| 单词 | 医疗诊断 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 医疗诊断 noun —medical diagnosis nSee also:医疗 n—health n • medical care n 医疗—medical treatment 诊疗—diagnosis and treatment
|
因此，我们仍 然认为在有关医疗诊断和治疗的这一条中，简单“同意”更为适宜。 unesdoc.unesco.org | We therefore still consider that simple “consent” is appropriate in this [...] Article concerning medical diagnosis and treatment. unesdoc.unesco.org |
这主要是由购买药物、试剂、医疗诊 断和治 疗设备零部件、医疗和手术器械以及来自远方市场和中间商的其他用品导 [...] 致的，因此费用增加。 daccess-ods.un.org | This is attributable mainly to [...] purchases of drugs, reagents, spare [...] parts for medical diagnosis and treatment equipment, [...]medical and surgical instruments [...]and other supplies from remote markets and through intermediaries, which consequently increases costs. daccess-ods.un.org |
b) 任何有关某人的医疗诊断和治疗事宜的决定或作法只能在征得当事人同意（因为根据了解到的情况，该 [...] 决定是适宜的），并在当事人不断参与的情况下作出或实施。 unesdoc.unesco.org | b) Any decision or practice [...] regarding the medical diagnosis and treatment [...]of a person shall only be made or carried out [...]with the consent of the person concerned, based on information appropriate to the decision, and with the ongoing participation of such person. unesdoc.unesco.org |
这些综合服务包括及早 预防和危机处理，透过个案辅导、外展探访、治疗小组、日间训练、职业治疗训 [...] 练、支援小组、公众教育活动，以及在有需要时，直接联络医管局联网的精神科 社康服务，以提供紧急医疗诊断。 daccess-ods.un.org | These integrated services range from early prevention to risk management through casework counselling, outreaching visits, therapeutic groups, day training, occupational therapy training, supportive groups, public education programmes and, [...] where required, direct liaison with the cluster-based community psychiatric service of [...] HA for urgent medical consultation. daccess-ods.un.org |
此外，缔约国应采取具体步骤，确保不 得未经独立的医疗诊断，也 不得完全依据儿童的能力而在特殊需求班级安置任何 儿童包括罗姆儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the State party should take concrete steps to ensure that decisions for the placement of all children, including Roma children, in special needs classes may not be made without an independent medical evaluation nor based solely on the capacity of the child. daccess-ods.un.org |
通用汽车医疗保健拥有各种产品和服务，包括医疗成象和信息技术 、 医疗诊断 、 患者监控系统、性能改进、药物开发和生物制药制造技术，允许全球的临床医师寻找新方式来预测、诊断、通知和治疗疾病，以便他们的患者能够尽情享受生活。 bksv.cn | GE Healthcare has a range of products and services that include [...] medical imaging and information [...] technologies, medical diagnostics, patient monitoring [...]systems, performance improvement, [...]drug discovery, and biopharmaceutical manufacturing technologies that enable clinicians around the world to find new ways to predict, diagnose, inform and treat disease so their patients can live their lives to the fullest. bksv.com |
斯派曼高压电子公司并购了K&S 公司,该公司坐落于德国波鸿，是应用 于 医疗诊断 领 域 的X射线发生器首位提供者。 spellmanhv.cn | Spellman High Voltage Electronics Corporation has [...] acquired K&S, a premier provider of x-ray [...] generators for medical diagnostic x-ray applications, [...]based in Bochum, Germany. spellmanhv.com |
通用电气医疗保健系统的总部位于美国威斯康星州沃基肖（密尔沃基附近），是通用电气医疗保健六个主要部门中的一个 —— 其他五个部门分别是生命科学、 医疗诊断 、 医疗 保健 IT、外科和绩效解决方案。 bksv.cn | GE Healthcare Systems has its headquarters in Waukesha (near Milwaukee), Wisconsin, USA and is one of GE Healthcare’s six [...] primary units – the other five being Life [...] Sciences, Medical Diagnostics, Healthcare IT, Surgery, [...]and Performance Solutions. bksv.com |
