| 单词 | 医理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 医理 —principles of medical sciencemedical knowledgeExamples:医疗护理—health care 助理医生 n—housemanship n
|
根据中医理论，我能在冬季里做些什么来保持健康？ shanghai.ufh.com.cn | According to Traditional Chinese Medicine [...] (TCM), what can I do to stay healthy in winter? shanghai.ufh.com.cn |
凯斯西储大学经国家认可的课程包括艺术和科学、口腔医学、工程、法律、 管 理 、 医 学 、 护 理 和 社 工。 china.blackstone.com | Case Western Reserve University’s nationally [...] recognized programs include arts and sciences, dental medicine, [...] engineering, law, management, medicine, nursing and social work. blackstone.com |
2005 年，有16 个相关缔约国没有已知的针对本国心 理医 生 、 心 理 专 家 和/ 或社会工作者的培训。 daccess-ods.un.org | In 2005, in 16 relevant States Parties there were no known training for psychiatrists, psychologists and/or social workers in the country. daccess-ods.un.org |
7.9 医院向DCECC [...] 提供的病历显示，申诉人自1978 年以来一直接受心理医生 的监控。 daccess-ods.un.org | 7.9 According to the medical records made available to [...] DCECC, the complainant has been under psychiatric supervision since 1978 with the [...] diagnosis of mild mental retardation. daccess-ods.un.org |
如果您想聊聊关于愤怒管理或愤怒调解，或向 心 理医 生 倾 诉，请与北京和睦 家 医 院 心 理 健 康 中心预约，电话：(010) 5927 7067。 beijing.ufh.com.cn | If you would like to discuss anger management or anger resolution or if you need someone to listen, please do not hesitate to schedule an appointment with one of our counselors at the BJU Psychological Health Center, (010) 5927 7067. beijing.ufh.com.cn |
增加有形基础设施、医疗设备和现代技术的投资，改进非医疗支助服务，包括血液 安全、医疗设备保养和管理、医疗用 品和医疗设备分配系统。 daccess-ods.un.org | Increase investment in physical infrastructure, medical equipment and modern technology, upgrade non-medical support services, including blood safety, medical maintenance and management, medical supplies and the medical equipment distribution system. daccess-ods.un.org |
该基金接受自愿捐款， [...] 将其发放给向酷刑受害者及其亲属提供 心 理 、 医 疗 、 社会、经济、法律、人道或 其他形式援助的非政府组织。 daccess-ods.un.org | The Fund receives voluntary contributions for distribution to [...] non-governmental organizations providing [...] psychological, medical, social, economic, [...]legal, humanitarian or other forms of [...]assistance to victims of torture and their relatives. daccess-ods.un.org |
防止酷刑 小组委员会还建议缔约国依据《伊斯坦布尔议定书》建立独立检查制度，15 根据 该制度，如果为被拘留者体检的医生 有 理 由 认为被检查者遭受过酷刑和虐待，拥 有资质的法医和心理医生将 进行全面调查。 daccess-ods.un.org | The SPT also recommends that the State party establish a system of independent [...] examinations in [...] accordance with the Istanbul Protocol,15under which qualified forensic doctors and psychologists shall carry out exhaustive investigations [...]when the [...]doctor who has checked the detainee has grounds for supposing that the person has been subject to torture and/or ill-treatment. daccess-ods.un.org |
这些委 [...] 员会都由四名医生、一名护士、一名社会工作者组成，或者由一名临床 心 理医 师、 一名哲学或伦理学专业的学者、一名可被任命为地区法官的法律专家和一名 [...]公众代表或宗教名人组成。 daccess-ods.un.org | These committees will [...] consist of four physicians, a nurse, a social [...]worker or a clinical psychologist, an academic specializing [...]in philosophy or ethics, a jurist qualified to be appointed as a district judge and a public representative or religious personality. daccess-ods.un.org |
规则 47 [...] 应与社区服务机构合作，为刑满释放后需要 心 理 、 医 疗 、法律和实际帮助的 女性提供释放之后的进一步支助，以确保她们成功地重新融入社会。 daccess-ods.un.org | Additional support following release shall be [...] provided to released women prisoners who need [...] psychological, medical, legal and practical [...]help to ensure their successful social [...]reintegration, in cooperation with services in the community. daccess-ods.un.org |
据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项包括了80多万名在2000-2009年间死亡的医疗保险投保人的研究中，于近些年在急性 护 理医 院 中 死亡的人数比例降低了，尽管在病人生命的最后一个月中，重症监护病房（ICU）的使用及医疗服务转换率都有所增加。 chinese.eurekalert.org | In a study that included data on more than 800,000 Medicare beneficiaries who died between 2000 – 2009, a lower proportion died in an acute care hospital in recent years, although both intensive care unit (ICU) use and the rate of health care transitions increased during the last month of life, according to a study appearing in the February 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
