| 单词 | 医密 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 医密 —patient confidentiality (medicine)
|
女性囚犯的医疗保密权利 ，具体而言包括不分享信息和不接受对她们生殖卫 生史进行检查的权利，都应始终受到尊重。 daccess-ods.un.org | specifically the right not to share information and not to undergo screening in relation to their reproductive health history, shall be respected at all times. daccess-ods.un.org |
申请程序必须遵守严格的医疗信息保 密 原 则。 unesdoc.unesco.org | The application process must be dealt with in accordance with the [...] principles of strict medical confidentiality. unesdoc.unesco.org |
防范小组委员会还建议对监狱护士 进行培训，保守医疗秘密，以及聘用监狱外边的护士。 daccess-ods.un.org | It also recommends training for nurses, [...] respect for medical confidentiality and the employment [...]of outside nurses. daccess-ods.un.org |
通过与医院药品研发者以及医护 人员的密切合作，这家年轻的公司给 市场带来了新的发展，为医药进步作 [...] 出了重大贡献。 fresenius100.de | In close collaboration with medical developers and [...] staff in hospitals, the young company brought new developments on the [...]market and thus made vital contributions to progress in medicine. fresenius100.de |
另外，它还应当与一个法医专家小组 密切 合 作，以找到生还的失踪人员和确定其身份，15 并发掘和辨认已死亡失踪者的 遗骸。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it [...] should cooperate closely with a team of forensic specialists for [...]the recovery and identification of missing [...]persons, both alive15 and dead. daccess-ods.un.org |
全面改为无氟氯化碳计量吸入器的过程将由臭氧机构领导，该机 构将与卫生和医学教育部密切协调。 multilateralfund.org | The entire transition to a non-CFC MDI process will be led by the Ozone Unit in close coordination with [...] the Ministry of Health and Medical Education. multilateralfund.org |
一旦开始治疗，医生就会密切观 察激光的效果和您皮肤的反应。 beijing.ufh.com.cn | As the laser [...] treatment begins the physician will closely monitor the laser’s [...]affect and your skin’s reaction. shanghai.ufh.com.cn |
缔约国应确 保在此类医疗检查中坚持病人和医生 间的 保 密 协 议。 daccess-ods.un.org | The State party should ensure that it upholds [...] patient-doctor confidentiality during such medical examinations. daccess-ods.un.org |
过氧化物交联固体硅橡胶SILPURAN® 8060/60适用于医疗产品， 如密封件 或软管， 并可采用挤出或压缩成型技术加工成制品。 wacker.com | SILPURAN® 8060/60, a peroxide cure two part high consistency silicone rubber, shows good flexibility, high transparency and good mechanical properties. wacker.com |
预期将西区的医务支助合并为一个设施后，不仅将产生 [...] 成本效益方面的益处，而且将带来业务方面的益处，因为病案可以得 到 医 务 长更 严密的监 测，使得向行动区以外的三级/四级商业设施转诊的数量预期减少 10%。 daccess-ods.un.org | It is anticipated that the consolidation of medical support in the western sector in one facility will yield not only cost-effective benefits but also operational [...] benefits, as the cases can be [...] monitored more closely by the Chief Medical Officer, resulting [...]in a projected decrease by 10 [...]per cent of the number of referrals to commercial level-III/level-IV facilities outside the area of operations. daccess-ods.un.org |
此外，小组委员会建议适当考虑到医 疗 保 密 并 经个人同意，制定一种 程序，由医生或其他卫生工作人员记录所有暴力/ [...] 涉嫌虐待的案件，直 接向司法和人权部报告。 daccess-ods.un.org | Further, the SPT recommends that a [...] procedure be established, with due [...] consideration for medical confidentiality and the consent [...]of the individual, for all cases [...]of violence/alleged ill-treatment documented by doctors or other members of the health staff to be reported directly to the Ministry for Justice and Human Rights. daccess-ods.un.org |
(e) 向怀孕女孩提供全面的医疗服务、保 密 的 咨 询和支持，尽快通过《生 殖卫生法 daccess-ods.un.org | (e) Ensure [...] comprehensive health services, confidential counselling and support [...]for pregnant girls and accelerate the adoption [...]of the Draft Reproductive Health Act. daccess-ods.un.org |
卫生组织表示世界宣言强化了原则– 如对人的尊重、研究的预先审查、知情同意 、医 疗档案的保密、非 歧视以及禁止侵犯人权或尊严的活动--这些原则一直是卫生组织为会员国 [...] 制订的指导原则的一部分。 unesdoc.unesco.org | WHO indicated that the Universal Declaration reinforces principles – such as respect for human [...] beings, prior review of research, [...] informed consent, confidentiality of medical records, nondiscrimination [...]and prohibition of [...]activities that infringe human rights or dignity – which have long been part of WHO’s guidance to Member States. unesdoc.unesco.org |
这些包括硅基太阳能技术、电子 / [...] 计算机部件和软件、范围广泛的下一代生物燃料和废物处理系统和非常高 / 医疗级的精密工程 技术和技能所需要的生物过程。 idaireland.cn | These include silicon based solar technologies, electronic/computer components and software, a wide range of biological processes needed for next [...] generation bio-fuels and waste treatment [...] systems and very high/medical grade precision engineering [...]technologies and skills. idaireland.com |
