| 单词 | 医生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 医生 noun —doctors plless common: physician n • surgeon n Examples:外科医生—surgeon 眼科医生—ophthalmologist 整形外科医生—plastic surgeon
|
因此，对于一个被警察或宪兵剥夺自由的人而言，在没有警方人员在场的情况下 接触医生是一 个防范虐待的重要保障措施。 daccess-ods.un.org | For a person deprived of liberty by the police or the [...] gendarmerie, access to a doctor without the presence [...]of police staff is therefore an important [...]safeguard against ill-treatment. daccess-ods.un.org |
学校保健信息系统目前正在开发，使学校保健护士和儿童的家 庭 医生 能够交流有关儿童健康的必要信息，包括疫苗接种信息。 daccess-ods.un.org | A school health care information system is being [...] developed to allow a school health nurse and a [...] child’s family doctor to exchange necessary [...]information about the health of a child, [...]including vaccination information. daccess-ods.un.org |
代表 团看到一些被拘留者需要医治，例如因为他们被送他们到宪兵队的暴徒殴打，但 是他们既没有要求看医生，也 没有获得接 触 医生 的 机 会。 daccess-ods.un.org | The delegation observed detainees who were in need of medical treatment, for example because the mob who had brought them to the [...] gendarmerie had beaten them, but who had either not [...] asked to see a doctor, or had not been provided with access to a doctor. daccess-ods.un.org |
拟订了家庭医生和护士 提供健康推广工作相关咨询的准则。 daccess-ods.un.org | Guidelines for family doctors and nurses for [...] providing health promotion related counselling are prepared. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 [...] 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的 医生 开 展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III [...] hospitals in Abidjan and in Sector West [...] and Sector East; doctors in the regional [...]headquarters perform outreach activity by [...]visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
该员额任职者接受一级诊所外勤医务干事(联合国志愿人员)的 [...] 监督，确保每天和定期维护分配给诊所的救护车；核实救护车中的设备安全并可 [...] 供使用；报告有关任何设备无法使用/出现差异的情况；在必要时协助病人的搬 动和定位；协助值班医生稳定 病人病情并后送到提供更高一级护理的设施；确保 [...]及时完成与医疗有关的所有差事。 daccess-ods.un.org | Under the supervision of the Field Medical Officer (United Nations Volunteer) at the level-I clinic, the incumbent of the post would ensure daily and regular maintenance of the ambulance assigned to the clinic; verify the safety and availability of the equipment in the ambulance; report any unserviceability/ discrepancy of the equipment; assist with lifting [...] and positioning of patients when [...] required; assist the medical duty doctor in the stabilization [...]and evacuation of patients [...]to facilities that provide a higher level of care; and ensure that all medical errands are undertaken in a timely manner. daccess-ods.un.org |
如果你有任何疑问或需要更多的信息，请联 系 医生 、 当 地的医疗机构，或请参阅下面的联系方 式。 bccdc.ca | If you have any questions or need further information, please [...] contact your doctor, local health unit, [...]or see contact information below. bccdc.ca |
压力，焦虑，以及失眠, 药物公司不会告诉您且您的医生可能 也不知道的。 cn.iherb.com | STRESS, ANXIETY, AND INSOMNIA, What the drug companies won't tell [...] you and your Doctor doesn't know. iherb.com |
联合国 [...] 秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔总理、安东涅塔·罗莎·戈梅斯女士、最不发 达国家观察组织的阿尔琼·卡尔基博士和环 球 医生 组 织 的伊桑·卡拉曼博士在开 幕式上作了发言。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of Turkey, the Prime Minister of Nepal, Ms. [...] Antonietta Rosa Gomes, Dr. Arjun Karki of LDC Watch and Dr. [...] Ihsan Karaman of Doctors Worldwide delivered remarks [...]at the opening. daccess-ods.un.org |
