| 单词 | 医科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 医科 —medicine (as a science)less common: medical science Examples:上海医科大学—Shanghai Medical University 医科大学—university of medicine 外科医生—surgeon 眼科医生—ophthalmologist 整形外科医生—plastic surgeon 牙科医生—dentist 内科医生—medical doctor
|
因此，投影机配备 DICOM 预设模式 [...] 的真正价值在于能为一群人显示医疗影像，例如 放射性案例讨论，或医科学生培训。 moderntech.com.hk | Therefore, the true value of a projector with a DICOM Preset mode lies in the ability to display [...] medical images to a group of people, for example during radiological case discussions, or [...] the training of medical students. moderntech.com.hk |
各医科专业 之间需要 改善沟通，其中包括相关的保健专业，例如牙科、药学等等，以便适当地满足患 [...] 有多种慢性疾病的老年人的治病需要。 daccess-ods.un.org | There is also a need for improved [...] communication across specialties, including [...]allied health professions such as dentists, [...]pharmacists etc in order to adequately address the treatment needs of older persons with multiple chronic illnesses. daccess-ods.un.org |
16.93 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 会员国拥有和上报足够的毒品和犯罪数 据；(b) 将建立或加强法医和科学能力视为优先事项的各国政府致力采用最佳法医方法，并将 法医科学实 验室纳入国家缉毒和预防犯罪框架；(c) 各国实验室注重质量，保证公正，并得到 上级的支持；(d) 各国实验室相互开展合作并同有关当局(例如执法、监管和保健当局)合作， [...] 在本国开展合作并同禁毒办合作；(e) 会员国继续支持进行综合专题方案编制工作，在编制方 [...]案时更多自愿提出意见建议；(f) 预算外资源没有重大短缺。 daccess-ods.un.org | 16.93 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) sufficient data on drugs and crime are available and reported by Member States; (b) Governments that have the [...] establishment or [...] improvement of forensic and scientific capacity high on their list of priorities are committed to forensic best practice implementation and integrate forensic science laboratories [...]into the national drug [...]control and crime prevention framework; (c) national laboratories have quality assurance high on their agenda and have relevant support from higher institutional levels; (d) national laboratories cooperate with each other and with relevant authorities (e.g. law enforcement, regulatory and health) within and between countries and with UNODC; (e) Member States continue to support integrated thematic programming by increasing voluntary contributions at the programmatic level; and (f) there are no significant shortfalls in extrabudgetary resources. daccess-ods.un.org |
在管理人体遗骸及死 难人员相关信息方面，建议采取的措施包括：保证采取切实可行的措施对死亡人 员的人体遗骸进行鉴定并记录其身份；避免阻挠、干扰或妨碍人体遗骸鉴定工作； 签发死亡证明；确保所有参与人员都能遵守适用于人体遗骸管理、发掘和鉴定的 法规和职业道德规范；确保法医专家在任何可能的情况下实施适当的人体遗骸发 掘和鉴定程序，评估人体遗骸发掘及鉴定的最佳方法时充分考虑国际刑警组织、 失踪人员国际委员会以及主管专业科研机构(比如欧洲 法 医科 学 研 究网)业已制 定的标准；遵守并发展国际背景下工作的法医专家职业道德规范和执业标准；确 保所有从事死亡人员信息收集和人体遗骸处理的人员都能接受适当培训。 daccess-ods.un.org | With respect to the management of human remains and information relating to the dead, measures proposed include: ensuring that all feasible measures are taken to identify the human remains and to record their identity; avoiding obstruction of, interference with or impediments to the identification of human remains; issuing death certificates; ensuring that all those involved respect the legal rules and professional ethics applicable to the management, exhumation and identification of human remains; ensuring that forensic specialists, whenever possible, carry out the procedures to exhume and identify human remains and assess the most appropriate methods for doing so, taking into account standards that have been developed by the International Criminal Police Organization (INTERPOL), the International Commission on Missing Persons and competent professional and scientific organizations such as the European Network of Forensic Science Institutes daccess-ods.un.org |
欧洲法医科学研究所网络推广的机制可在不同层次实施，包括网络到网络、网 络到实验室或实验室到实验室，其中支持方机构发挥战略性作用和/或促进作 用。 daccess-ods.un.org | The mechanism promoted by the [...] European Network of Forensic Science Institutes may [...]be implemented at different levels, including [...]network-to-network, network-to-laboratory or laboratory-to-laboratory, with enabling bodies playing a strategic and/or facilitative role. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟 新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment [...] of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General [...]Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
我们亦透过增加精神科医生、 精神科护士及医务社工的数目，加强 精神健康服务的人手。 daccess-ods.un.org | We have also enhanced the manpower for mental health services by increasing the number of psychiatrists, psychiatric nurses, MSWs, etc. daccess-ods.un.org |
