| 单词 | 医治 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 医治 noun —medical treatment n医治 —cure • treat (an illness) Examples:脊椎指压治疗医生—chiropractor 主治医师—resident physician • doctor-in-charge See also:治 v —research v • punish v 治—manage • treat (a disease) • harness (a river) • wipe out (a pest)
|
代表 团看到一些被拘留者需要医治，例 如因为他们被送他们到宪兵队的暴徒殴打，但 是他们既没有要求看医生，也没有获得接触医生的机会。 daccess-ods.un.org | The delegation observed detainees [...] who were in need of medical treatment, for example because [...]the mob who had brought them [...]to the gendarmerie had beaten them, but who had either not asked to see a doctor, or had not been provided with access to a doctor. daccess-ods.un.org |
提交人的 断趾得到了一些治疗，但他的堂兄弟却没有得到任 何 医治。 daccess-ods.un.org | The author received treatment for his severed toe but his cousins did [...] not receive any medical attention whatsoever. daccess-ods.un.org |
除了获得适当和及时的医治以及不受歧视的权利以外，保护这类儿童 的生命权高于一切。 daccess-ods.un.org | Foremost, the right to life of these children must be protected, in addition to the right to adequate and timely health care and to non-discrimination. daccess-ods.un.org |
委员会亦感关 [...] 切的是，在获得保健服务方面存在城乡差距，缺乏适当证件的难民儿童和受人道 主义保护的儿童被拒绝医治。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned about rural-urban disparities in accessing health-care services and that [...] refugee children and children under humanitarian protection who lack proper [...] documentation have been refused medical treatment. daccess-ods.un.org |
还需要更多地了解这些委员会直接或间接支助妇女的方式以及妇女用 于医治她们 在冲突中所受虐待的创伤的其他机制。 un.org | More information is needed on how these commissions directly or indirectly support women as well as on other mechanisms used by women to promote healing from the suffering faced during conflict. un.org |
侵 略必须停止，以便我们大家能够有机 会 医治 我 们人民 的创伤，在加沙境内重建被以色列残暴的战争机器破 [...] 坏的设施。 daccess-ods.un.org | Aggression must cease so that we all may have the [...] opportunity to work to heal our people’s [...]wounds and to rebuild what the brutal Israeli [...]war machine has destroyed in Gaza. daccess-ods.un.org |
最后，几内亚危机调解人布基纳法索总统先生阁下、民主与发展全国委员会 主席兼几内亚共和国总统先生、民主与发展全国委员会副主席兼几内亚共和国临 时总统先生深切感谢摩洛哥国王穆罕默德六世陛下以及摩洛哥当局所有成员，包 括医疗队人员，感谢他们慷慨接待并以专业精神尽心尽 力 医治 穆 萨 ·戴维斯·卡 马拉上尉。 daccess-ods.un.org | Lastly, the President of Burkina Faso and Mediator in the Guinean crisis, the President of CNDD and President of the Republic of Guinea, and the Vice-President of CNDD and Acting President of the Republic of Guinea warmly thanked His Majesty King Mohammed VI and all of the Moroccan authorities, including the members of the medical profession, for their great generosity in receiving and providing care to Captain Moussa Dadis Camara with great professionalism and affection. daccess-ods.un.org |
就在安全理事会再次开会审议中东局势之时，巴 勒斯坦人民，特别是加沙人民，仍在 医治 12 月战争 的创伤，那次战争造成无数受害者，特别是平民，并 摧毁了主要社会经济基础设施。 daccess-ods.un.org | consider the situation in the Middle East, the Palestinian people — especially those in Gaza — continue to dress the wounds of the December war, which claimed numerous victims, particularly civilians, and destroyed major socio-economic infrastructure. daccess-ods.un.org |
在日本国家医治这些灾害的创伤时，我们向灾 害受害者和日本人民表示诚挚和衷心的祝愿。 daccess-ods.un.org | As the nation of Japan heals from those disasters, [...] our sincere and heartfelt wishes remain with the victims of the disasters and the people of Japan. daccess-ods.un.org |
但是，仍有太多儿童因可医治或预 防的原因而失去生命。 unicef.org | Yet too many children still die needlessly, most of them from [...] causes that are both treatable and preventable. unicef.org |