非洲经济委员会(非洲经委会)进行了一项研究，通过分析人口与健康调查情 况调查了一组非洲国家(乍得、喀麦隆、埃及、埃塞俄比亚、加纳，肯尼亚、马 拉维、摩洛哥、塞内加尔和赞比亚)在获得保健方面的不平等程度，研究结论表 明，由于收入差距、远离医生或保 健提供者以及城乡分布，所有被研究的国家均 在获得保健方面存在显著不平等问题(联合国、非洲经济委员会，2008 年)。 daccess-ods.un.org | The findings of an Economic Commission for Africa (ECA) study that investigated the extent of inequities in access to health care in a group of African countries — Chad, Cameroon, Egypt, Ethiopia, Ghana, Kenya, Malawi, Morocco, Senegal and Zambia — through analysis of demographic and health surveys show significant inequities in access to health care stemming from income differences, distance to a health-care provider, and rural/urban locations in all countries studied (United Nations, Economic Commission for Africa, 2008). daccess-ods.un.org |
(d) 请各成员国加快培养足够数量的家庭保健专家，并向家 庭 医生 提 供 奖 励，以及增加这方面的培训中心的数目。 daccess-ods.un.org | (d) To request member States to expedite the achievement of sufficient numbers of [...] family health specialists and provide [...] incentives for family doctors, as well as to [...]increase the number of centres to provide training in that field. daccess-ods.un.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 [...] 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培 训 医生 / 护 士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； [...]流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of [...] radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in [...] emergency care for doctors and nurses and [...]normal childbirth campaigns; [...]the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
比如 说，我们所开的汽车是由拥有研究生学历的工程师设计的；我们 子女学校的老师，有研究生学历的人也越来越多了，而且这些老 师又是由拥有高等学历的人培养出来的 ； 医生 为 我 们开的处方药 是由拥有研究生学历的科学家研发和测试过的；在博物馆，我们 所看到的展览也是由拥有研究生学历的馆长筹划和安排的; 我们 在电影上看到的一些复杂的电脑特效同样也是由一些拥有研究生 学历的男男女女们设计的。 fgereport.org | We ride in automobiles with systems designed by engineers having graduate degrees; send our children to schools where a growing number of teachers have graduate degrees and were themselves trained by people with advanced degrees; pick up prescriptions for drugs designed and tested by scientists with graduate degrees; visit museums and view displays arranged by curators with graduate degrees; and go to movies enhanced by sophisticated computer-generated special effects designed by men and women who have graduate degrees. fgereport.org |
监管当局和监狱医生无动 于衷，既没为他提供必要 的帮助，也不联系心血管病专家。 daccess-ods.un.org | The administration and prison doctors did nothing to [...] provide him with the needed assistance or to contact cardiovascular specialists. daccess-ods.un.org |
这一节包括如下建议：(i) 维持基金目前的医疗报销金额度和报销比例；(ii) 在基金参加者可继续自 由选择医生和（或）医疗机 构的同时，研究可否建立一个参保者就医的首选专业保健网络；(iii) 进一步明 确可报销费用的条文，具体说明哪些费用可报销，哪些费用不能报销；(iv) [...] 修改可报销的就诊费最高额， [...] 提高在法国的就诊费最高报销额，并确定在法国以外的就诊费最高报销额；(v) 将看病单据的时效期限由 三年缩短为两年；(vi) 开发基金参加者通过在线服务获取有关报销单信息的机会；(vii) 研究享受“生命 卡”服务的可行性；(viii) 制定一项医疗保险基金向受保人通报信息的政策。 