| 单词 | 医疗级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 医疗级 noun —medical grade nSee also:医疗 n—health n • medical care n 医疗—medical treatment 疗 n—therapy n 疗 v—treat v
|
特瑞堡密封系统公司生产符合美国药典(USP)VI级标准的用于生命科学及其加工行业的全系 列 医疗级 和 食 品级硅胶 产品。 tss.trelleborg.com | Trelleborg Sealing Solutions manufactures a complete line of [...] medical and food grade silicone products [...]for the life sciences and processing industries [...]that meet U.S. Pharmacopeia (USP) Class VI standards. tss.trelleborg.com |
Hydrajaw 插管由充填医疗级硅酮的空心橡胶制成，以提供平滑的无损伤闭塞。 edwards.com | Hydrajaw inserts are made of hollow rubber [...] filled with medical-grade silicone to provide [...]smooth atraumatic occlusion. edwards.com |
这些包括硅基太阳能技术、电子 / [...] 计算机部件和软件、范围广泛的下一代生物燃料和废物处理系统和非常高 / 医疗级的精 密工程技术和技能所需要的生物过程。 idaireland.cn | These include silicon based solar technologies, electronic/computer components and software, a wide range of biological processes needed for next [...] generation bio-fuels and waste treatment [...] systems and very high/medical grade precision engineering [...]technologies and skills. idaireland.com |
MBC250 系列电源 - Power-One 的医疗级 MBC250 系列电源采用 90 [...] 到 264 VAC 全球通用输入电压，具有有源功率因素校正功能，可通过其单一的高隔离、低泄漏输出提供高达 250 W 的输出功率。 digikey.cn | MBC250 Series Power [...] Supplies - Power-One's medically-rated MBC250 Series [...]utilizes a wide, universal 90 to 264 VAC input [...]range with active power factor correction to provide up to 250 W of power on a single high isolation and low leakage output. digikey.ca |
IGNITE® [...] 骨移植产品包括结合脱钙骨基质（IGNITE® 粉剂）的预计量医疗级硫酸 钙以及将移植材 料混合为合成粘合剂以注射到缺损部位所需的混合液（在提供时）和工具。 wmt.com | IGNITE® Bone Graft products consist [...] of pre-measured medical grade calcium sulfate [...]combined with demineralized bone matrix [...](IGNITE® powder), mixing solution (where supplied) and tools to mix the graft materials into a resultant putty to be injected into the defect site. wmt.com |
在此情况下，为了有效管理和实施医疗保健系统改进措施，摩尔多瓦开始 [...] 重点关注医疗保健政策的制定与实施、医疗保健政策实施计划的制定、将未投保 的居民纳入强制性医疗保险、初 级医疗 保 健 服务机构的修复与医疗保健设施的供 应、医院必备设施的供应、增加居民(其中包括农村居民)用药政策的制定、基本 [...]药物报销机制的完善等。 daccess-ods.un.org | Thus, to manage and implement the measures of improvement of the healthcare system emphasis is made on the development and implementation of the healthcare policies, development of [...] action programmes for their [...] implementation, inclusion of noninsured population in the system [...]of mandatory healthcare insurance, [...]rehabilitation and supply with equipment and sanitary transport of the primary healthcare institutions, supply of hospitals with necessary equipment, development of policies to increase access of the population to medicine, including the rural population and improvement of the compensatory mechanisms for medicine. daccess-ods.un.org |
估计数用于购置医疗设备，以支助带有一 个一级医疗设施 、药品和其他用品的新到的各营，并用于空运医疗后送后在内罗 [...] 毕的四级医院中提供 20 个人的住院治疗。 daccess-ods.un.org | The estimates provide for the acquisition of medical equipment to support incoming [...] battalions with one level-I medical facility, [...]drugs and other supplies, [...]and for 20 hospitalizations at the level-IV hospital in Nairobi subsequent to medical evacuations by air. daccess-ods.un.org |
医疗保险的特点是：人口医疗覆盖面广，广泛规定的权利与实施它们的金融 手段之间存在差异，主要是国家拥有建筑物和设备的所有权，集中管理共和国一 级机构，二级和三级医疗保健 远远超过 一 级医疗 保 健 ，以及不统一的私营部门在 系统内占优势。 daccess-ods.un.org | Health insurance is characterized by a wide coverage of the population with health care, a discrepancy between broadly defined rights and financial means for their observance, dominant State ownership over buildings and equipment, centralized [...] management of the system on [...] the republic level, dominance of secondary and tertiary over primary health care and non-integrated [...]private sector within the system. daccess-ods.un.org |
