| 单词 | 医疗经验 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 医疗经验 —medical expertiseSee also:医疗 n—health n • medical care n 医疗—medical treatment 经验 n—experience n • experiences pl • expertise n
|
Jayne San Jose博士是北京和睦家医院的儿科医生，她有多年婴儿和儿科疾病 的 医疗经验 ， 包 括治疗和处理哮喘病。 beijing.ufh.com.cn | Dr. Jayne San Jose is a pediatrician at Beijing United Family Hospital and [...] Clinics (BJU) and has [...] many years of experience in well-baby and well-child care, including the treatment and management [...]of asthma. beijing.ufh.com.cn |
6.1 治疗用药豁免委员会应至少包括三名在运动员保健和 治 疗 方 面 有 经验 而 且 对临 床 医 学、 运动医学和训练医学有良好了解的医生。 unesdoc.unesco.org | 6.1 TUECs should [...] include at least three physicians with experience in the care and treatment [...]of Athletes and a sound knowledge [...]of clinical, sports and exercise medicine. unesdoc.unesco.org |
如果 申请人为残疾运动员，委员会至少有一名委员必须具有残疾运动员保健与 治 疗 方 面 的专 门经 验。 unesdoc.unesco.org | In applications involving Athletes with [...] disabilities, at least one TUEC member must [...] possess specific experience with the care and treatment of Athletes [...]with disabilities. unesdoc.unesco.org |
未经残疾人本人或其合法监护人完全 同意，就不得利用残疾人进行医学实 验 或 强 迫他们接受 治 疗 ， 并绝对禁止强迫残 疾妇女接受绝育或人工流产手术。 daccess-ods.un.org | Persons with disabilities may not be used in medical experiments or subjected to medical treatment without their or their legal guardian’s full [...] consent, and it is [...]absolutely forbidden to force women with disabilities to undergo sterilization or abortion. daccess-ods.un.org |
我们以CIS(企业形象识别系统)的设计思维，结合多年服务 于 医疗 机 构 的 经验 ， 深刻领会每家医院不同的服务理念和人文特色，将VIS的精髓体现于环境识别、标识导向和装饰工程的每一个细节，使之成为为客户量身定做的形象识别系统。 luyao-cn.com | By combining the design thinking of [...] Corporate Identify System (CIS) [...] with years of experiences in service provision for medical institutes, and [...]based on the profound [...]understanding of diverse service philosophies and cultures of different hospitals, we manage to embed the essence of VIS into every detail in every environment identity project, sign guiding project and decoration project, providing tailored image and identity system for every customer. luyao-cn.com |
他也是注册专利律师，具有丰富的知识产权诉 讼 经验 ， 尤 其擅 长 医疗 器 械 内案件，包括涉及ITC与美国区法院有关美国境外知识产权争议的案件。 archive.cmdm.com | He is a registered patent lawyer [...] with extensive [...] IP-based litigation experience with a particular emphasis on medical devices, including [...]cases involving [...]the ITC and US district courts in connection with IP disputes outside of the United States. archive.cmdm.com |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 [...] 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗 或 科学 试 验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits [...] torture or cruel, inhuman [...] or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
邱医生是一个训练有素，经验丰富的 医疗 团 队 ，致力于提供友好，细心和熟练的护理，所有ARC患者胜任的支持。 compareclinic.com | Dr Khoo is competently supported by a [...] trained and experienced medical team which is committed to offering friendly, attentive and skilled care to all ARC patients. compareclinic.com |
多年以来，根据行动计划，加中两国开展了许多合作项目和活动，包括：在2009年H1N1流感大流行期间的合作；传染病的监测与控制的合作和实验室建设；新发传染病和慢性疾病预防与控制研讨会/讲习班；就药品 和 医疗 产 品 ，食品和消费品安全举行的高层会谈和讲习班；卫生方面人力资源的交流和培训；卫生政策评估项目；联合卫生科 研 经 费 、项目和奖学金；以及在卫生系统、公共卫生、健康促进、慢性病预防与控制、 实 验 室 建 设、医院系统和管理等方面进行的专业交流和研讨会。 canadainternational.gc.ca | Numerous collaborative projects and activities have been conducted over the years under the Plans of Action, including: cooperation during the 2009 H1N1 pandemic; cooperation in infectious disease surveillance, control; laboratories; seminars/workshops on emerging infectious disease and chronic disease prevention and control; high [...] level meetings and [...] workshops on drugs and medical products, food, and consumer product safety; health human resource exchanges and trainings; a project on health policy evaluation; joint health research funding, projects and scholarships; and professional exchanges and workshops in health systems, public health, health promotion, chronic disease prevention and control, laboratories, hospital system [...]and management. canadainternational.gc.ca |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大 了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时 的 医疗 支 助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