unesdoc.unesco.org | The proposals in this section are the following: (i) maintain the current level of [...] benefits paid by the [...] Fund and the present rates of reimbursement; (ii) examine the possibility of a special network of health professionals [...]to which [...]the participants in the Fund could go, while maintaining the participants’ freedom to choose their practitioners and/or hospitals; (iii) improve the clarity of the texts relating to reimbursable benefits by specifying the benefits covered and the risks excluded, (iv) modify the ceilings for reimbursable medical care by raising those applicable to care provided in France and introducing ceilings for care provided outside France; (v) reduce the time limit for claims from three years to two; (vi) develop Internet access to information on the status of reimbursement claims; (vii) study the possibility of using the services available with the French carte vitale; (viii) develop a policy of communication between MBF and its participants. unesdoc.unesco.org |
如果需要从家里携带药品进入澳大利亚，请同时携带本人的医疗记录、医疗处方以 及 医生 出 具 的证明函。 studyinaustralia.gov.au | If you need to bring medication from home into Australia, bring your medical records and medical prescriptions with a letter from your doctor. studyinaustralia.gov.au |
鲍莎在她的朋友 - 另一位 16 岁的少年记者普迦.德瓦干 (Puja [...] Dewangan) 的帮助下，报道了当村里有人生病时，村民求助于巫医而不是专 业 医生 的 危 险做法。 unicef.org | With the help of another child reporter and friend, Puja [...] Dewangan, 16, Pausha has also tackled the dangerous village practice of [...] consulting faith healers rather than trained doctors. unicef.org |
7.8 申请材料必须包括具有相应资格的 医生 的 声 明，证实在该运动员的治疗中有必要采用禁 [...] 用物质或禁用方法，并说明为什么这种病情的治疗不可或不能使用某种替代的允许药物。 unesdoc.unesco.org | 7.8 The application must include a statement by an [...] appropriately qualified physician attesting to the [...]necessity of the otherwise Prohibited [...]Substance or Prohibited Method in the treatment of the Athlete and describing why an alternative, permitted medication cannot, or could not, be used in the treatment of this condition. unesdoc.unesco.org |
医生 说， 即使医院没有对特定型号的美敦力起搏器进行检查的必要设备，也可以通过 普通的手机进行远程检查，手机可以将任何美敦力心脏起搏器与位于别处的恰当 [...] 检测设备相连。 daccess-ods.un.org | The doctor added that even if the hospital did [...] not have the necessary equipment to perform a check-up on a specific Medtronic [...]model, it would be possible to do so by remote interrogation using an ordinary mobile phone, which would connect any Medtronic pacemaker to appropriate testing equipment located elsewhere. daccess-ods.un.org |
申诉人患有精神紧张和失调的证据也毫 无根据地遭到拒绝，尽管医疗证明是由受过酷刑受害者评估训练 的 医生 所 签 发。 daccess-ods.un.org | The evidence that the complainant suffers from post-traumatic stress disorder was also dismissed without giving any reason for [...] that decision, despite the [...] fact that the medical certificate was issued by a doctor specialized [...]in examining torture victims. daccess-ods.un.org |
在受上帝军影响地区积极活动的国际非政府组织包括：消除饥饿行动；非洲 医学和研究基金；美国难民理事会；加拿 大 医生 援 助 和救济组织；美国援外合作 社；和解资源组织；丹麦排雷小组；“到此为止”计划；红十字国际委员会；国 际救援委员会；Intersos 组织； 隐形儿童组织；无疆界医生；挪 威难民理事会； 乐施会；“决心”组织；救助儿童联盟；救助儿童和团结组织；儿童担保组织； 荷兰、英国和美国战争儿童组织；Windle 信托基金；世界展望组织。 daccess-ods.un.org | International NGOs active in the LRA-affected areas [...] include: Action Against [...] Hunger; Africa Medical and Research Foundation; American Refugee Council; Canadian Physicians for Aid and Relief; CARE; Conciliation Resources; Danish Demining Group; Enough Project; International Committee of the Red Cross; International Rescue Committee; Intersos; Invisible Children; Médecins Sans Frontières; [...]Norwegian Refugee [...]Council; Oxfam; Resolve; Save the Children Alliance; Save the Children and Solidarité; Sponsor Children; War Child Holland, UK and USA; Windle Trust; and World Vision. daccess-ods.un.org |