专科医生比全科医生的收费标准高得多，但某些专科服务或可包含于您的海外学生健康保险计划中。 studyinaustralia.gov.au | Specialist doctors are a lot more expensive [...] than GPs, but some of their services might be covered under your Overseas Student Health Cover plan. studyinaustralia.gov.au |
如果您想了解更多空气污染对人体健康的影响，请与圣西睿智医生或其他北京和睦 家 医 院 全 科医 生 预 约咨询，电话(010) 5927 7500。 beijing.ufh.com.cn | To learn more about air pollution’s effect on health or to schedule an appointment with Dr. Saint Cyr or another Family Medicine physician, please contact the BJU Family Medicine Department at (010) 5927 7500. beijing.ufh.com.cn |
因此，这个计划包 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和 妇 科医 生 ； 培训产科紧急护理专业人员； 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面，扩大死亡率资讯系统和活 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and live birth databases; epidemiological monitoring of foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
他们提供的服务包括陪同需要医 疗服务的罗姆人、提供全科医生和 健康专家信息并协助与之进行联系、传播健康 [...] 教育和预防保健信息。 daccess-ods.un.org | They provide services such as accompanying [...] Roma requiring medical services, providing [...]information and assisting in contacts [...]with general practitioners and health experts, and communicating health education and information for preventative care. daccess-ods.un.org |
一个来自三大洲23家机构的由儿科医 生 、 外 科医 生 、 遗传学家和流行病学家组成的国际性小组发现了与最常见形式的非症状相关性颅缝早闭——即头颅骨板过早闭合——有关的人类基因组的两个区域。 chinese.eurekalert.org | An international team of pediatricians, surgeons, geneticists, and epidemiologists from 23 institutions across three continents have identified two areas of the human genome associated with the most common form of non-syndrome-related craniosynostosis ― premature closure of the bony plates of the skull. chinese.eurekalert.org |
在某些情况下，您可能需要求助于专 科医 生 ，例如配镜师、足病诊疗师或皮 肤 科医 生。 studyinaustralia.gov.au | In some cases you may need to see a specialist doctor, for example an optician, podiatrist or dermatologist. studyinaustralia.gov.au |
智利天主教大学心理学院精神病理学和精神病学教授；智利大学医学院顾 问，研究生教学协调员兼精神病学和精神健康学教授(1975-2000 年)；智利大学 公共卫生学院教授硕士学位国际课程“公共健康，精神健康简述”(1993-1996 [...] [...] 年)；智利大学医学院公共健康、心理健康和精神病学系助理主任(1985-1988 年)； 智利大学南校区医学系公共健康、心理健康和精神病学系主任(1976-1979 年)； 巴罗斯卢科医院精 神病学和临床心理健康科主任(1975-1980 年)； 圣地亚哥南卫 生区心理健康方案主席(1975-1980 年)；莱昂纳多古兹曼医院临床精神科主任 [...](1973-1975 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Psychopathology and Psychiatry, School of Psychology, Catholic University of Chile; Consultant, Postgraduate Teaching Coordinator and Professor of Psychiatry and Mental Health in Faculty of Medicine, University of Chile (19752000); Professor in Magister Degree International Course “Public Health, Mention in Mental Health”, School of Public Health, University of Chile (1993-1996); Assistant Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1985-1988); Director, Department of Public Health, Mental [...] Health and Psychiatry, [...] Faculty of Medicine, University of Chile (1976-1979); Head, Clinical Service of Psychiatry and Mental Health, Hospital Barros Luco [...](1975-1980); Chairman, [...]Mental Health Programme, South Health Area of Santiago (1975-1980); Head, Clinical Service of Psychiatry, Hospital Leonardo Guzmán (1973-1975). daccess-ods.un.org |
非常流行的是为孕妇开办的家庭培训课，在各地区的妇 产 科医 院 举 办，教 导未来的父母学习照料母子的健康。 daccess-ods.un.org | Very popular are family training sessions for pregnant women, taking place in all regions at maternity hospitals and teaching future parents to take care of the health of the mother and child. daccess-ods.un.org |
在幼儿保育领域，编制了教学方法教材，并在 产 科医 院 和 咨询中心举办了一系列讲 座。 unesdoc.unesco.org | In the field of early childhood care teaching [...] method materials have been worked out and a series of lectures [...] were held in maternity hospitals and consultative [...]centres. unesdoc.unesco.org |
在您成为 Keystonemercy 会员后 45 天内看 初级保健医生或专科医生， 除非您正在接 受初级保健医生或专科医生的治疗。 kmhp.com | members who receive Supplemental Security Income (SSI) with a PCP or specialist no later than 45 days after you become a member in Keystone Mercy, unless you are already being treated by a PCP or specialist. kmhp.com |
在 2008 年至 2010 年 5 月期间，有 60 名医务人员走访了 33,985 罗姆人家庭，登记了 118,842 名罗姆人(36,511 名妇女，34,290 名男子和 48,041 名儿童)；进行了 72,109 次家访；帮助为 6,676 名罗姆人提供个人证件和健康卡；帮助为 6,160 名 [...] 儿童进行接种；为 3,933 名妇女的健康检查提供方便；为 1,943 名孕妇和哺乳妇 女提供保健监测；进行了 444 次乳房 [...] X 光照相检查；帮助 1,054 名儿童入学； 10,908 名罗姆人选择了自己的医生，3,990 名选择了自己的妇科医生。 daccess-ods.un.org | There are 60 health-care mediators who, between 2008 through May 2010, visited 33,985 Roma families and/or registered 118,842 Roma (36,511 women, 34,290 men and 48,041 children); paid 72,109 house visits; helped provide personal documents and health cards for 6,676 Roma; helped inoculate 6,160 children; facilitated health examinations for 3,933 women; health-care control for 1,943 pregnant women and nursing mothers; 444 mammography [...] examinations; helped enrol 1,054 children in school; 10,908 Roma [...] selected their doctors, and 3,990 selected their gynaecologist. daccess-ods.un.org |