由于向外部医疗设施转诊的数量稳步增加，这些 [...] 设施的能力与外地现有能力相似，因此需要一名外聘医疗工作人员担任高级咨询 人，以便根据资源使用情况对这一 级医疗 资 源 的利用程度进行全面评价。 daccess-ods.un.org | In the light of a steady increase in the number of referrals to outside medical facilities with a capability similar to the one available in the field, an external medical professional, engaged as a senior consultant, is required [...] to undertake a full evaluation of the [...] extent to which medical resources at this level are utilized and [...]their performance. daccess-ods.un.org |
JCI的初级医疗标准由世界各地的初 级医疗 专 家 制定，旨在帮助医疗服务获得持续改善、提供降低风险的构架、培养患者和工作人员安全的文化，以及帮助提高患者满意度。 zs.jointcommissi...nternational.org | Developed by primary care experts from around the world, JCI's primary care standards are designed to support sustained improvements in care, promote [...] a framework for risk [...]reduction, create a culture of patient and worker safety, and contribute to patient satisfaction. jointcommissioninternational.org |
医疗服务的提 供分为三级：第一级为保健中心提供的初级保健；第 二 级 为 公 立医院提供 的 医疗 服务；第三级为专门中心提供的医疗 服 务。 daccess-ods.un.org | Health care is delivered at three levels: the first is primary health care, which is delivered at health centres; the second is health care at public hospitals; and the third is health care delivered [...] by specialized centres. daccess-ods.un.org |
为了加强初级医疗救 助，摩尔多瓦共和国制定了中期《初 级医疗 救 助发展战略》，其中包括一系列旨 在加强该部门的活动。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen this sector the Primary Healthcare Assistance Development Strategy was developed [...] for medium term, [...]which includes a list of activities for the consolidation of the sector. daccess-ods.un.org |
若干代表团指出，发现艾滋病感染并对之进行 治疗的技术能力业已随着培训活动的展开 、 医疗 设 备的 升 级 、 以 及甚 至在农村和偏远地区的卫生站的涵盖范围加大而得到了改善。 daccess-ods.un.org | Several delegations noted that technical capacity to detect [...] infections and provide treatment had been improved [...] through training, upgrading of medical equipment, and increased [...]coverage of [...]health centres even in rural and remote areas. daccess-ods.un.org |
为此，专门制定了中期初级医疗保健 救助服务发展战略，其中包含一系列 明确规定的活动，其目的在于增强初 级医疗 保 健救助服务的能力。 daccess-ods.un.org | In this respect the Medium Term Primary Health Assistance Development Strategy was developed, which includes a list of well defined activities, aiming [...] at its consolidation. daccess-ods.un.org |
必须培训足够数量的医疗专业人员并确保其分 布均匀，以确保国家有适当的能力解决非传染性疾病 问题，以实现普及防治，特别是通过 初 级医疗 保 健 和 社会保护机制，争取向所有人提供医疗保健服务。 daccess-ods.un.org | Training health personnel in adequate numbers and ensuring their even distribution is a must in order to ensure appropriate national capacity to tackle NCDs in order to achieve universal coverage, especially through primary health care and social-protection mechanisms aimed at providing access to health services for all. daccess-ods.un.org |
为了深入分析医疗保健部门的实际状况，2007 [...] 年摩尔多瓦在日本政府的援 助下，对初级医疗救助 的必要性和可行性开展了综合调研。 daccess-ods.un.org | For an in-depth analysis of the real situation in the sector in 2007 a comprehensive [...] feasibility study was undertaken on the [...] necessities of the Primary Healthcare Assistance, [...]implemented with the support of the Japanese Government Grant. daccess-ods.un.org |
有高性能技术设备支持的、成熟发达的初 级医疗保健 救助服务和有条不紊的预防和治疗机制、病人的教育和参与，再加上 对病人的教育、病人的主动参与以及全社会包括中央政府和地方各级政府主管部 门的全面参与，可确保对摩尔多瓦共和国居民健康指标产生积极的影响。 daccess-ods.un.org | A primary health assistance service [...] which is well developed and supported by high performance means, with well organised prevention and treatment mechanisms, [...]education and participation [...]of the patient, as well as involvement of the entire community, including the local and central public administration authorities, may ensure a positive impact on the population health indicators in the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
医疗方面也取得了长足的进步，提高了疫苗接种率， 提供免费的生育护理，为妇女儿童提供免费的 初级 医疗服务，2000 年至 2010 年之间，产妇死亡率和 5 岁以下儿童死亡率降低了一半。 daccess-ods.un.org | Substantial progress had also been achieved in the health sphere, including an increase in the rate of immunization; the [...] supply of free [...] obstetric health care; free access for women and children to primary health-care services; and [...]the halving of the [...]maternal and under-5 mortality rates between 2000 and 2010. daccess-ods.un.org |
