| 单词 | 医疗护理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 医疗护理 —health careSee also:医疗 n—health n • medical care n 医疗—medical treatment 护理 n—nursing n 护理—nurse • tend and protect
|
卫生 部也指示卫生部门，虽然流产是非法的，不得要求需 要 医疗护理 的 妇 女就流产作 忏悔，尤其是不得将此类忏悔规定为获取医疗援助的先决条件。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Health had also instructed health services that, although abortion was illegal, [...] no confessions should be extracted from [...] women requiring medical care because of [...]an abortion, especially when such a confession [...]was required as a precondition for medical assistance. daccess-ods.un.org |
第 2 款强调了公民获得养老 金、带薪产假、公共保健中心 医疗护理 服 务 、失业救济金及其他形式公共或私人 [...] 社会保障的权利。 daccess-ods.un.org | Para. 2 underlines the right to pensions, paid [...] maternity leave, medical care in public health [...]centres, unemployment benefits and [...]other forms of public or private social securities. daccess-ods.un.org |
我 们 希 望 确 保 您 和 您 的 家 [...] 庭 得 到 尊 重，以保护您隐私和秘密的方式为您 提供医疗护理服务。 kmhp.com | We want to make sure you and your family are treated with respect and [...] that your health care services are [...]provided in a way that is private and confidential. kmhp.com |
最后，据报告他的健康状况良好，和其他被定罪的人一 样，他得到了及时的医疗护理。 daccess-ods.un.org | Finally, it reported that his state of health is satisfactory and that, like any other convicted [...] person, he receives medical care in a timely fashion. daccess-ods.un.org |
对人的关爱可见《宪法》第 34 条，其中保障了公民的健康保护权，并规 [...] 定国家有义务采取措施，确保公共健康，构 建 医疗护理 与 社 会保障体系，以及采 取其他措施，保护公民的身心健康。 daccess-ods.un.org | The care for the human being is reflected by the provisions of Article 34 of the Constitution that guarantees the right to the protection of health and the obligation of the State to take [...] measures to ensure public [...] health, to organize a medical care and social security [...]system as well as to take other measures in order [...]to protect the physical and mental health of the person. daccess-ods.un.org |
他说自己直到被拘留和殴打后才获得 了 医疗 护理。 daccess-ods.un.org | He points out that [...] he received no medical care until the day [...]after he was detained and beaten. daccess-ods.un.org |
缔约国在卡塔赫纳首脑会议上表示，决心按照适用的国际人道主义法和人 权法，通过一种包括应急和持续的 医疗护理 、 身 体康复、心理支持及重新融入社 会和经济生活融合在内的整体和综合办法，向地雷受害者提供充分的重视年龄和 [...] 性别的援助，以便确保他们充分和切实地参与和融入其社区的社会、文化、经济 和政治生活。 daccess-ods.un.org | At the Cartagena Summit, the States Parties expressed their resolve to provide adequate age- and gender-sensitive assistance to mine victims, through a holistic and [...] integrated approach that includes emergency [...] and continuing medical care, physical rehabilitation, [...]psychological support, and social [...]and economic inclusion in accordance with applicable international humanitarian and human rights law, with the aim of ensuring their full and effective participation and inclusion in the social, cultural, economic and political life of their communities. daccess-ods.un.org |
总干事采取向他们致函形式，或表示其对所称受害者健康状况的担忧，或要求向所称受 害者提供必要的医疗护理。 unesdoc.unesco.org | The Director-General duly sent letters to [...] them to express concern at the state of the alleged victims’ health or to ask that [...] they be given proper medical treatment. unesdoc.unesco.org |
这有助于确保您的医疗护 理账单得以支付。 amerihealthmercyhp.com | This helps [...] make sure your health care bills get paid. amerihealthmercyhp.com |
