| 单词 | 医疗疏失 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 医疗疏失 —medical negligencemedical malpracticeSee also:医疗 n—health n • medical care n 医疗—medical treatment 疏失—oversight • make a (careless) mistake
|
蓄意造成监狱不良条件再加上存心 的医疗疏忽，给囚犯造成极端痛苦。 daccess-ods.un.org | Deliberately poor prison conditions combined [...] with purposeful medical negligence cause extreme [...]suffering of prisoners. daccess-ods.un.org |
第 2 款强调了公民获得养老 金、带薪产假、公共保健中心医疗护 理 服务 、 失 业 救 济金及其他形式公共或私人 社会保障的权利。 daccess-ods.un.org | Para. 2 underlines the right to pensions, paid [...] maternity leave, medical care in public health centres, unemployment benefits and other [...]forms of public or private social securities. daccess-ods.un.org |
特别委员会强调，它很重视在实地的维和人员的安全和保障，严重关切由于 医务人员的疏忽和 不称职所造成的宝贵生命的 丧 失。 daccess-ods.un.org | The Special Committee underlines the importance it places on the safety and security of peacekeepers in the field and is [...] gravely concerned about the loss of [...] precious human lives as a result of the negligence and incompetence of medical staff. daccess-ods.un.org |
一些记者还从非政府组织、雇主或其他人那里得到更多的支持，包括租用 设备、疏散、医疗、对 家人的建议和支持等方面的支持。 daccess-ods.un.org | Further support that some journalists receive [...] from NGOs, employers or others includes loans of [...] equipment, evacuation, medical care, counselling [...]and support for families. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚共和国的社会安全体系包括社会保险(养老金、残疾 和 医疗 保 险及 失业保险)和社会和儿童保护。 daccess-ods.un.org | The system of social safety in the Republic of Serbia covers [...] social insurance (pension, [...] disability and health insurance and unemployment insurance) and social [...]and child protection. daccess-ods.un.org |
维持和平行动特别委员会在关于其 2010 年实质性会议的报告(A/64/19)中 强调，它很重视外地维和人员的安全和保障，严重关切由 于 医 务 人员 的 疏 忽 和不 称职所造成的宝贵生命的丧失。 daccess-ods.un.org | In its report on its 2010 substantive session (A/64/19), the Special Committee on Peacekeeping Operations underlined the importance it places on the safety and security of peacekeepers in the field and [...] expressed grave concern about the loss of [...] precious human lives as a result of the negligence and incompetence of medical staff. daccess-ods.un.org |
我们关注阿拉伯公民的福祉和未来，有鉴及此，我们进行协商，讨论如何克 [...] 服实现千年发展目标的障碍；建设和激活人的能力的重要性；改善教育和科技研 究；鼓励和支持创新；增强妇女权能，让妇女在阿拉伯社会发挥有效的基本作用； 减少贫穷；解决失业问 题；提供标准更高 的 医疗 保 健 ；所有这些都是我们的社会 在今后数十年发展的基本组成部分。 daccess-ods.un.org | In view of our concern for the well-being and future of Arab citizens, consultations took place on ways of overcoming obstacles to achieving the Millennium Development Goals; the importance of building and activating human capacities; improving education and scientific and technical research; encouragement and support for innovation; the empowerment of women to play an effective and fundamental [...] role in Arab societies; [...] poverty reduction; unemployment; and the provision of higher standards of health care, all of which [...]are fundamental components [...]in the development of our societies in forthcoming decades. daccess-ods.un.org |
军事部分将缩小当前的军事责任区，不再负责北区和萨拉马特省。不过，军 事部分将承担起特派团全部任务区的 医疗 后 送 和紧 急 疏 散 任 务。 daccess-ods.un.org | The military component will reduce its current military area of responsibility by excluding the present Sector North and [...] the Salamat prefecture; however, it [...] will undertake medical and in extremis evacuation throughout [...]the entire Mission area of responsibility. daccess-ods.un.org |
心律失常需要医疗护理 ;一些措施如药物使用，电击除颤，心脏起搏器等也能缓解心律紊乱。 cn.iherb.com | Arrhythmia requires medical attention; some [...] rhythm disturbances are addressed through the use of medications, defibrillation, or a pacemaker. iherb.com |
最近发生的飓风伊万、卡特里娜和丽 塔，通过空中医疗服务紧急疏散了 医院和 诊所里的重伤病员和儿童， 并在为灾情管 理团队提供直接现场支援扮演了重要的角 色。 medevacfoundation.org | The recent experience of hurricanes Ivan, Katrina, and Rita illustrate the essential role of AMS in evacuating critically ill and injured infants and adults from hospitals and nursing facilities as well as providing direct scene support to disaster management teams. medevacfoundation.org |
