用。 unesdoc.unesco.org | The United States emphasizes, in accepting this Declaration, the critical role that intellectual [...] property, and the protection of it, [...] play in fostering medical, scientific, and technological [...]research and development, and [...]in making the fruit of human creativity widely available. unesdoc.unesco.org |
在管理人体遗骸及死 难人员相关信息方面，建议采取的措施包括：保证采取切实可行的措施对死亡人 员的人体遗骸进行鉴定并记录其身份；避免阻挠、干扰或妨碍人体遗骸鉴定工作； 签发死亡证明；确保所有参与人员都能遵守适用于人体遗骸管理、发掘和鉴定的 法规和职业道德规范；确保法医专家在任何可能的情况下实施适当的人体遗骸发 掘和鉴定程序，评估人体遗骸发掘及鉴定的最佳方法时充分考虑国际刑警组织、 失踪人员国际委员会以及主管专业科研机构(比如欧洲 法 医科学 研 究 网)业已制 定的标准；遵守并发展国际背景下工作的法医专家职业道德规范和执业标准；确 保所有从事死亡人员信息收集和人体遗骸处理的人员都能接受适当培训。 daccess-ods.un.org | With respect to the management of human remains and information relating to the dead, measures proposed include: ensuring that all feasible measures are taken to identify the human remains and to record their identity; avoiding obstruction of, interference with or impediments to the identification of human remains; issuing death certificates; ensuring that all those involved respect the legal rules and professional ethics applicable to the management, exhumation and identification of human remains; ensuring that forensic specialists, whenever possible, carry out the procedures to exhume and identify human remains and assess the most appropriate methods for doing so, taking into account standards that have been developed by the International Criminal Police Organization (INTERPOL), the International Commission on Missing Persons and competent professional and scientific organizations such as the European Network of Forensic Science Institutes daccess-ods.un.org |
在波兰有两种类型的高等教育机构，大学提 供人文科学、自然科学、医学、经 济学、艺 术、教育学、军事学和各种专业的课程，在 [...] 特定的专业领域提供教学，学生日后可从事 特定职业。 paiz.gov.pl | There are two types of higher education institution, the [...] University type, which offers studies in [...] humanities; science; medical science; economics; [...]the arts; pedagogy and military studies [...]and the professional type, which educates students in specific professional areas preparing them for practising a profession. paiz.gov.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。