| 单词 | 医疗费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 医疗费 —medical expenses医疗费 noun —medical cost n • medical fee n Examples:公费医疗—medical treatment at public expense See also:医疗 n—health n • medical care n 医疗—medical treatment 疗 n—therapy n 疗 v—treat v
|
第 25 段表明，未来 [...] 离职后健康保险福利数值是由专业精算人员估算的，其中考虑到多种因 素，包括预期寿命和医疗费用的 预期增长。 daccess-ods.un.org | It is indicated in paragraph 25 that the value of future afterservice health insurance benefits is determined by [...] professional actuaries, taking into account multiple factors, including life expectancy and [...] forecasted escalation in medical costs. daccess-ods.un.org |
秘书长预期，由于更多的工作人员退 休，以及医疗费用持续增长，无供资债务和支付福利费用所需的相关预 [...] 算经费势必不断增加。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General anticipates that the unfunded [...] liabilities and the related budgetary requirements [...] to meet benefit cost will continue to [...]grow as more staff retire and as the cost [...]of medical services continues to rise. daccess-ods.un.org |
抗逆录酶病毒治疗的最 低年度成本即使大打折扣或按不包括研发成本的非专利价格也远远超过了大多数发展中国 家的人均年度医疗费用。 iprcommission.org | The minimum annual costs of ARV therapies, even at deeply [...] discounted or generic prices which [...] do not cover R&D costs, far exceed the annual health expenditure [...]per capita of most developing countries. iprcommission.org |
一个不为贫困者提供惠益的卫生系统筹资机制， 即 医疗费 仍 是 求诊者获得生 育保健的重大障碍，造成了孕妇死亡率的攀升。 daccess-ods.un.org | A health system financing mechanism that is not pro-poor e.g. user fees remain a significant [...] barrier to access to reproductive [...]health resulting in increase in maternal mortality. daccess-ods.un.org |
衡量改善工作的影响： [...] 您可以计算出改善工作为您在减少工作场所意外而节省的保险、病假期 和 医疗 费用。 bencham.org | Measure impact of changes: You can then measure how much [...] money you save by having less accidents in the workplace from paying less insurance, time [...] off from work and medical bills. bencham.org |
不言而喻，用数字确定这些估算额时，将根据 N-1 [...] 年期间实际承付的开支的财务状况，而且还将根据诸如通货膨胀 、 医疗费 用 、全额参加者和 退休人员数量的增加或减少比率、基金资金投资所得的财务收益等因素。 unesdoc.unesco.org | It would be on that basis that the scale of contributions to be paid by the employer and the employee would be constructed, it being understood that these forecasts would be based on the statements of expenditure actually incurred during the [...] year N-1 and also on such factors [...] as inflation, the cost of medical care, the rate of increase [...]or decrease in the number [...]of active participants and retirees, and the financial return obtained on the investments of the Fund’s assets. unesdoc.unesco.org |
t. 承运人建议旅客自行投保与航行有关的行李和私人用品的损失和损害、旅行取消和紧急疏散、意外死亡或伤 害、疾病和医疗费用等方面的保险。 starcruises.com | The Carrier recommends that the Guest obtain the Guest’s own insurance protection against loss or damage to baggage and personal effects, trip cancellation and emergency [...] evacuations, accidental death or [...] injury, illness and medical expenses sustained or incurred [...]in connection with the Cruise. starcruises.com |
补偿金额根据暴力犯罪所造成的下述重大损害确定：因无法工作而造成的 损害，受害者的医疗费用， 因受害者死亡所造成的重大损害，给眼镜、假牙、隐 形眼镜及其他替代身体官能的器具造成的损害，给衣服造成的损害，以及受害者 [...] 的丧葬费用。 daccess-ods.un.org | The amount of compensation is determined on the basis of the following material damage caused by a crime of [...] violence: damage arising from [...] incapacity for work, expenses for the medical treatment of the victim, [...]material damage arising from [...]the death of the victim, damage caused to spectacles, dentures, contact lenses and other appliances substituting for bodily functions and to clothes, and the victim’s funeral expenses. daccess-ods.un.org |