自然灾害造成的死亡或残疾以及经济损失的风险正在全球增加，并 集中在比较贫穷的国家，因为它们缺乏对农业产出、劳动生产率 、 医疗 和 内 部流 离失所等相应影响的应对能力。 daccess-ods.un.org | The risk of death or disability and economic loss due to natural disasters is increasing globally and is concentrated in poorer countries owing to their lack of capacity to deal [...] with the resulting effects on, for example, agricultural output, [...] labour productivity, health and internal displacement. daccess-ods.un.org |
他们的健康受到以下因素的严重影响：贫困、没有能力购买适当 的 医疗 保险、高失业率 、低教育水平以及无法获得准确的信息。 daccess-ods.un.org | Their health is substantially affected by [...] poverty, an inability [...] to have proper medical insurance, a high rate of unemployment, lower levels of [...]education and a lack of [...]access to accurate information. daccess-ods.un.org |
无论在和平时期还是在战争时期， 男性对女性的暴力都造成了巨大的经济 、医 疗和社会损失，严重影响经济绩效。 unesdoc.unesco.org | Men’s violence against women – in times of peace as well as [...] war – produces [...] staggering economic, health and social costs that detrimentally affect economic performance and [...]efficiency. unesdoc.unesco.org |
目前專門針對要讓資料變成不 [...] 可讀取而設計的淘汰方式，在處理上一般必須大量仰賴人為操作，因此容 易出現技術與人為疏失。 seagate.com | Current retirement practices designed to make data unreadable [...] generally rely on significant human involvement in the process, and are thus subject to both [...] technical and human error. seagate.com |
在此期間屆滿之後，即使閣下 其後聲稱所運送貨品並非閣下付款購買的貨品或貨品狀態不佳 等情況，我們亦毋須給予退款或其他退換貨品，但在任何情況 [...] 下都受閣下作爲消費者可享有的法定權力(包括任何有關不允許 蓄意行爲失當或嚴重疏忽有 限責任的強制性法律)的約束。 dragonair.com | Following this period of time we shall not be obliged to offer any refund or other goods if you subsequently claim that the goods delivered are not the goods you paid for or not in a good condition, subject always to your statutory rights as a consumer [...] including any mandatory laws which do not permit the limitation of liability in [...] case of wilful misconduct or gross negligence. dragonair.com |
通过 分享最佳做法，厄瓜多尔在边界为秘鲁排雷人员提 供了后勤设施，并且在美洲组织的支助下，在此开 放了一条航空医疗疏散路线。 daccess-ods.un.org | Sharing best practices, Ecuador had contributed logistical facilities along [...] the border for supplying Peruvian deminers, and had [...] opened an aerial medical evacuation route [...]there with support from OAS. daccess-ods.un.org |
條例草案第464條訂明，公司如要 追認涉及關乎該公司的疏忽、失責、 失 職 或 違反信託的董事行 為，必須獲該公司成員藉通過決議批准，而有關董事、任何與 該董事有關連的實體，以及任何以信託方式為該董事或該有關 連實體持有該公司的股份的人對該決議所投的贊成票，一概不 予理會。 legco.gov.hk | Clause 464 provides that any ratification by a company of the conduct by a director amounting to negligence, default, breach of duty or breach of trust in relation to the company must be approved by resolution of the members of the company disregarding the votes in favour of the resolution by the director, any entity connected with the director and any person holding shares of the company in trust for the director or for the connected entity. legco.gov.hk |
在 这方面，他提请大家注意，由于联合 国 医 护 人 员的 疏忽和 无能，一名菲律宾维和人员不必要 地 失 去了 生命。 daccess-ods.un.org | In that regard, he drew attention to the [...] case of a [...] Filipino peacekeeper who had needlessly lost his life because of the negligence and incompetence of the United [...]Nations medical staff. daccess-ods.un.org |
他们特别对以色列拘留的包括巴勒斯坦妇女儿童以及患病、残疾和 [...] 瘫痪的巴勒斯坦被拘留者在内的最脆弱群体的处境和蓄意 的 医疗疏 忽 政策 表示严重关切，该政策已导致 [...]200 名囚犯死亡。 daccess-ods.un.org | in particular at the situation of the most vulnerable groups in Israeli detention, including Palestinian women and children as well as ill, [...] disabled and paralyzed Palestinian detainees and the policy [...] of deliberate medical neglect, from [...]which 200 persons have died. daccess-ods.un.org |
雖然特 區 政 府 偶 有 疏 失 ， 但是我們也 不要忘 記 ： 特 區 政 府 也 曾 排除萬 [...] 難 ，成功 帶領香港平 穩 過 渡 。 legco.gov.hk | The SAR Government sometimes committed blunders, yet we should not [...] forget the fact that it has succeeded in leading our [...]community through a smooth transition against all odds. legco.gov.hk |
由于以色列实施的定居和修建隔离墙的做法，巴勒斯坦社区继续被隔 离并相互孤立，很多家庭仍然流离失 所 ， 获得教育 、 医疗 、 农 业土地和生计 的途径和权利继续受到阻碍。 daccess-ods.un.org | As a result of Israel’s settlement and Wall construction, Palestinian communities continue to be separated and isolated from each [...] other, families continue to [...] be displaced, and access and rights to education, health care, agricultural lands [...]and livelihoods continue to be obstructed. daccess-ods.un.org |