上述方案旨在加 [...] 强预防这些严重慢性疾病的工作和改善这方面 的医 疗护理，其目的是利用先前取得的成果，例如将慢性 [...] 非传染性疾病列为 2009-2013 年国家卫生发展计划的 优先公共政策关切问题，国家通过预算拨款作出对预 防和遏制非传染性疾病的财政承诺，根据世卫组织的 [...]逐步监测法监测风险因素，以 及 跟踪与糖尿病和高血 压有关的发病率。 daccess-ods.un.org | Those programmes are intended to intensify [...] prevention and improve medical care for these grave [...]chronic diseases so as to capitalize [...]on prior gains, such as the prioritization of chronic NCDs as a public policy concern in the national health development programme for 2009-2013, the financial commitment of the State via budget allocations to preventing and combating NCDs, the monitoring of risk factors according to the STEPS approach of the WHO, and tracking morbidity tied to diabetes and high blood pressure. daccess-ods.un.org |
这样就无法 对一般大众，尤其是弱势群体享受 医疗护理 的 状 况进行可靠的统计。 daccess-ods.un.org | In general, this practice prevents the [...] collection of reliable statistics regarding the access of the population, [...] particularly the vulnerable groups, to health care. daccess-ods.un.org |
如实回答将有助于全科医生对您的病情进行准确地诊断，并为您提供适当 的 医疗护理。 studyinaustralia.gov.au | Being honest will help the GP to diagnose your condition accurately and give you [...] the appropriate medical care. studyinaustralia.gov.au |
在地震之后，尽管尼加拉瓜的资源有限，但丹尼 尔·奥尔特加·萨维德拉总统毫不犹豫地立即响应海 地人民和政府的需求，派出专门从事紧急情况 中 医疗 护理的民 防医生小组，他们在一个月内提供了 25 000 多次医疗服务。 daccess-ods.un.org | After the earthquake, despite Nicaragua’s limited resources, President Daniel Ortega Saavedra did not hesitate to respond immediately to the needs of the people and Government of Haiti by providing teams of civil defence doctors specialized in medical care in emergency situations, who undertook more than 25,000 medical interventions in a single month. daccess-ods.un.org |
作为平行 方案的一部分，专家主持人讨论了紧 急 医疗护理 、 身 体康复、包括同伴支助在内 的心理和社会支助、赋予经济权利、基于社区的康复、数据搜集、包容性发展、 [...] 残疾部门协调机制以及联合国《残疾人权利公约》等领域良好做法和新的事态发 展。 daccess-ods.un.org | As part of the parallel programmes, expert presenters discussed good [...] practice and new developments in areas [...] such as emergency medical care, physical rehabilitation, [...]psychological and social support [...]including peer support, economic empowerment, community-based rehabilitation, data collection, inclusive development, disability sector coordination mechanisms, and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
心律失常需要医疗护理;一些 措施如药物使用，电击除颤，心脏起搏器等也能缓解心律紊乱。 cn.iherb.com | Arrhythmia requires medical attention; some [...] rhythm disturbances are addressed through the use of medications, defibrillation, or a pacemaker. iherb.com |
在此背景下，国家医疗政策的实施是在 1992 年正式通过的重大改革基础上进行 [...] 的，通过医疗卫生部门政策宣言，以及 1993 年的落实初级医疗护理重定向宣 言。 daccess-ods.un.org | The implementation of the national policy on health is based on major reforms [...] officially adopted in 1992 via a health sector policy statement, and the [...] 1993 primary health care reorganization statement. daccess-ods.un.org |
为残疾未成年人办理身份证，对于预防和减少针对此类 群体的虐待和剥削案件有直接帮助作用；有助于对此类 群体开展医疗护理和/或将其纳入社会方案；有助于减少 当前由于缺少有效管控，再加上司法机关签发的国内和 国际旅行性质的通行证件易于仿制和伪造而出现上升势 头的国际和国内的有组织贩运、贩卖和绑架儿童案件。 daccess-ods.un.org | In addition, it helps to counter the trafficking of organs and the national and international abduction and trafficking of minors, which can be encouraged by a lack of effective controls, especially given the potential ease with which judicial decisions authorizing national and international travel can be falsified or forged. daccess-ods.un.org |
马累岛上的英迪拉·甘地纪念医院(IGMH)是马尔代夫最大的医院 ， 医疗护理 先 进 精良。 shangri-la.com | The Indhira Gandhi Memorial Hospital (IGMH) in Malé is the biggest hospital in the country, [...] and provides sophisticated medical care. shangri-la.com |
