| 单词 | 医托 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 医托 —sb who for a profit entices others obtain medical carehospital scalperSee also:托—thanks to • give • prop • entrust • commit • be entrusted with • support (for weight) • Torr (unit of pressure) • rest (e.g. arm rest) • hold in one's hand • support in one's palm • act as trustee
|
选择把有残疾的孩子留在家里的父母通常在为孩子争取充分 的 医 疗 、 日 托 和 受 教育权时遇到困难。 embassyusa.cn | Those parents who chose to keep children with [...] disabilities at home generally faced difficulty [...] finding adequate medical care, day care, and [...]education for their children. eng.embassyusa.cn |
12 月 28 日上午，县协调专员 Elahi 在医院召集曾参加救治布托女士的医 生开会，他要求医生们就布托女士 的救治情况提交报告。 daccess-ods.un.org | On the morning of 28 [...] December, the doctors who treated Ms. Bhutto were convened at the hospital by DCO Elahi who requested that they submit a report concerning the treatment given to Ms. Bhutto. daccess-ods.un.org |
资深专科住院医生 Aurangzeb 医生填写了布托女士的死亡证明并在上面签 名，他记录的死亡原因是“待尸体解剖后确定”。 daccess-ods.un.org | Ms. Bhutto’s death certificate was completed and signed by the senior registrar, Dr. Aurangzeb, who recorded [...] the cause of death [...]as “To be determined on autopsy”. daccess-ods.un.org |
Qudsiya Anjum Qureshi 医生清洗了布托女士 的头部、颈部和上身，并检 查了布托女士身上是否还有其他伤口。 daccess-ods.un.org | Dr. Qudsiya Anjum Qureshi cleaned Ms. Bhutto’s head, neck and upper body and checked Ms. Bhutto’s body for further injury. daccess-ods.un.org |
国际民航组织航空医学科科长托尼· 埃文斯医师说：“航空运输是传播传染病的潜在媒介，也是 今日息息相关的全球社会的一个重要组成部分。 capsca.org | Air transport is a potential vehicle for the transmission of communicable diseases as well as a vital component of today’s closely-knit global society. capsca.org |
还支助了以下方面的一些教科文组织教席：分子医学 [...] （华沙，波兰），细胞和分子神经科学（基辅，乌克兰），植物生物技术（北京，中国）， 热带医学（马普托，莫 桑比克），生物材料（哈瓦那，古巴），生物技术（新德里，印度） [...] 和收获后技术（坎帕拉，乌干达），以及收获后技术活动（班吉，冈比亚）和北方大学（南 [...]非的 Sovenga）生物技术。 unesdoc.unesco.org | Support was also given to (i) the following UNESCO Chairs: Molecular Medicine (Warsaw, Poland), Cellular and Molecular Neurosciences (Kiev, [...] Ukraine), Plant Biotechnology (Beijing, [...] China), Tropical Medicine (Maputo, Mozambique), Biomaterials [...](Havana, Cuba), Biotechnology [...](New Delhi, India), and Post Harvest Technology (Kampala, Uganda), as well as for the activities of the Post-Harvest Technology (Bangui, Gambia) and Biotechnology at the University of the North (Sovenga, South Africa). unesdoc.unesco.org |
根据研究者和牙医，雷纳托卡萨 林所提供的食品用含氟水的氟化物，每天的剂量下海梅Cury教授占30％的最大推荐。 institutododelta.com.br | According to the [...] researcher and the dentist, Renato Casarin under [...]Professor Jaime Cury, the daily dose of fluoride provided [...]by foods prepared with fluoridated water accounted for 30% of the maximum recommended. institutododelta.com.br |
通过支持发展中国家和重建中国家的科学家参加高级 国际讨论会、会议和合作科学活动，促进了北/南、东 /西的合作和科学交流；举行了 12 [...] 次分子和细胞生物 [...] 学网国际会议和讲习班；向青年研究人员提供了 50 份分子和生物学网研究金和支持了 15 个分子和生物 学网研究项目；通过教科文组织马普托和蒙得维的亚 办事处支持了教科文组织分子医学（华沙，波兰）、 热带医学（马普托，莫 桑比克）、生物材料（哈瓦 那，古巴）等教席。 unesdoc.unesco.org | North/South, East/West collaboration and scientific exchange were enhanced through support provided for the participation of scientists from developing and restructuring countries, in high level international symposia, conferences and collaborative scientific activities; Organization of 12 international MCBN Meetings and Workshops; Provision of 50 MCBN research fellowships to young researchers and support to 15 MCBN research projects; Provision of support for the UNESCO Chairs in Molecular [...] Medicine (Warsaw, Poland), [...] Tropical Medicine (Maputo, Mozambique), Biomaterials (Havana, Cuba), through the UNESCO Offices in Maputo, Montevideo. unesdoc.unesco.org |