虽然在很多情 况下要求对诊断和医治表示 同意似乎过于严格，但作为一个一般性的规则（如同其它国际性 的和各国的法律文书一样），它要求受到影响的个人必须能够获得相关的、全面的、适合其 个人的信息，使其有可能作出是否接 受 医 学 治 疗 的 决定，并且能了解作出的诊断，以便作出 对应。 unesdoc.unesco.org | Although the requirement of express consent for [...] diagnosis and treatment is under normal circumstances too stringent, as a general rule - as reflected in other international and various national legal instruments - an affected individual has to receive relevant, structured and individually tailored information that makes it possible for that individual to make a decision on whether or not to accept medical treatment, as well as to [...]understand and cope with the diagnosis. unesdoc.unesco.org |
皮埃尔女士把她带到附近的FONDEFH健康中心，那里的护士负 责 医治 儿 童 的营养不良和脱水疾病，并且向家长提供改善孩子健康状况的建议。 unicef.org | Ms. Pierre took her to the nearby FONDEFH clinic, where FONDEFH nurses treat malnourished and dehydrated children and give parents advice on improving their children’s health. unicef.org |
但是，能够获取受管制药品对其他三个主要领域也很重要：(a) 控制 中度至严重疼痛，包括对患有无法 医治 病 症 的人进行安宁护理的一部分；(b) 产 科的一些急救；(c) 控制癫痫。 daccess-ods.un.org | However, there are three other primary areas in which access to controlled medicines is essential: (a) management of moderate to severe pain, including as part of palliative care for people with life-limiting illnesses; (b) certain emergency obstetric situations; and (c) management of epilepsy. daccess-ods.un.org |
按照对等保健协 定，所有居民均可免费获得多数医疗和 牙 医治 疗 以 及处方药品。 daccess-ods.un.org | The majority of medical and dental treatment and [...] prescription drugs are free to all residents under a reciprocal health agreement. daccess-ods.un.org |
会议还规定，初级保健的核心内容 [...] 是：健康教育；环境卫生，特别是食物和水；产妇和儿童保健方案，包括接种疫 苗和计划生育；预防流行病，适当 医治 常 见 病和伤害；提供基本药品；宣传合理 [...]的营养；以及中医药。 daccess-ods.un.org | The Conference also specified the core components of primary health care as health education; environmental sanitation, especially food and water; maternal and child health programmes, including immunization and [...] family planning; prevention of endemic [...] diseases, appropriate treatment of common diseases [...]and injuries; provision of essential [...]drugs; promotion of sound nutrition; and traditional medicine. daccess-ods.un.org |
他还说，这一点未得到押候监狱的医疗中 心的确认，而他也未在监狱医院中得到必要 的 医治。 daccess-ods.un.org | He adds that it was not certified by the medical centre of the remand prison and he did not get [...] the required medical treatment at the prison hospital. daccess-ods.un.org |
从文化所具有的“医治创伤的功效“出发，教科文组织对在各难民营举行的一系列戏 [...] 剧演出活动提供了支持，以向蒙受苦难的人们从去一份精神上的慰藉。 unesdoc.unesco.org | The overall objective [...] of a policy-research link applies [...]to all sectors, throughout the Organization and UNESCO should leverage [...]potential synergies across sectors, and in particular between the two science sectors. unesdoc.unesco.org |
此外，一个毁坏医院或杀害医护人员的暴力行动会影响到其他许多 需要医治的人，他们会因缺乏治疗而承受更多的痛苦。 daccess-ods.un.org | Moreover, a single act of violence that damages [...] a hospital or kills health-care personnel has consequences for many other people requiring care who then suffer further through lack of treatment. daccess-ods.un.org |
女性的自然本能即是走向和解，医治 ， 包容和合作，排除分歧，实现共同目 标，这是和平进程的关键资产。 daccess-ods.un.org | The natural feminine instinct towards reconciliation, healing, embrace and collaboration towards the achievement of common goals in spite of differences is a crucial asset in the peace process. daccess-ods.un.org |
按照保健协定， 所有居民均可免费获得医疗和牙医治 疗。 daccess-ods.un.org | Medical and dental treatment is free to [...] all residents under a health agreement. daccess-ods.un.org |