正 在国家和岛屿社区两级，采取促进平等、准入和妇女权利的各种措施，包括制定 行动计划和方向声明，以解决诸如 医疗 和 福祉、暴力和安全、决策和领导 、 经济 安 全、平衡工作、家庭与生活方式等一系列有关妇女的重要问题。 daccess-ods.un.org | Various steps to promote equality, access and the rights of women, including the development of action plans and direction statements to address a [...] range of key concerns for [...] women such as health and well-being, violence and safety, decision-making and leadership, economic security, balancing [...]work, family and [...]lifestyle, are being taken at the national and island-community levels. daccess-ods.un.org |
任何人均不得受到刑讯，残酷、非人道或 有辱人格的虐待或惩罚，以及未经本 人 同意就被用于医学或其他 实 验 ( 药 物 或医 疗)。 daccess-ods.un.org | No one may be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or [...] punishment, or, against his or her will, [...] to medical (involving treatment with drugs or by a physician) or other experiments. daccess-ods.un.org |
被判刑者的个人尊严应得到维护；不能使 他们遭受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇； 未 经 其 同意，不得对他们 进行医疗实验或科学检验。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Decree Law8 on the enforcement of criminal sanctions, the human dignity of the sentenced people shall be respected, they cannot be [...] subjected to torture, [...] cruel, inhuman or degrading treatment, no medical experiments or scientific examinations [...]without their consent can be performed on them. daccess-ods.un.org |
在开展各期临床试验和不同的诊疗领 域拥有丰富的临 床 经验 和 专 业知识，已在全球六大洲 80 多个国家开展业务，Medidata Solutions 可帮助临床研究人员缩短临床试验周期的时间，尽早访问质量可靠的临床数据，严格遵循维护既定的财政政策，也可加快 将 医 药 产 品安全地投放到市场的进程。 mdsol.com | With deep expertise in conducting studies across all phases and therapeutic areas, on six continents and in more than 80 countries, Medidata Solutions helps clinical researchers reduce trial cycle times, achieve early visibility to reliable clinical data, and maintain strict fiscal responsibility, while safely accelerating [...] the process of bringing life-enhancing treatments to market. mdsol.com |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 [...] 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 [...] 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少； ( e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the [...] consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced [...] requirements for medical supplies (see A/66/777, [...]para. 9). daccess-ods.un.org |
Fabre 先生在医疗保健行业的主要领域有丰富 的 经验 ， 包 括制药 、 医疗 技 术、诊断、生命科学器械以及医疗保健服务领域。 china.blackstone.com | Mr. Fabre has extensive experience in the major subsectors of the healthcare industry including pharmaceuticals, medical technology, diagnostics, life sciences tools and healthcare services. blackstone.com |
(b) 为移民收容中心制定规章制度，以便统 一 经 营 管 理这些中心的方式， 从而确保被关押在这类中心的人能够有适当的居住条件，能够获得信息、法律援 助和医疗保健 ，并确保提供支持的非政府组织能够进入这类中心。 daccess-ods.un.org | (b) Draw up regulations for the migrant holding centres, in order to harmonize the way in which they operate and [...] thus ensure that persons [...] detained in such centres have access to adequate living conditions, information, legal aid and medical care, and also that non-governmental organizations offering support have access to such [...]centres. daccess-ods.un.org |