外部化成本包括各种遗留问题，比如过期农药库存、场地被污染以及因产前和产后接触化学品 导致儿童发育受损；有人因接触化学品而受害；向无力支 付 医疗费 的 受 害者提供保健服务；由 于被化学品污染，财产所有者或财产使用者的财产价值或功效下降；由于化学品污染，渔民、 [...] 猎人和小农户的生计受到破坏；由于传统食物被污染，土著人民的生活方式受到破坏；供水受 到污染等等。 daccess-ods.un.org | Externalized costs include legacy issues such as obsolete stockpiles and contaminated sites, as well as children whose development has been impaired as a result of prenatal and post-natal chemical exposure; persons whose health has been injured as a result of [...] chemical exposure; persons [...] providing health-care services to such people when the injured are not able to pay for the [...]services; property owners [...]or users whose property value or utility decreases as a result of chemical contamination; fishers, hunters, small farmers and others whose livelihoods are impaired by chemical contamination; indigenous peoples whose way of life has been undermined through contamination of their traditional foods; people whose water supply is contaminated; and others. daccess-ods.un.org |
目前用于处理报销申请的计 算机系统没有提供足够的信息，无法准确估计已发 生 医疗费 用 与 在教科文组织办理报销登记 手续之间的平均间隔时间。 unesdoc.unesco.org | The computer system currently in use for processing claims does not provide enough information to estimate with some precision the average delay between the time a claim is incurred and the time it is registered at UNESCO. unesdoc.unesco.org |
她的农产品生意不错，挣来的钱能够让她过上舒适的生活，不仅衣食无忧，而且还足够让孩子们上学，并负担他们 的 医疗费 用。 unicef.org | Her produce business does well, [...] and she’s able to make a comfortable living that pays for food, good [...] clothes, school fees and medicine for her children. unicef.org |
请说明为实现下列目的所采取的法律和其他措施：解决国家健康保险制度 改革所带来的问题；保证病人的 医疗费 可 报 销；人口中最弱势和边缘化的群体可 充分利用保健服务；加速医院的翻新和现代化。 daccess-ods.un.org | Please outline the measures, legislative or otherwise, taken to deal with the problems raised by the reform of the national [...] health insurance system, [...] to ensure that the cost of medicines is refunded to patients and to provide full access to health care for the [...]most disadvantaged and [...]marginalized sections of the population, and to speed up the renovation and modernization of hospitals. daccess-ods.un.org |
若你在纽西兰里受伤了，ACC会帮补你 的 医疗费 用 和 支助。 4tern.com | If you hurt yourself in New Zealand, ACC will [...] cover your medical expenses, hospital fees and so on. 4tern.com |
离职后医疗保险为有资格的原职员及其家属在世界范围内支付必要 的 医疗费 用。 fao.org | The After Service Medical Coverage [...] Plan provides for worldwide coverage for [...] necessary medical expenses of eligible [...]former staff members and their dependants. fao.org |
提供长期可预测的资金是扩大保健服务以实现千 年发展目标的一个关键方面，因为大部 分 医疗费 用 都是经常性支出，而且许多干 预措施需要持续多年的支持才能取得成功。 daccess-ods.un.org | The provision of long-term predictable finance is a key aspect of scaling up health services to reach [...] the Millennium Development Goals [...] because the bulk of health costs are recurrent and [...]many interventions require sustained, [...]multi-year support if they are to be successful. daccess-ods.un.org |
海外学生健康保险通常可以报销一部 分 医疗费 用。 studyinaustralia.gov.au | The cost of visiting a doctor will [...] usually be partly covered by OHSC. studyinaustralia.gov.au |
值得注意的 [...] 措施包括；强制性解雇所有退休年龄的政府工作人员；增加政府服务的社区收费； 开始收取医疗费和收 入税；改善对重要合同和部门预算的管理；提高零售毛利润 率。 daccess-ods.un.org | Notable measures have included: enforced redundancy of all government staff of pensionable age; increased [...] community charges for government service; [...] introduction of medical charges and income [...]tax; improved management of key contracts [...]and department budgets; and increased retail margins. daccess-ods.un.org |