考虑到保持医疗保健服务基础设施连续性的迫切需要，同时考虑到新的国 际现实和标准，卫生部将继续加大初 级医疗 保 健救助系统(家庭医生服务中心、 医疗保健中心、家庭医生工作室)的结构调整力度，按照最新的医疗服务标准、 服务人口数以及医务人员的技能标准，规范农村 初 级医疗 保 健机构的技术方案。 daccess-ods.un.org | Taking into account the necessity to keep continuity in the infrastructure of healthcare services delivery, but also taking into account the new international realities and standards, the Ministry of Health [...] promotes the necessity [...] to adjust the primary healthcare assistance structure (Centres of Family Doctors, Healthcare Centres, Offices of the Family Doctors, Healthcare Offices) to standard technological schemes for the rural primary healthcare institutions’ premises, in accordance with the level of services delivery, the number of served population and the competence of the medical personnel. daccess-ods.un.org |
府将初级医疗保健诊所的家庭医务专家整合起来，以 加强初级医疗保健 服务；由于实施了国家处方药品计 划，增加获得控制非传染性疾病药物的机会；倡导健 康的生活，并且表明，增加体育运动和均衡饮食可导 致减少对处方药的依赖；促进病人自我管理方案；与 非政府和基于信仰的组织合作实施工作场所和基于 社区的保健方案；制定国家食品和营养政策和准则； 以及通过任命非传染性疾病协调人和建立利益攸关 [...] 者委员会，改善服务协调。 daccess-ods.un.org | The dual burden [...] of NCDs and communicable diseases has led my Government to strengthen primary health-care services by integrating family medicine specialists at the primary health-care clinics; [...]increase access to medications [...]to control NCDs with the implementation of a national prescription drug plan; promote healthy living and demonstrate that increased physical activity and a balanced diet can lead to reduced dependence on prescription medication; facilitate patient self-management programmes; partner with non-governmental and faith-based organizations to conduct worksite and community-based wellness programmes; develop a national food and nutrition policy and guidelines; and improve the coordination of services through the appointment of an NCD focal point and a stakeholder committee. daccess-ods.un.org |
在此背景下，国家医疗政策的实施是在 1992 年正式通过的重大改革基础上进行 [...] 的，通过医疗卫生部门政策宣言，以及 1993 年的落实初级医疗护理重定向宣 言。 daccess-ods.un.org | The implementation of the national policy on health is based on major reforms [...] officially adopted in 1992 via a health sector policy statement, and [...] the 1993 primary health care reorganization [...]statement. daccess-ods.un.org |
提议编列经费 72 200 美元，用于聘请一名具有技术专长的咨询人，投入 3 个人月，对三级医疗支助 (也是达尔富尔混合行动、联利特派团、联苏特派团和 联刚稳定团目前可用的最高一级医疗) 进 行 初次分析和评价，包括就目前能力可 能需要的改善和增加提出建议。 daccess-ods.un.org | The amount of $72,200 is proposed for the engagement of a consultant with technical expertise for [...] three person-months [...] to undertake a first-time analysis and evaluation of level-3 medical support, which is the highest level of medical care currently available in UNAMID, UNMIL, UNMIS [...]and MONUSCO, including [...]recommendations on possible improvements and additions to the present capability. daccess-ods.un.org |
医务工作分组指出，虽然建立前方医疗队符合联 [...] 合国理论，但拆分一级设施只是为暂时目的，需要以审慎的业务规划确保这不会 变成永久性的做法，否则即需要加倍配置 一 级医疗 设 施 的装备。 daccess-ods.un.org | The medical sub-working group pointed out that, while the establishment of a forward medical team was within United Nations doctrine, the separation of a level I facility was intended to be only temporary, and prudent operational planning was required to ensure that this did [...] not become permanent, which would indeed require a multiplication of the [...] equipment of a given level I medical facility. daccess-ods.un.org |
在 2007 年 6 月 7 日完成与世界银行的谈判后，“医疗与社会救助服务”融 资项目获批，项目预算金额在 5 百万美元以上，用于加强农村社区的 初 级医疗服 务。 daccess-ods.un.org | Following the negotiations with the World Bank on 07.06.2007, the financing of the project “Health and Social Assistance [...] Services” was approved, with a [...] budget of over 5 million USD to strengthen the primary health services in the rural [...]communities. daccess-ods.un.org |