麻醉药品委员会第五十二届会议高级别会议和大会第 64/182 号决议通过了 [...] 《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计 划》（A/64/92-E/2009/98，第二.A [...] 节），其中强调，“在通过研究科学证据以加深 对问题的认识以及共享经验、法医学 数 据和信息的基础上，继续并持之以恒地 [...] 在国家、区域和国际范围内作出努力至关重要，有助于防止前体和其他国际管 [...] 制物质转用于非法生产和制造麻醉药品和精神药物，包括苯丙胺类兴奋剂”。 daccess-ods.un.org | In the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem (A/64/92-E/2009/98, sect. II.A), adopted during the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs and by the General Assembly in its resolution 64/182, it is emphasized that “continued and persistent national, regional and international efforts based on [...] improved understanding of the problem [...] through the examination of scientific evidence [...]and the sharing of experiences, forensic [...]data and information are essential to preventing the diversion of precursors and other substances under international control that are used in the illicit production and manufacturing of narcotic drugs and psychotropic substances, including amphetamine-type stimulants”. daccess-ods.un.org |
关于根除对酷刑和其他对囚犯的不法待遇有罪不罚、对这种案件做独立 [...] 的调查的建议，土库曼斯坦就相关法律规定、包括《宪法》第 2 部分第 23 条提供 了 资 料 ，该条规定，公民不应受到酷刑、 残 忍 或 不人道 或 有 辱 人 格 的待遇或惩 罚，也不应在没有事先同意的情况下接 受 医疗 或 医 药 实 验 (第 2 部分第 23 条)。 daccess-ods.un.org | On the recommendation of excluding impunity for torture and other unlawful treatment of prisoners and undertake independent investigations of such cases, information was provided on the relevant legal provisions, including part 2, article 23 of the Constitution, which stated that no citizen can be subject to torture, [...] cruel or inhuman or [...] humiliating treatment or punishment, nor subject without consent to medical or medicinal experiments (part 2, art 23). daccess-ods.un.org |
对该条款的分析要求我们特别关注儿童的健康、母亲的健康、 试 验 一 些医 疗卫生方案并改善获得药物的状况。 daccess-ods.un.org | Distinctions must be drawn between children's health, mothers' health, the monitoring of certain health programmes and the improvement of access to medication. daccess-ods.un.org |
非经本人自愿同 意，不得对任何人作医学或科学试验。 daccess-ods.un.org | In particular, no one shall be [...] subjected without his free consent to medical or scientific experimentation. daccess-ods.un.org |
新加坡科学技术与研究署(ASTAR; [...] www.etc.a-star.edu.sg)下属实验治疗中心(ETC)的高级研究科学家暨技术发展项目主任Masafumi Inoue博士和新加坡陈笃生医院(TTSH; www.ttsh.com.sg)的高级医疗化验顾问Timothy Barkham博士共同开发的这款新发布的H5N1检验试剂盒 已 经 过 东 南亚几所医院的临床确证。 china.labmedica.com | Codeveloped by Dr. Masafumi Inoue, a senior research scientist and project director of technology development from the Experimental Therapeutics Center (ETC) under the Agency for Science and [...] Technology Research (A*STAR; [...] Singapore) and Dr Timothy Barkham, a senior consultant of Laboratory Medicine from Tan Tock Seng Hospital (TTSH; Singapore), the [...]newly launched H5N1 [...]test kit has been clinically validated by several hospitals in Southeast Asia. labmedica.com |
加强可用资金管理和 提高优质医疗服务普及率的迫切需要有助于确定 EGPRS 中包含的中长期战略目 [...] 标：(一)开发初级公共医疗保健服务，确保更多居民得到基本医疗服务；(二)改 进医疗救助服务的质量、提高医疗救 助 的 经 济 标 准；(三)加强对社会生存状况导 致的疾病的预防和治疗手段；(四)提高资金的分配效率。 daccess-ods.un.org | The necessity to improve the management of available resources and increase of the accessibility of the high level health services has contributed to the identification of strategic objectives in medium and long term which have included in the EGPRS: (i) increase of the access of the population to basis health services through the development of the primary health [...] services; (ii) improvement of the [...] quality and health and economic standards of health assistance; [...](iii) improvement of the prevention [...]and treatment measures for diseases caused by the socially existent situation; (iv) improvement of financial resource efficiency allocation. daccess-ods.un.org |
改善母亲健康的活动主要集中于在一线卫生设施(综合卫生中心)和医院提 供综合产前护理；为母亲和 0-15 [...] 岁儿童免费治疗疟疾；向感染艾滋病毒/艾滋病 的患者提供免费医疗；向母亲发放经 杀 虫剂处理过的蚊帐；为综合保健中心和转 诊医院配置设备和必要的和急用的产科和新生儿护理药物；对产科人员和保健中 [...] [...] 心进行必要的产科及新生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修；对孕妇 和儿童正常进行免疫接种；母亲正常补铁，儿童和产后期的母亲补维生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health Centres) and hospitals; making malaria treatment free to mothers [...] and children up to 15 years of [...] age; provision of free medical care to people living with [...]HIV/AIDS; distributing insecticide-treated [...]mosquito nets to mothers; provision of equipment and medication for basic and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training in/review of basic and emergency obstetric and neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women and children; systematic administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum. daccess-ods.un.org |