他也想知道谁在本 组织中负责管理医疗保健费用，投标如何进行，下一 次投标何时进行。 daccess-ods.un.org | He also wondered who in the organization was responsible for managing health-care costs, how the bidding process for coverage was conducted, and when the next such process would be conducted. daccess-ods.un.org |
(g) 通过对医疗工作的规划、协调、执行和监测，确保从事外勤业务的人员 身心健康；与人力资源管理厅合作，制定切实的医疗政策、学说和导则；监督维 [...] 持为外勤业务提供的医疗支助；对东道国和区域的医疗设施进行现场评估；提供 关于免疫接种和疾病预防法的咨询意见； 管 理医 用 材 料的系统合同 daccess-ods.un.org | (g) Ensuring the health and well-being of members of field operations through medical planning, coordination, execution and monitoring; developing operational medical policies, doctrine and guidelines in collaboration with the Office of Human Resources Management; overseeing the maintenance of medical support for field operations; making on-site assessments of [...] host nation and regional medical facilities; advising on immunization and disease prophylaxis; and managing [...] systems contracts for medical materiel daccess-ods.un.org |
总干事代表还概要说明处理医疗报销单遇到的困难有增无减，2004 年 11 月 [...] 进行的试点项目效果非常好，在该试点项目中，非全额参保者的报销单交由外部的一家专业 公司处理，联合国大部分机构均采用这种方式。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Director-General also outlined the increased [...] difficulties in processing medical claims and the [...]very positive results of the pilot project [...]undertaken in November 2004 under which claims for associate participants were processed by an outside expert firm, as most of the United Nations agencies are doing. unesdoc.unesco.org |
焚烧是处理医院废物最常 用的方法，但设备和程序经常不够。 daccess-ods.un.org | Incineration is the method most widely [...] used to treat hospital wastes, but [...]equipment and procedures are often inadequate. daccess-ods.un.org |
民间社会需继续开展宣传活动，从当地开始传播相关信息，也可以在地方层 面上满足受害者的精神心理、医疗和 社会需求。 unesdoc.unesco.org | Civil society was needed to transmit information campaigns, and pass on [...] information on the ground. It could also, at the local level, deal with the [...] psychological, medical and social needs [...]of victims. unesdoc.unesco.org |
例如，在缺乏健康权的情况下，法院从 保障人的安全权的角度来处理医疗问 题，这说明了权利问题如何可以借助多 种视角得以有效处理。 socialrights.ca | The Court’s approach, for example, to health issues through the perspective of the right to security of the person – in the absence of a right to health as such - shows how rights issues can be effectively approached from various perspectives. socialrights.ca |
此外，应 [...] 参照《伊斯坦布尔议定书》的相关规定起草 心 理医 学 报 告并进一步做好防范酷刑 的工作。 daccess-ods.un.org | The Istanbul Protocol should be used as an instrument for the [...] improvement of medical and psychological [...]reports and for the prevention of torture. daccess-ods.un.org |
因此，许多政府政策和法律主要侧重于切断类阿片的供 应，而没有考虑到这也会影响事实上对需要的患者有利的 合 理医 疗 用 途。 daccess-ods.un.org | Hence, many governmental policies and laws focus primarily on making opioids unavailable, without [...] taking into account that this also [...] affects their rational medical use, which is [...]in fact beneficial for patients in need. daccess-ods.un.org |
支助范围将包括执 行行为和纪律及艾滋病毒/艾滋病方案、人事 管 理 、 医 疗 保 健、办公和住宿设施 的维护和修建、建立和维护通信和信息技术基础设施、空运业务、陆运业务、供 应和补给业务以及为整个混合行动提供安保服务。 daccess-ods.un.org | The range of support will comprise the implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes, personnel administration, health care, the maintenance and construction of office and accommodation facilities, the establishment and maintenance of a communications and information technology infrastructure, air operations, surface transport operations, supply and resupply operations, and the provision of security services Operation-wide. daccess-ods.un.org |