这大概也是与妇科医生预 约住院要排很长 的队的主要原因之一。 daccess-ods.un.org | This is probably one of the main reasons for long queues for in-hospital [...] appointment with a gynaecologist. daccess-ods.un.org |
在马拉维，联合国志愿人员组织的 50 多位专科医 生志愿人员，包括儿科医生、妇产 科医 生 和 外 科医 生 ，保证了基本卫生服务的提 供，并且，他们利用全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金以及国家艾滋病理事会 提供的资金，建立了医务人员队伍。 daccess-ods.un.org | In Malawi, over 50 specialist UNV volunteer doctors, including paediatricians, obstetricians and surgeons, ensured basic health service delivery and built the capacity of medical personnel with funding from the Global Fund to Combat AIDS, Tuberculosis and Malaria and the National AIDS Council. daccess-ods.un.org |
如出现任何症状，请联系毒物控制中心、急救室或 内 科医 生 了解有关治疗的信 息。 aquapel.com | If symptomatic, contact a poison control center, [...] emergency room or physician for treatment [...]information. aquapel.com |
如能将戒烟咨询培训纳入医学院课程以及实习 医生、住院医生学习计划，则心脏 科医 生 以及其他医务工作者会更有效地提高公众对吸烟有害心血管健康的认知， 帮助吸烟者戒烟，并认识到倡导更有力的循证控烟政策的重要性。 world-heart-federation.org | By integrating training in tobacco cessation [...] counselling in medical school curricula, residencies, and fellowship programs, cardiologists and other [...]health professionals [...]will be better prepared to increase awareness of the risks of tobacco to cardiovascular health, to help smokers to quit, and to recognize the importance of advocating for stronger evidence-based tobacco control policies. world-heart-federation.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 [...] 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 [...] 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗 或 科 学 试 验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or [...] degrading treatment or punishment and includes [...] the prohibition of medical or scientific experimentation [...]without free consent. daccess-ods.un.org |
教科文 组织加德满都办事处将参与四个优先领域中的三个，即优先领域 1：加强法制、施政和 人权，让所有的尼泊尔人从和平和恢复进程收益，优先领域 2：改善获取教育和医疗服 务的机会的质量，优先领域 4：为子孙后代保护尼泊尔的自然和文化财富。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Kathmandu will be involved in three of the four priority areas, namely Priority Area 1: Strengthen rule of law, governance, and human rights for all Nepalese to benefit from the peace and recovery process, Priority Area 2: Improve access [...] to and quality of education [...]and health services, and Priority Area 4: Protect Nepal’s natural and cultural wealth for future generations. unesdoc.unesco.org |
所采取举措的实例包括：布隆迪与 [...] 泰国合作，进行了假肢技术人员培训；哥伦比亚在两个受影响地区进行了 外 科医 生和 康复专家能力建设；在塞内加尔，进行了幸存者协会能力建设，以改进管 理。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives undertaken include in Burundi, the training of prosthetic technicians in [...] cooperation with Thailand; in Colombia, [...] capacity building of surgeons and rehabilitation [...]specialists in two affected regions; [...]and, in Senegal, the capacity building of an association of survivors to improve management. daccess-ods.un.org |
作为全球伙伴之一，聆听世界基金会将会为参与体育比赛的特奥运动员们提供免费听力筛查，并在发现需要时赠予运动员听力辅助器材，同时基金会还将协助运动员前往当地 耳 科医 疗 中 心进行听力辅助器材的调试校正工作等。 specialolympics.org | As part of the global partnership, the Hear the World Foundation will donate hearing aids to be distributed after free hearing screenings provided at Special Olympics events, as well as the ability for athletes to visit local hearing centers for fittings and calibrations of the devices. specialolympics.org |
在今天召开的美国矫形外科医师学会（AAOS）2013年年会上，研究人员展示了一项新的研究，他们对现有文献中的与长骨（长度大于宽度的骨头）有关的吸烟和骨折愈合的内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today [...] at the 2013 Annual Meeting of the American [...] Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS), [...]researchers reviewed existing literature [...]on smoking and the healing of fractures involving long bones (bones that are longer than they are wide). chinese.eurekalert.org |
抗脑膜炎和肺炎球菌的疫苗，需向你们的 儿 科医 生 或 接种中心咨询，了解在不同阶段和减少剂量次数的免疫可能 性。 stranieriincampania.it | For the anti-pneumococcus and anti-menincococcus vaccinations get information from your paediatrician or from the vaccination centre re the possibility of immunization at different times and in reduced doses. stranieriincampania.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。