由于空中医疗计划的组织和其独 特的范围，提供配备医疗人员和设备飞机的速度，无数 的资源可立即用来帮助灾害响应和一个州内或州之间、 地区之间的撤离，除了他们在急救医疗服务 (EMS) 不可 分割的角色，他们作为社区和专家三 级医疗 中 心 之间桥 梁的独特作用，这些提供者还在主要灾害事件响应上起 了重要和多重作用。 medevacfoundation.org | Due to the organization of air medical programs and the unique range and speed of medically equipped and staffed aircraft, numerous resources are immediately available to aid in disaster response and evacuations within a single state or on an interstate, regional basis. medevacfoundation.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出 院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的 病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时 的 医疗 支 助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it [...] provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI [...] headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important [...]functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
至 少，儿童有权获得一套基本的社会服务，其中包括高质量 的 医疗 保 健、充足的食 物、住房、安全饮用水和卫生设施、以及 初 级 教 育 ，从而使他们得以充分成长， 远离疾病、营养不良、文盲和其他的形式的匮乏。 daccess-ods.un.org | At a minimum, children are entitled to a package of basic social [...] services that includes [...] high-quality health care, adequate food, housing, safe drinking water and sanitation and primary education, so that [...]they can grow to their [...]full potential, free of disease, malnutrition, illiteracy and other deprivations. daccess-ods.un.org |
加强可用资金管理和 提高优质医疗服务普及率的迫切需要有助于确定 EGPRS 中包含的中长期战略目 标：(一)开发初级公共医疗保健 服务，确保更多居民得到基本医疗服务；(二)改 进医疗救助服务的质量、提高医疗救助的经济标准；(三)加强对社会生存状况导 致的疾病的预防和治疗手段；(四)提高资金的分配效率。 daccess-ods.un.org | The necessity to improve the management of available resources and increase of the accessibility of the high level health services has contributed to the identification of strategic objectives in medium and long term which have included in the EGPRS: (i) increase of the access of the population to basis health services through the development of the primary health services; (ii) improvement of the quality and health and economic standards of health assistance; (iii) improvement of the prevention and treatment measures for diseases caused by the socially existent situation; (iv) improvement of financial resource efficiency allocation. daccess-ods.un.org |
特别委员会提醒秘书处，它在前一份报告(A/63/19) 第 45 [...] 段已提出要求，请秘书处在下一届会议之前尽早审查，并向各会员国报告， 秘书处和外地有何监督结构和程序来确保适当监督和支助向联合国特派团提供 四个层级的医疗支助。 daccess-ods.un.org | As requested in paragraph 45 of its previous report (A/63/19), the Special Committee reminds the Secretariat to review, and report back to Member States at the earliest opportunity before the next session on, its oversight structure and procedures at the Secretariat and [...] in the field to ensure proper supervision and [...] support of the four levels of medical support to United [...]Nations missions. daccess-ods.un.org |
同时，由一个 P-4 职等合同管理干事领导的合同管理股的职责 [...] 有所增加，现包括：管理有关提供商品和服务的主要高价值商业合同，商品包括 [...] 口粮和燃料等，服务包括包机、机场地面支持、一级、二级和 三 级医疗 设 施 、专 门信息技术和通信及饮食供应合同等；监测合同执行情况以及承包商对合同安排 [...] 条款和条件的遵守情况；实施质量保证监测方案；就所有涉及合同执行的问题与 [...] 行政和综合支助事务部门负责人联络；监测各项支出；审查和协调承包商发票的 处理工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, the level of responsibilities of the Contracts Management Unit headed by a Contracts Management Officer at the P-4 level has increased and includes management of key high-value commercial contracts for the provision of commodities (including rations and fuel) and services (including air [...] charters, airfield ground support, [...] level I, level II and level III medical facilities, specialized [...]information technology and [...]communications and catering contracts); monitoring of contracts execution and compliance by the contractors with the terms and conditions of contractual arrangements; implementation of a quality assurance surveillance programme; liaison with the heads of administrative and integrated support services sections on all issues related to contract implementation; monitoring expenditure; and review and coordination of the processing of contractors’ invoices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。