这些在 2008 年至 2010 [...] 年之间开展的活动，包括提高认识、生活技能以及为遭受基于性 别的暴力之害的女孩提供社会心理、 医 疗 和 法律服务。 daccess-ods.un.org | These activities, which took place between 2008 and 2010, [...] included awareness-raising, life skills and [...] psychosocial, medical and legal services [...]for girls who were the victims of genderbased violence. daccess-ods.un.org |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事 会 继续努力改善保健标准的重要 性，办法是发展和提高医疗单 位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、边缘 化和贫穷地区，改善提供给妇女、儿童和老龄人的保健服务，并集中力量建设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas, improving the health services provided to women, children and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
(c) 为《任择议定书》所禁止罪行的受害儿童提供充分的免费法律援助及 心理、医疗和社会支持。 daccess-ods.un.org | (b) Ensure the right of the child to have his or her privacy fully respected, and that no information is published that may lead to the identification of the child victims or the perpetrators; and (c) Provide child victims of [...] offences prohibited under the Optional Protocol, with adequate free legal aid and [...] psychological, medical and social support. daccess-ods.un.org |
在抗癌的每个阶段，病童和家人均需接受 心 理医 生 与义工的协助，陪伴他们走过身心备受煎熬的历程。 clarinsusa.com | During each step of the struggle, children and their families need support from psychologists and volunteers to help them through this terrible ordeal. clarinsusa.com |
(e) 确保遭受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的受害者 [...] 获得补救，得到公平和充分的补偿，并获得适当的社会、 心 理 、 医 疗 及其他有关 的专业康复服务，并敦促各国建立、维持、方便、支助康复中心或设施，以便酷 [...]刑受害者获得此种治疗，并采取有效措施确保其工作人员和病人的安全 daccess-ods.un.org | (e) To ensure that victims of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment obtain redress, are awarded fair and adequate [...] compensation and receive appropriate social, [...] psychological, medical and other relevant [...]specialized rehabilitation, and urges [...]States to establish, maintain, facilitate or support rehabilitation centres or facilities where victims of torture can receive such treatment and where effective measures for ensuring the safety of their staff and patients are taken daccess-ods.un.org |
据孟加拉物理医学及生物医学工程主席哈辛（Hasin Azhari）博士介绍，孟加拉国目前就医形势十分严峻。 asiancancer.com | In the communication, Head of [...] Department of Medical Physics and Biomedical [...]Engineering, Gono Bishwabidyalay of Bangladesh, [...]Hasin Azhari, gave an introduction of the current medical condition of Bangladesh, showing a grave situation to all the attendees. asiancancer.com |
它们可帮助进一步界定联合国各机构的各自贡献，便于其通过 [...] 联合国国家工作队，帮助各国政府执行各种方案，建设体制能力，辅以必要基础 设施和适当制度，以确保及时而有效地转移知识、 管 理医 疗 用 品和有效使用技术。 daccess-ods.un.org | They can help to further delineate the contributions of individual United Nations bodies, through the United Nations country team, to support Governments in implementing programmes and building institutional capacity complemented by adequate infrastructure and appropriate systems to [...] ensure the timely and effective transfer of [...] knowledge, management of medical supplies and the [...]effective use of technology. daccess-ods.un.org |
委员会赞赏地注意到该国为保护儿童受害者设置了许多措施，但仍然遗憾 的是，仍然还有一些漏洞，尤其是涉及到为儿童受害者提供特别的心理咨询和心 理医务治疗服务，以及为其重新融入社会提供社会服务方面的差距。 daccess-ods.un.org | While noting with appreciation numerous measures put in place for the protection of child victims, the Committee regrets that there remain existing gaps, in particular as regards the availability of special psychological and psychiatric assistance for child victims, as well as social services for reintegration. daccess-ods.un.org |
监督厅内审司感到关切的是，外地办事处缺乏充分的能力和技能，以行使 其肩负的管理医疗保 险计划的责任，难民署总部缺乏机制和工具，对这一下放的 [...] 权力进行监督。 daccess-ods.un.org | OIOS/IAD was concerned that field offices did not have the adequate competencies and skills to [...] discharge their responsibilities for the [...] administration of the Medical Insurance Plan [...](MIP) that had been delegated to them, and [...]that UNHCR Headquarters did not have the tools and mechanisms to exercise supervision over this delegated authority. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。