通过联合行动任务准备中心的协调，向人道主义伙伴提供了支助，包括 清除学校、教堂、医院和住区托儿中 心的废墟，并运输给海地居民的装满捐助物 品的集装箱。 daccess-ods.un.org | Support to humanitarian partners, coordinated through the Joint Operations Tasking Centre, was conducted, including the [...] removal of debris from schools, [...] churches, hospitals and residential care centres for children, [...]and the transport of containers [...]filled with items donated to the Haitian population. daccess-ods.un.org |
17 时 35 分左右，拉瓦尔品第总医院(后来改名为贝娜齐尔 · 布 托医 院 )的 事故与急诊科接收了布托女士。 daccess-ods.un.org | Ms. Bhutto was received by the Accident and Emergency Department of the Rawalpindi General Hospital (later renamed Benazir Bhutto Hospital) at [...] around 1735 hours. daccess-ods.un.org |
在 科托努监狱，医务室 得到使用，但如上所述，药房基本无药。 daccess-ods.un.org | In Cotonou Prison, the rooms were used [...] but, as noted above, the medicine stores were largely empty of medication. daccess-ods.un.org |
在过去的四年里，基金会在伊朗 [...] 伊斯兰共和国德黑兰建成了 2 个医疗中心，在巴姆市建成了 1 个医疗中心和托儿 所 (被 2004 年的地震摧毁)，从而大幅度扩展了活动范围，增加了向婴儿和地中 [...]海贫血病、肾功能衰竭、糖尿病、癌症和肾移植病患提供的医疗服务。 daccess-ods.un.org | During the past four years, three medical centres and a nursery [...] were established by the [...] Foundation, two medical centres in Tehran and one medical centre and [...]the nursery in the city of Bam, [...]Islamic Republic of Iran (demolished by an earthquake in 2004); thus the scope of activities and provision of medical services to infants and thalassaemia, renal failure, diabetes, cancer and kidney transplant patients have been considerably increased. daccess-ods.un.org |
6 月 18 日，达尔富尔混合行动因医疗原因将 15 人(包括 13 名平民)从尚吉尔托巴伊医院后 送至法希尔。 daccess-ods.un.org | On 18 June, UNAMID [...] evacuated on medical grounds 15 persons, including 13 civilians, from the Shangil Tobaya hospital to [...]El Fasher. daccess-ods.un.org |
许多人民党成员告诉委员会，最初至少有一 位 医 生 说 布 托 女 士 受了枪伤， 暗示这些医生后来是故意改口。 daccess-ods.un.org | Some PPP members told the Commission that at [...] least one of the doctors had initially stated that Ms. Bhutto had suffered [...]gunshot injuries, implying that the doctors must have deliberately altered their findings subsequently. daccess-ods.un.org |
Radel 聚亚苯基砜的应用范例包括：医疗卫生保健行业的 可消毒盒和托盘、牙科器械、医疗设 备部件、飞机内饰以 及食品服务设备。 solvaysites.com | Examples of Radel® polyphenylsulfone [...] applications include [...] sterilizable cases and trays for healthcare, dental instruments, medical device components, [...]aircraft interiors and food service equipment solvaysites.com |
车内人员不得不在 Murree 路上等候了一段时间，直到属 [...] 于 Sherry Rehman 女士的一辆私家车到来并将布托女 士送 往 医 院。 daccess-ods.un.org | The party had to wait for some [...] time on Murree Road until a private vehicle that belonged to Ms. Sherry Rehman [...] arrived and took Ms. Bhutto to the hospital. daccess-ods.un.org |
首个接受Ekso仿生服的欧洲神经康复医 院 是 意大 利 托 斯 卡 纳的Prosperius Tiberino康复诊所（网址：http://www.prosperius.it/）。Prosperius是意大利目前唯一的综合性康复诊所，利用创新技术为他们的客户提供多科护理。首个接受Ekso仿生服的欧洲脊髓损伤中心是长公主脊髓损伤中心（Princess Royal Spinal Cord Injury Centre）——英国谢菲尔德的一家著名脊髓治疗中心，也是英国国民健康保险制度（NHS）医院（网址：http://www.sth.nhs.uk/our-hospitals/northern-general-hospital）。 tipschina.gov.cn | The first neurological rehabilitation hospital to receive the bionic suit in Europe is Prosperius Tiberino Rehabilitation Clinic in Tuscany, Italy: http://www.prosperius.it/. Prosperius is currently the only fully integrated rehabilitation clinic in Italy, utilizing innovative technologies for the multidisciplinary care of their clients. tipschina.gov.cn |
比邻三大零售商城里的 [...] 200 多家店铺、五星级酒店、不计其数的餐馆、酒吧等金丝雀码头的一流设施，甚至银行、门诊、 牙 医 、 医 疗 中心 、 托 儿 所 也近在咫尺。 servcorp.com.cn | Banking and business facilities [...] and a range of in-house [...] amenities such as doctors, dentists, medical centres and a child care [...]centre are also located nearby [...]our stunning serviced offices in Canary Wharf. servcorp.bh |
然后给布托女士穿上了医院的衣服，并把她自己的衣 服交给她的女佣。 daccess-ods.un.org | Ms. Bhutto was next dressed in hospital clothing [...] and her clothes given to her maid. daccess-ods.un.org |