香港 PHC 医疗诊断中心 (PHC) 每年要处理超过一 百万份医疗诊断样本 ，因此需要一个性能稳 定、管理成本低的信息系统，但更重要的是能 够提供强大的数据安全性。 igel.com | Hong Kong’s PHC Medical Diagnostic Centre (PHC) handles over a million medical diagnostic samples per [...] year, and needed an [...]information system with a stable performance with a low administrative cost, but more importantly, provided strong data security. igel.com |
公司客户群多样，遍及生物制药企业、医疗器械和诊断公司、学术和政府机构、CRO [...] 和其他研究组织，包括前 25 强全球性制药企业中的 20 多家，以及开发提升生命质量的医疗 、 诊断 技 术 的各种规模的机构。 mdsol.com | Our diverse customer base spans biopharmaceutical companies, medical device and diagnostic companies, academic and government institutions, CROs and other research organizations, and includes more than 20 of the top 25 global [...] pharmaceutical companies as well as organizations of all sizes developing [...] life-enhancing medical treatments and diagnostics. mdsol.com |
主要应用包括办公设备中的感测、照明和指示应用，以及编码器、军事和高清应用 和 医疗诊断 设 备。 digikey.cn | Key applications are sensing, illumination and indication in office equipment, encoders, military and Hi-Rel [...] applications, and medical diagnostic equipment. digikey.ca |
在远离医疗机构，需要进行实时 医疗诊断 的 紧 急情况下，产生了被称作“近距离病人诊断”这个及其重要的医疗分析行业。 coveme.com | The necessity to [...] have medical diagnoses in emergency situations, in real time and far from hospital facilities has made the so called "Near-Patient Diagnostics" [...]an extremely important sector [...]of medical analysis, with considerable savings in time and efficiency in the process of medical treatment. coveme.com |
我们在医疗成像与信息技术、 医疗诊断 技 术、病患监控系统、新药开发、生物制药技术、绩效改善和绩效解决方案服务等方面拥有广泛的专业技术，帮助我们的客户为全球更多人士提供更好的医疗服务。 tipschina.gov.cn | Our broad expertise in medical imaging and information [...] technologies, medical diagnostics, patient monitoring [...]systems, drug discovery, [...]biopharmaceutical manufacturing technologies, performance improvement and performance solutions services help our customers to deliver better care to more people around the world at a lower cost. tipschina.gov.cn |
研究重点在于医疗诊断、环 境与可再生能源。 australiachina.com.au | Its research [...] priority is in health diagnostics, environment and [...]renewable energy. australiachina.com.au |
电离辐照的源头包括：医疗诊断与治 疗程序，核武器试验，氡和其他天然本 底辐射；核发电；事故，如 1986 [...] 年切尔诺贝利核泄露；以及增加人为或天然辐 射源暴露的职业。 daccess-ods.un.org | Exposure to ionizing radiation arises from [...] sources such as medical diagnostic and therapeutic [...]procedures; nuclear weapons testing; radon [...]and other natural background radiation; nuclear electricity generation; accidents such as the one at Chernobyl in 1986; and occupations that increase exposure to artificial or natural sources of radiation. daccess-ods.un.org |
这不仅反映出科 学家和负有不同任务的组织之间进行跨学科协作是一大挑战，而且直接表明有 [...] 必要明确地将空间技术纳入公认的公共卫生监督职能中，并与其他快速发展的 医疗诊断技术 （即基因组学、纳米技术）、分析技术（即地理信息系统和建模） [...]和信息技术（即基于互联网的数据获取和警报系统）协同发挥作用。 daccess-ods.un.org | This reflects not only the sizeable challenge of transdisciplinary collaboration among scientists and organizations with different mandates, but also speaks directly to the need to explicitly integrate space technologies into recognized public health surveillance [...] functions and in synergy with other [...] fast-developing medical diagnostic technologies (i.e. [...]genomics, nanotechnology), analytical [...]technologies (i.e. geographic information systems and modelling) and information technologies (i.e. Internetbased data capture and alert systems). daccess-ods.un.org |