利用马拉韦罗治疗经验临床 试验计划登记患者的筛选样本，回顾性分析得出结论：在使用HIV V3基因定型分析和Trofile(TM)（原先在临床试验计划中使用的重组细胞表型试验）进行检测的患者之间，艾滋病毒水平的变化以及获得无法检测的病毒载量的患者百分比很接近，表明两种检测方法在确定经马拉韦罗（maraviroc）治疗后有起色的患者方面具有类似的精确性。 tipschina.gov.cn | Using screening samples from patients enrolled in [...] the maraviroc treatment-experienced clinical trial [...]program, results of this retrospective [...]analysis showed that changes in HIV viral levels and the percentage of patients who achieved undetectable viral loads were comparable between those patients tested with HIV V3 Genotyping and Trofile(TM) (the recombinant-phenotypic assay originally used in the clinical trial program), indicating comparable accuracy of both tests at identifying treatment-experienced patients that will respond to treatment with maraviroc. tipschina.gov.cn |
48 强迫劳 动、单独禁闭和未经同意进行试验性 治 疗 是 违反国际人道主义法的行为，是非法取 代循证治疗，例如替代治疗、心理治疗和在完全知情情况下进行的其他形式治疗。 daccess-ods.un.org | In such settings, medical [...] professionals who are trained to manage drug dependence disorders as medical illnesses are often inaccessible.48 Forced labour, solitary confinement and experimental treatments administered [...]without consent [...]violate international human rights law and are illegitimate substitutes for evidence-based measures such as substitution therapy, psychological interventions and other forms of treatment given with full, informed consent. daccess-ods.un.org |
土耳其埃拉泽菲拉特大学医学院教授(2000 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事 医学院副教授(1993 [...] 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院助理教授(1991 年)； [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦伦敦大学、皇家免 费 医 学 院、 神 经 科 学 实 验室 和生物力学实验室研究员(1988 年)；土耳其安卡拉 [...]Hacettepe 大学医学院解剖专 家(1986 年)；土耳其安卡拉 [...]Gulhane 军事医学院医师(1983 年)。 daccess-ods.un.org | Professor, Firat University Medical School, Elaziğ, Turkey (2000); Associate Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1993); Assistant Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1991); Research Fellow, London [...] University, Royal Free [...] School of Medicine, Neurological Science Laboratory and Biomechanics [...]Laboratory, London, United Kingdom of Great [...]Britain and Northern Ireland (1988); Specialist in anatomy, Hacettepe University Medical School, Ankara, Turkey (1986); Medical Doctor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey (1983). daccess-ods.un.org |
会上鼓励麻管局和世卫组织继续合作， 展开相关研究以支持各国政府努力更好地评估其在这类药物方面 的 医 学 需 求， 确保经济上 能够承受的药品供应，并通过法律以确保这类药品在 治 疗 疼 痛 方面 的供应。 daccess-ods.un.org | The Board and WHO were encouraged to continue to cooperate and conduct research to support Governments in [...] their efforts to [...] better assess their medical needs for such substances, ensuring the availability of affordable medications and adopting legislation to ensure the availability of such medications for the treatment of pain. daccess-ods.un.org |
关于在制裁委员会报告和建议中系统性地提供 侵害儿童信息的建议，我们谨敦促安理会和工作组确 [...] 保这方面收集的信息客观、准确、可靠，并在相关国 家国家工作队所有成员在场的情况下，以公开透明的 方式经过专家、包括法医专家验证。 daccess-ods.un.org | On the recommendation of filing systematic information on violations against children in reports and recommendations to sanctions committees, we would like to urge the Council and the Working Group to ensure that the information so collected is objective, accurate, reliable and verified by experts, including forensic [...] experts, and in an open and transparent manner with all the members [...] represented in the country task forces where they exist. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。