该文件应该说明您希望接受 或拒绝的医治类型。 amerihealthmercyhp.com | This document should [...] say what type of medical treatments you would or would [...]not want to have. amerihealthmercyhp.com |
鼓励会员国、联合国系统相关组织、国际机构、非政府组织、私营部门 和民间社会继续纪念世界疟疾日，并开展合作，在发展中国家特别是非洲减少疟 [...] 疾十年的最后一年中举办纪念活动，以便提高公众对预防、控制 和 医治 疟 疾 和对 实现千年发展目标的重要性的了解和认识 daccess-ods.un.org | Encourages Member States, relevant organizations of the United Nations system, international institutions, non-governmental organizations, the private sector and civil society to continue to observe World Malaria Day and to collaborate in the observance of the final year of the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa, in order to [...] raise public awareness of and knowledge about the prevention, [...] control and treatment of malaria as [...]well as the importance of [...]meeting the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
为住院和在家儿童制定的 [...] 教育框架旨在找到患病儿童特殊的教育需求，并根据其学习能力 和 医治 状 况 促进 孩子的发展。 daccess-ods.un.org | The educational framework for children in hospitals or at home aim, is to identify the special educational needs of the sick [...] child and to enable, subject to the [...] learning capacities and medical condition of the [...]child, the promotion of his/her development. daccess-ods.un.org |
呼吁国际社会协助阿富汗政府执行旨在根除非法药物的种植、生产、贩 [...] 运和消费的《国家毒品管制战略》，包括加大支持力度，支持阿富汗执法和刑事 司法机构，促进农业和农村经济的发展，减少需求，清除非法作物，提高公众认 [...] 识，建立毒品管制机构的能力，建立吸毒者照料 和 医治 中 心以及为农民提供替代 谋生手段，并再次呼吁国际社会尽可能通过阿富汗政府提供禁毒资金 daccess-ods.un.org | Calls upon the international community to assist the Government of Afghanistan in implementing its National Drug Control Strategy, aimed at eliminating the cultivation, production and consumption of and trafficking in illicit drugs, including through increased support for Afghan law enforcement and criminal justice agencies, agricultural and rural development, demand reduction, the elimination of illicit crops, increased public awareness, the building of [...] the capacity of drug control [...] institutions and care and treatment centres for drug [...]addicts and the creation of alternative [...]livelihoods for farmers, and reiterates its call upon the international community to channel counter-narcotics funding through the Government to the extent possible daccess-ods.un.org |
例如在老挝人民民主共和国，政府建立了传统 医药资源中心 (Traditional Medicines Resource Centre, TRMC) ，该中心正在与地方医治 者合 作，将所有传统医药的详细资料存档，目的是促进老挝内部的医术分享。 iprcommission.org | In Lao People’s Democratic Republic, for example, the Government established the Traditional Medicines Resource Centre (TRMC) which is working with local healers to document details of all traditional medicines with a view to promoting a sharing of practices within Laos. iprcommission.org |
因此克莱门特，在致力于教会照顾他父亲的关怀，努 力 医治 在 科 林斯纠纷和团结的原则，坚持和服从权威，尽量有利于和平，伊格内修，在他的感谢热情的各教会安慰他途中殉难，发回的确认信，反对当时的异端与告诫和嘱托，充满高度的精神保持在提交信仰团结的主教;波利卡普，依纳爵在腓立转发信件，发送，如遇到要求，普通信函的建议和鼓励。 mb-soft.com | Thus Clement, in paternal solicitude for the Churches committed to his care, [...] endeavours to heal a dissension at [...]Corinth and insists on the principles of [...]unity and submission to authority, as best conducive to peace; Ignatius, fervent in his gratitude to the Churches which solaced him on his way to martyrdom, sends back letters of recognition, filled with admonitions against the prevailing heresy and highly spiritual exhortations to keep unity of faith in submission to the bishops; Polycarp, in forwarding Ignatian letters to Philippi, sends, as requested, a simple letter of advice and encouragement. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。