孩子的大夫医生补充 说：“我很高兴，到本周末，全国的孩子都将受到保护，他们再也不用像小金一样经历现在这样的疾病折磨。 unicef.org | One of the baby’s doctors added: “I am so glad [...] that at the end of this week all children in my country will be protected [...]and none of them will need to undergo what the little Kim is going through right now. unicef.org |
这一规定适用于大多数领域，包括就业、教育、住房、购买商品以及获 取 医生 、 银 行、酒店等提供的服务。 studyinaustralia.gov.au | This applies to most areas, including employment, education, accommodation, buying goods, and access to [...] services such as doctors, banks and hotels. studyinaustralia.gov.au |
因此，人人的卫生保健权获得保障、平 等享有卫生保健、自由选择医生和牙 医 、 享有标准质量和平等内容的卫生保健、 急救和紧急医疗、以及拒绝治疗――除非拒绝可能危及他人的健康。 daccess-ods.un.org | Consequently, the right to health care, equality in access to health care, free choice of a doctor and a dentist, health care of standard quality and equal content, first aid and emergency medical treatment, as well as refusing the treatment, unless the refusal would jeopardize the health of others – are guaranteed to all. daccess-ods.un.org |
为了核实医生的论点，确定他儿子死亡的 原因，安排了综合法医检验，并恢复了案件的调查。 daccess-ods.un.org | A complex forensic examination was put [...] in place in order to verify the doctors’ arguments and to ascertain the cause of [...]his son’s death and the investigation into his case has been resumed. daccess-ods.un.org |
它赞杨伊朗采取有关政策，改善健康和医疗服务，有直接为弱势部分人口制 定的援助计划，提供免费医护，以及为在乡村诊疗中心工作 的 医生 提 供鼓励措施 和福利，并且为较贫困地区的居民制定了大学入学人数配额。 daccess-ods.un.org | It valued policies to improve health and medical services, with direct assistance planned for [...] vulnerable sectors, [...] providing free medical attention, as well as incentives and benefits for doctors working in [...]rural centres, and university [...]quotas for residents of less-privileged regions. daccess-ods.un.org |
一般的医院有各种不同的专科部门，每天都要处理大量的病人、医疗人员 ( 如 医生 、 护 士) 等资料。 javakaiyuan.com | General hospitals have a variety of [...] specialties , every day dealing with large numbers of [...] patients , medical personnel ( doctors, nurses ) [...]and other information. javakaiyuan.com |
这十个部分按现代医疗术语讨论了以下主题：(1) 解剖学、生理学以及已知的性格、体液和要素；(2) 一般病理生理学（包括一个描述脉搏类型的章节和一个关于可导致死亡的原因的章节）；(3) [...] 卫生与营养（包括单独介绍儿童疾病、老人疾病以及特别介绍旅游期间容易感染的疾病的章节）；(4) [...] 诊断和预后；(5) 发烧及其分类；(6) 治疗（当时的医生参阅 最多的内容）；(7) 感染性疾病；(8) [...]皮肤疾病；(9) 毒理学；(10) 药理学。 wdl.org | In current medical terminology, the ten parts discuss the following topics: (1) anatomy, physiology and knowing temperaments, humors, and elements; (2) general pathophysiology (including a chapter describing the kinds of pulses and a chapter on causes of death); (3) hygiene and nutrition (including separate chapters on diseases of childhood, of age, and especially diseases contracted while traveling); (4) diagnoses and prognoses; (5) fever and its classification; (6) treatments [...] (the volume of the encyclopedia most [...] sought after by physicians of the period); (7) [...]infectious diseases; (8) skin diseases; [...](9) toxicology; and (10) pharmacology. wdl.org |
此外，皮肤科医生的评分也表明，使用elure高级皮肤美白产品最早在8天后就可明显改善皮肤的整体美白效果，而在相同的时间内使用2%氢醌霜或安慰剂达不到这样的效果。 tipschina.gov.cn | In addition, dermatologist scoring demonstrated a significant improvement in overall fairness as early as Day 8 on skin treated with elure Advanced Skin Lightening products, which was not observed on skin treated with 2% hydroquinone cream or placebo in the same timeframe. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。