David Burgess，公司业务发展副总裁补充道："我们相信强劲的经营团队和销售协同效应斯派曼将促使K&S成为专家，从而使高度认同的产品更好的 为 医疗诊断 市 场 服务。 spellmanhv.cn | David Burgess, Vice President of Corporate Business Development, added, “We believe that strong operational and sales synergies will [...] enable Spellman to leverage K&S’ expertise and well-regarded products to better [...] serve the global medical diagnostic markets. spellmanhv.com |
新产品一如既往的展现出Blackfin汇聚处理器架构的出色能力，可以降低成本、功耗、软件复杂性，并加快开发进度，适合各种移动生活方式、工业、仪器仪表、便携 式 医疗诊断 与 VoIP电话应用。 analog.com | The new offerings continue to demonstrate the superior ability of the Blackfin convergent-processor architecture to reduce cost, power consumption, software complexity, and development schedules in a broad [...] spectrum of mobile lifestyle, industrial and [...] instrumentation, portable medical diagnostic and VoIP telephony [...]applications. analog.com |
Power-One [...] 的能效转换和管理解决方案可支持各种应用：替代/可再生能源、路由器、数据存储和服务器、无线通信 、 医疗诊断 、 光 纤网络、自动化/半导体测试设备、铁路控制、军事以及定制解决方案等。 digikey.cn | Power-One’s energy-efficient conversion and management solutions power a wide range of applications: alternative/renewable energy, routers, [...] data storage and servers, wireless [...] communications, medical diagnostics, optical networking, [...]automated/semiconductor test [...]equipment, railway controls, military, and custom solutions. digikey.ca |
2006年，佳能和京都大学化工技术创新推出了集成生物医学成像项目的枢纽，又被称为“长江计划”进行的态度， 对 医疗诊断 设 备使新一代的早期发展的研究和临床研究诊断疾病。 technologeeko.com | In 2006, Canon and Kyoto University launched the Innovative Techno-hub for Integrated Medical Bio-imaging project, also known as the “CK Project,” to conduct research and clinical [...] studies toward the development of a new [...] generation of medical diagnostic equipment enabling [...]the early diagnosis of diseases. technologeeko.com |
通过，京都大学的研究人员，主要专业在诸如医药，工程，制药，信息与佳能工程师一起工作，以促进在尖 端 医疗诊断 成 像 领域的研究范围广泛的活动等领域。 technologeeko.com | Through the Project, Kyoto University researchers specializing primarily in such fields as medicine, engineering, pharmaceutics and informatics work together with [...] Canon engineers to promote a broad range of research activities within the field [...] of cutting-edge medical diagnostic imaging. technologeeko.com |
随着雷尼绍医学诊断技术有限公司的成立，我们还进入 了 医疗诊断 领 域 ，公司的目标是成为自动化多元诊断与临床研究系统的主要供应商，为疾病检查提供一种快速、可靠、简单的方法。 renishaw.com.cn | We have also entered [...] the field of medical diagnostics with the creation of Renishaw Diagnostics [...]Ltd, which aims to become [...]the premier provider of automated multiplex diagnostic and clinical research systems for fast, reliable and simplified disease detection. renishaw.com |
本集团敦促有关国际组织和伙伴加大向发展中 [...] 国家提供研究和能力建设方面的技术援助，以便改进 非传染性疾病防控工作以及普及用药 、 医疗 和 诊断技 术工作，其中包括通过充分利用《多哈宣言》所载的 [...]灵活规定。 daccess-ods.un.org | The Group urges relevant international organizations and partners to increase technical assistance for research and capacity-building to developing countries in order to improve prevention and control of non-communicable [...] diseases, as well as universal [...] access to medicines, medical and diagnostic technologies, including [...]through the full use of the [...]flexibilities contained in the Doha Declaration. daccess-ods.un.org |