在科托努监狱，首席医疗官 谈到有关抵达监狱时检查外伤的情况。 daccess-ods.un.org | At Cotonou Prison, the chief medical officer spoke [...] about examining for injuries on arrival at the prison. daccess-ods.un.org |
来自德国罗斯托克大学医院的 Henrik Schneider博士表示：“与标准的30ml注射器相比，大注射器把抽吸时间延长了一倍，避免了在许多情况下更换注射器，从而可以更好地集中进行准确的抽吸。 tipschina.gov.cn | The large syringe doubles the aspiration time compared to standard 30ml syringes, which avoids switching syringes in many cases and allows to better focus on the accuracy of the procedure," says Dr. Henrik Schneider from the University Hospital in Rostock, Germany. tipschina.gov.cn |
当产品密度太大而不适合用电子束加工时，抑或需要处理装 于 托 盘 中 的 医 疗 用 具时，X射线灭菌是最好的解决方案。 iba-asiapacific.com | When products are too dense for [...] E-beam, or if medical devices are packaged on pallets, X-ray Sterilization [...]is the solution. iba-asiapacific.com |
的会议(2010 年)；昆士兰大学健康科学学院理事会会议，题为“成 瘾神经伦理学：吸毒成瘾遗传学和神经生物学的政策影响研究方案”(2009 年)； [...] 国际药物政策研究学会在里斯本举行的“大麻使用的不良健康效应及其政策相关 性”会议(2008 [...] 年)；《柳叶刀》期刊编辑部在伦敦举行的“避免潜在成瘾神经生 物学的滥用”会议(2007 年)；布里斯托大学医学伦理中心“预见成瘾神经生物学 不受欢迎的用途”会议(2006 年)。 daccess-ods.un.org | Howard Florey Institute, University of Melbourne (2010); “Addiction neuroethics: a program of research on the policy implications of addiction genetics and neurobiology”, Faculty of Health Sciences Board Meeting, University of Queensland (2009); “The adverse health effects of cannabis use and their relevance to policy”, International Society for the Study of Drug Policy, Lisbon (2008); “Avoiding potential misuses of addiction neurobiology”, The Lancet Editorial Offices, London [...] (2007); “Anticipating unwelcome uses of addiction neurobiology”, Centre [...] for Ethics in Medicine, Bristol University (2006). daccess-ods.un.org |
建议 24：《刑法 典 》的一般 规则 适用于针对成人和儿童的一切形式的暴力行 [...] 为，而 无 论 这一行为是否 在 住 家 、私营托 儿 所 、 学校、 医疗机构、 拘押场 所 、 工 作 地点或运 [...]动设施内发 生。 daccess-ods.un.org | Recommendation 24: The general rules in the Criminal Code apply to all forms of violence against adults and children, regardless of whether [...] they occur within the home, [...] private childcare, schools, medical institutions, detention [...]facilities, workplace or sporting facilities. daccess-ods.un.org |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报，雅温得非洲城市首脑会议之后，总干事 委托 他负 责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the meeting that as a follow-up to the [...] Summit of African Cities in Yaounde, the [...] Director-General entrusted him with the [...]responsibility of an intersectoral committee [...]for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
在过去的30年间，DAVID成为依托器材 进行 的 医 疗 康 复领域的领跑者。例如，在德国，依托DAVID器材进行的康复训练是Krankengymnastik [...] am Gerät (KGG)的核心特色项目。 david.fi | David has over the last 30 years become one of the leading [...] players in the area of device based medical rehabilitation, [...]for example in Germany David machines [...]are a central feature of Krankengymnastik am Gerät (KGG). david.fi |
这将导致严重的后果，如果不是在经处理的时间，因为它可以成为血液中的癌症"警告在采访 Efe，罗伯托 · Ovilla，医疗 hematologist 和医院的墨西哥城的洛杉矶洛马斯骨髓骨移植股股长。 cn.500healthy.com | This causes serious consequences if not treated in time, since it can become a cancer in the blood," warns in an interview with Efe, Roberto Ovilla, medical hematologist and Chief of the unit of transplantation of marrow bone of the Hospital Angeles Lomas for city of Mexico. 500healthy.com |
粮食署将继续努力，通过向托 儿所、幼儿园、医院和孤儿院的幼童提供当地生产的强化食物，以及向小学生提 供强化饼干，改进在营养方面最脆弱群体的健康和营养状况。 daccess-ods.un.org | WFP will continue its efforts to improve the health and nutritional status of the most nutritionally vulnerable groups through the provision of locally produced fortified foods to young children in nurseries, kindergartens, hospitals and orphanages, and of fortified biscuits to primary school students. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱 索 托 代 表 ；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有 关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。