他们将伴有并发症的患者转到最近的医疗中心。父母们在那里不仅可以接受免 费 医疗护理 ， 还可以在孩子住院期间领取喂养食品和接受建议。 unicef.org | They refer cases with complications to the [...] nearest health centre, where the parents are not only given free care, but are [...]also fed and advised throughout their child’s stay. unicef.org |
无论做出何种调整，中心将始终明确：我们所做的一切都是希望我们的患者能得到最好 的 医疗护理。 ufh.com.cn | Whatever changes may come, the Center’s will always be [...] committed to ensuring that we are doing [...] what we are doing because we want our patients to get the best healthcare possible. ufh.com.cn |
我最近为我们的国家努力 [...] 作出重要决定，以期增加拨给防治艾滋病毒/艾滋病 斗争的财政资源，通过免费提供抗逆转录病毒疗法增 进护理和治疗的普及化并通过医疗保险提供免费保 [...] 健，在所有保健服务机构中纳入和下放艾滋病毒感染 者的医疗护理，并且调动所有公共和私人机构，以便 [...]它们能够制定预防和护理方案。 daccess-ods.un.org | I recently took important decisions in pursuit of our national effort aimed at increasing financial resources allocated to the fight against HIV/AIDS, improving universal access to care and treatment through free antiretroviral treatments and free health care [...] through medical insurance, incorporating [...] and decentralizing medical care for those living [...]with HIV across all health care services [...]and mobilizing all public and private institutions in order for them to develop prevention and care programmes. daccess-ods.un.org |
金融危机还可能影响在妇女健康方面取得成 [...] 绩。尤其是在发展中国家，主要的医疗服务如生育 医疗护理和孕 妇的健康护理等还很不足。 daccess-ods.un.org | The financial crisis threatened to reverse gains made with respect to women’s health, [...] especially in the developing countries, where essential services like maternal and [...] reproductive health care were inadequate. daccess-ods.un.org |
我们也不会鼓励我们的工作人员为增加或减少 医疗护理承保 范围和服务而作出影响医疗必需 的服务或福利的决策。 amerihealthmercyhp.com | We also do not give incentives to [...] our staff making [...] decisions about medically necessary services or benefits that result in more or less health care coverage [...]and services. amerihealthmercyhp.com |
对于一名优秀的外科医生而言，无论如何，这部分并非难事，但更具挑战性的任务是创建一套患者护理的综合体系，以便确保患者得到良好 的 医疗护理 ， 包 括从初步咨询、术前评估、手术环境到及时的术后护理，再到恢复期。 shanghai.ufh.com.cn | The more challenging task is to develop a comprehensive system of patient care, in which the surgeon is assured [...] that the patient will be [...] well taken care of – from the initial consultation and preoperative evaluation, to the operative environment, immediate postoperative care, and beyond, [...]to the recovery period. shanghai.ufh.com.cn |
如果您或您的医疗服务提供者 请求医疗护理或服 务，而 Keystone Mercy 或行为健康计划没有及时回应您的需求， [...] 请拨打临床监督热线。 kmhp.com | If you or your health care [...] provider request medical care or services, [...]and Keystone Mercy or your Behavioral Health Plan [...]has not responded in time to meet your needs, call the CSH. kmhp.com |
获取医疗护理服务费用的有关信息。 amerihealthmercyhp.com | get information about [...] the cost of health care services. amerihealthmercyhp.com |
在 Ramleh 监狱，共有 [...] 10 名犯人健康状况十分不佳，需要获得 医疗护理 ， 已 经被转 移到监狱医院，其中两人——来自 [...]Jenin 地区的 27 岁的 Bilal Diab 和来自 Al-Khalil(希伯伦)地区的 33 岁的 Thaer Halahla 情况危急。 daccess-ods.un.org | A total of 10 prisoners at the “Ramleh [...] prison” are experiencing serious health [...] conditions requiring medical care and have been [...]transferred to the prison hospital, with [...]two of them — Bilal Diab, age 27, from the Jenin area, and Thaer Halahla, age 33, from Al-Khalil (Hebron) area — in grave condition. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。