全国医疗卫生体系向公民提供一整套 的医 疗服务，包括：疾病预防、诊断、治 疗 、 康 复以及保健和改善健康状况。 daccess-ods.un.org | The services provided by the national health-care [...] system include preventive measures, diagnoses, therapy, rehabilitation, health promotion [...]and health maintenance. daccess-ods.un.org |
防范酷刑小组委员会建议，除非警察工作人员经过了必要 的 医疗 培 训 ，可 以诊断被拘留者的疾病，否则应该立刻同意被拘留者的任何看病请求。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that, unless police staff [...] have the necessary medical training to diagnose detainees’ [...]ailments, they should immediately [...]authorize any request by a detainee to see a doctor. daccess-ods.un.org |
通过应用不同软件分析包，相同的基础技术可运用于更广泛的应用，包括药物研发及配制、 医 疗 及 牙 医诊断 、 安防筛查、爆炸物及违禁物检测等。 bruker.com | By applying different software analysis packages, the same base technologies can be brought to bear to a wide range of applications; [...] including drug discovery and [...] formulation; medical and dental diagnostics; security screening, [...]explosives detection and contraband detection. bruker.com |
对于体外诊断医疗器械 ，已经确立了特殊的管理规定；此处适用IVD指令（体外诊断98/79/EG）。 nemko.com | Special regulations have been [...] established for medical appliances used as in-vitro-diagnostics – here the IVD [...]Directive (In-Vitro-Diagnostics [...]98/79/EG) is the applicable directive. nemko.com |
为预防和尽量减少新的残疾而酌情提供 的 医疗 卫 生 服务、 早期诊断和干 预方案，重点关注儿童、妇女和老年人，包 括在农村地区 第 148-2007-TR [...] 号部长决议现已生效，该决议批准通过了 委员会成立和运作条例，规定了劳动安全和劳动保健监督 员的职责，并发布了相关文件，如劳动安全和劳动保健管 [...]理体系基本指南以及登记处技术指南。 daccess-ods.un.org | Health services, early detection and intervention programmes, [...] as appropriate, to prevent and minimize the emergence of secondary [...]disabilities, paying attention to children, women and the elderly, including in rural areas Ministerial Decision No. 148-2007-TR establishes the regulations governing the establishment and work of the Occupational Health and Safety Committee and the functions of the Occupational Health and Safety Supervisor, as well as approving documents such as a basic guide to occupational health and safety management systems and a technical guide on record-keeping. daccess-ods.un.org |
根据不同健康状况 所确定的特殊方案及服务组织方式，此类医护支持包含需要基础医疗服务及专业 医疗服务两者相协调，但是在专业 医疗 服 务 阶段进行 的 诊断 及 治 疗 ， 并 且此基础 医疗及专 业医疗均能提供上门服务，以保障患者出院后所得到的医疗服务的连续 性。 daccess-ods.un.org | Support for primary care in cases of early discharge from hospital or hospitalization at home includes diagnosis and therapy measures which have to be taken in a coordinated [...] fashion by the primary and [...] specialist care services as a consequence of procedures initiated at specialist levels and which both levels decide can be provided in the home in a manner guaranteeing continuity of post-hospital care in accordance [...]with the specialized [...]programmes drawn up and the mode of organization of each health service. daccess-ods.un.org |
2010 年预算中卫生部的支出大约为 1 600 万东加元，用于在岛内外向需要的 人提供医疗援助，包括寄养儿童，涉及的领域有一 般 医 疗 、 外科 治 疗 、 诊断 检 测、 眼耳治疗和药物。 daccess-ods.un.org | The estimated expenditure of the Department of Health was budgeted in 2010 at approximately EC$ 16 million to provide medical assistance on- and off-island for people in need, including foster [...] children, covering areas [...] such as general medical care, surgical care, diagnostic testing, eye and [...]ear care, and medication. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。