有關透過 SPP 而提供之任何資訊、著作物或服務之任何錯誤 或 疏失 ， 本 公司不負賠償責任或義務。 seagate.com | WE ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS RELATING TO ANY INFORMATION, MATERIAL OR SERVICE PROVIDED THROUGH SPP. seagate.com |
例如，不同的工人群体所面临的失业风险也各不相同(在性别、技能、 [...] 教育程度、年龄、国籍、种族等方面)；来自不同家庭类型(单亲家庭、扩展型家 庭等)的儿童陷入贫困和营养不良状态的风险以及辍学或 丧 失医疗 服 务的机会也 各不相同；城市或农村地区的居民经受某些公共服务停止运行事件的风险也各不 [...]相同，凡此种种。 daccess-ods.un.org | For example, the risk of unemployment differs for different groups of workers (in terms of gender, skills, education levels, age, nationality, ethnicity, etc.); the risks of falling into [...] poverty and malnutrition, [...] dropping out of school or losing access to health-care services differ [...]for children from different [...]types of households (mono-parental, extended, etc.); and the risk of suffering as a result of the shutdown of certain public services varies for inhabitants of urban or rural localities, and so forth. daccess-ods.un.org |
在获批通过的《综合医疗保险 法》中， 将 失 业 者 的状况确 定为一种临时状态。 daccess-ods.un.org | Adoption of the [...] Comprehensive Health Insurance Act, which covers temporary unemployment. daccess-ods.un.org |
任一当事方均可以发现决定性事实为由，向争议法庭提出修订判决的申请， [...] 但此事实应为争议法庭及申请修订判决的当事方在判决作出时所不知，且必须以 非因疏失而不知者为限。 daccess-ods.un.org | Either party may apply to the Dispute Tribunal for a revision of a judgement on the basis of the discovery of a decisive fact that was, at the time the judgement was rendered, unknown to the [...] Dispute Tribunal and to the party applying for revision, always provided that such [...] ignorance was not due to negligence. daccess-ods.un.org |
若因任何原因使網際網路部份無法如所預期正常運作，包括遭電腦病毒感染、bugs、竄改、未經授權的侵入、詐騙、技 術 疏失 、 或 其他非USANA所能掌控的原因，因而玷污或影響本挑戰賽的管理、安全、公平、誠信、或正當性時，USANA有權依其判斷取消任何於登錄過程中進行篡改的個人之資格，並保留取消、終止、修改、或擱置本挑戰賽的權利。 resetdestination.com | If for any reason the Internet portion of the program is not capable of running as planned, including infection by computer virus, bugs, [...] tampering, unauthorized intervention, [...] fraud, technical failures, or any other [...]causes beyond the control of USANA which [...]corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity, or proper conduct of this challenge, USANA reserves the right, at its sole discretion, to disqualify any individual who tampers with the entry process, and to cancel, terminate, modify, or suspend the challenge. resetdestination.com |
承诺到 2015 年解决限制患者接受治疗和助长下列情况的因素：治疗服务短 [...] 缺，药品生产和交货延误，药品储存不足，患者辍治（包括前往诊所的交通条件 不足不便），缺少了解信息、资源和地点的渠道（特别是残疾人缺少这种渠道）， 对与治疗相关的副作用管理欠佳，治疗坚持不力，治疗中的非药物部分需自付费 用，因就诊而导致收入损失以及医疗 人 力 资源不足 daccess-ods.un.org | Commit by 2015 to address factors that limit treatment uptake and contribute to treatment stock-outs and delays in drug production and delivery, inadequate storage of medicines, patient dropout, including inadequate and inaccessible transportation to clinical sites, lack of accessibility of information, resources and sites, especially for persons with disabilities, sub-optimal management of treatmentrelated side effects, poor adherence to treatment, out-of-pocket expenses [...] for non-drug [...] components of treatment, loss of income associated with clinic attendance and inadequate human resources for health care daccess-ods.un.org |
美国纽约大学医学院心律中心介入心脏病学部心脏电生理学总监 、 医 学 博 士Larry A. Chinitz表示：“患者采用的抗心律失常 药 物 疗 法 可 能有减缓室性心动过速的作用，这会影响患者的血流动力学，并直接影响设备分辨心律失常和成功恢复正常心律的能力。 tipschina.gov.cn | Patients on anti-arrhythmic medication may have slower ventricular tachycardias, which can influence a patient's hemodynamics and directly affect a device's ability to discriminate arrhythmias and successfully [...] restore a normal [...]rhythm," said Larry A. Chinitz, M.D, Director, Cardiac Electrophysiology, Invasive Cardiology at the NYU Heart Rhythm Center, NYU School of Medicine. tipschina.gov.cn |
主要目标是在非洲和亚洲偏远地区治疗白内障，这 是导致可治疗性失明的主要原因；培训和建设地方眼 科 医 生 、 护士和其 他 医 护人 员的能力，并设立长期的、设施精良和可持续的眼科医院或在现有地方医院开设 门诊。 daccess-ods.un.org | The main target is to treat cataracts, [...] which is the main [...] cause of treatable blindness, in remote areas of Africa and Asia; train and build the capacity of local eye doctors, nurses and [...]other paramedics; and establish permanent, [...]well-equipped and sustainable eye hospitals or clinics in existing local hospitals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。