23 除全体会议外，我们还在与会者中间进行了一次调查报告， 查找是否存在南部的某个国家有社会保障系统支 付 医疗费 用 的 情况。 traditionsdavenir.info | Outside the plenary sessions, a survey was carried out among the participants to [...] find out if any payment system existed [...] for alternative treatments by a social security [...]system of a country in the South. traditionsdavenir.info |
防治上述并发症所需的医疗支出占据了糖尿 病 医疗费 用 的 最主要部分。 beijing.ufh.com.cn | The medical expenditures needed to combat these complications account for the most significant portion of the healthcare costs of diabetes. beijing.ufh.com.cn |
难民不负责支付规定的医疗费用份额。 daccess-ods.un.org | Refugees are not liable to pay the [...] prescribed share in the costs of treatment. daccess-ods.un.org |
目前低收入发展中国家的人均医疗费 用 平 均为每年 23 美元，但 最便宜的抗逆录酶病毒的三重治疗每年成本却超过了 200 美元。 iprcommission.org | Current per [...] capita health expenditures in low income developing countries average $23 per year, but the most inexpensive ARV triple therapies are now just over [...]$200 per year.9 Thus, [...]without extra funding for medicines and health delivery services, treatment for all those requiring it will remain unaffordable even at the cheapest generic prices. iprcommission.org |
这是一种儿童慢性疾患中特定的疾患其治疗所花费 的 费 用 （ 医疗费 的 自费部分） 由公费负担，以此来减轻家庭的经济负担，同时促进儿童身心健全发育而设置的 制度。 sir.or.jp | The aims are to ease the financial burden of the patients’ families and to promote healthy development of children, both physically and mentally. sir.or.jp |
医院就诊费用或其他医疗费用将由各位代表自行承担。 daccess-ods.un.org | All costs incurred at hospitals or for other medical care will be at each delegate’s own expense. daccess-ods.un.org |
由于其女儿具有西班牙国籍，并加入了西班牙的 社会保障体系，医疗费和学费由西班牙领事馆支付。 daccess-ods.un.org | Medical and school fees are paid by the Spanish Consulate, in view of the fact that they have Spanish nationality and are affiliated to the Spanish social security scheme. daccess-ods.un.org |
家长/监护人应该为就读于昆明国际学校的学生的校内外人身伤害 和 医疗费 用 投 保，不应向昆明国际学 校或者教职工，无论是个人或者集体提出此类索赔要求。 kia-china.org | Parents/Guardians will not hold Kunming International Academy or any of its staff, either individually or corporately, liable for any injury of illness of any of their enrolled children, either on or off campus with the understanding that insurance or medical coverage of the child is the responsibility of the parents. kia-china.org |
表示关切伪药日益成为一个全球问题，带来了严重后果，既构成公众健康 风险，使受影响者遭受严重健康后果，甚至死亡，又导致广大公众对医药产品 的质量、安全性和功效失去信心，还致 使 医疗费 用 增高 daccess-ods.un.org | regarding fraudulent medicines as a growing global issue that has severe consequences, both as a public health risk, with those affected suffering serious health consequences or even death, and in terms of a loss of confidence [...] by the general public regarding the quality, safety and [...] efficacy of pharmaceutical products and higher health-care costs daccess-ods.un.org |
医疗费扣除 对象在满足上述条件的基础上，须在进行最后申报时提交由正在进行治疗的 医师填写的《尿布使用证明书》，还须提交尿布费用的收据（写有患者姓名及证明属于成 [...] 人用尿布费用的内容），以此作为确定申报书的附件。 sir.or.jp | Patients eligible for medical expense deductions must meet [...] the above conditions, and attach onto their final tax returns [...]or present at the time of filing their tax returns, a Certificate of Diaper Use (filled out by the physician providing the treatment) and a receipt for diaper payment (featuring the patient’s name and certifying that it is a receipt for purchase of adult-use diapers). sir.or.jp |
为了支援外国留学生等而广泛地向市民、企业等募捐,使用捐款来发放生 活 费 、 医疗费 、 学 费、短期回国费的贷款和发放冠名奖学金等实行按照支援者意向的支援活动。 ih-osaka.or.jp | Osaka International House Foundation collects donations from citizens and corporations for the [...] purpose of assisting [...] foreign exchange students by providing loans for living, medical and education [...]expenses, and temporary visits to their home country. ih-osaka.or.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。