但这种平台应在确保对机密医疗资 料的保护的同 时，尽可能与机构资源规划系统对接。 daccess-ods.un.org | They should also be able to interface with Enterprise Resource Planning (ERP) systems, while ensuring [...] the protection of confidential medical information. daccess-ods.un.org |
影片结束时，布鲁克斯的收养的表弟，鲁珀特（Sisqó），成为新的著名的迈 阿 密 牙 医 ， 他 的脸在每个城市公交。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends when Brooks’ adoptive cousin, Rupert (Sisqó), becomes [...] the new famous Miami dentist with his face [...]on every city bus. seekcartoon.com |
在这个案例中，与其和医生产生争论，这位母亲可以去了解一下 the Mental [...] Health Act 的内容，看看怎么可以使她和医疗小 组 密 切 合作进而在她的儿子和医疗小组之间建立信任纽带， [...]找到适当的策略去帮助她的儿子认识到治疗的好处。 hongfook.ca | In this example, rather than entering into [...] a dispute with the doctor, the mother could [...]learn about the Mental Health Act, explore [...]how she and the treatment team could work together to promote trust between her son and the staff, and explore strategies to help him understand the value of treatment. hongfook.ca |
Counseller最近收到了为其进行治疗的迈 阿 密医 生 的 电子邮件，信中说他很幸运还活着。 tipschina.gov.cn | The physician who treated Counseller in Miami recently e-mailed [...] him, telling him he was lucky to be alive. tipschina.gov.cn |
2011年4月11日，中密歇根医生健 康计划（PHPMM）寄信给Counseller，通知他空中医疗运送将被包含在他的保单责任范围内，并与服务提供商商定了一个折扣。 tipschina.gov.cn | An April 11, 2011, [...] communication from Physician’s Health Plan of Mid-Michigan (PHPMM) advised [...]Counseller that the medical flight would be covered under [...]his insurance policy and negotiated a discount with the provider. tipschina.gov.cn |
(g) 确保提供顾及受害人需要的适当医疗、法律和社会服务，以加强对暴力 [...] 侵害妇女案件的刑事司法管理，并鼓励发展专门的保健服务，包括由训练有素的 保健提供者进行的全面、免费和保密 的 法 医 检 查和适当治疗，包括专门的艾滋病 毒治疗。 daccess-ods.un.org | (g) To ensure that adequate medical, legal and social services sensitive to the needs of victims are in place to enhance the criminal justice management of cases involving violence against women and to encourage the development of specialized [...] health services, including [...] comprehensive, free and confidential forensic examinations by [...]trained health providers and appropriate [...]treatment, including HIVspecific treatment. daccess-ods.un.org |
本基金会与伊马密亚医护国 际合作实施了一个项目，收集 1 000 支喷雾剂分发给 [...] 伊拉克村庄患有哮喘病的儿童。 daccess-ods.un.org | With the [...] cooperation of Imamia Medics International, [...]the Foundation implemented a project to collect 1,000 nebulisers for [...]distribution to children with asthma in Iraqi villages. daccess-ods.un.org |
(f) 促进有关机构和服务部门之间的合作与协调，包括为此而在可能情况下 设立专门单位，这些单位应受过如何处理暴力侵害妇女案件所涉复杂情况和受害 人敏感问题方面的专门训练，而且受害人可从这些机构获得全面的援助、保护和 干预服务，包括保健和社会服务、法律咨询和警察援助； (g) 确保提供顾及受害人需要的适当医疗、法律和社会服务，以加强对暴力 侵害妇女案件的刑事司法管理，并鼓励发展专门的保健服务，包括由训练有素的 保健提供者进行的全面、免费和保密 的 法 医 检 查和适当治疗，包括专门的艾滋病 毒治疗。 daccess-ods.un.org | (f) To promote collaboration and coordination among relevant agencies and services, including through the establishment, where possible, of specialized units specifically trained to deal with the complexities and sensitivities of victims involved in cases of violence against women where victims can receive comprehensive assistance, protection and intervention services, including health and social services, legal advice and police assistance daccess-ods.un.org |
对于职业秘密，律师、医生、 新闻工作者、金融机构之成员、宗教教派司 祭或按法律须保守职业秘密之其他人，可要求推辞就属职业秘密之事实作证言。 daccess-ods.un.org | As far as professional [...] privilege is concerned, lawyers, physicians, journalists, members [...]of financial institutions, ministers [...]of religion or cult and other persons bound by law to professional privilege may request to be excused from making depositions over facts covered by their vow of secrecy. daccess-ods.un.org |
BlueArc的阵列提供高性能和高容量，适合要求速度，性能和扩展性的广泛的应用范围：从数 据 密 集 型 的 医 学 研 究到计算机生成的电影和游戏的图像，以及精密的细节和智能分层的要求，以满足虚拟化数据中心，电子发现或设计和仿真的最严格的要求。 moderntech.com.hk | BlueArc arrays deliver high performance and capacity are suitable for a wide range of applications [...] demanding speed, performance and [...] scalability: From data-intensive medical research to computer [...]generated imagery for film and [...]games to the meticulous detail and intelligent tiering required to meet the most stringent demands in virtualized data centers, eDiscovery or design and simulation. moderntech.com.hk |
优翔为中国顶级客户提供的健康产品都是尊贵顶级，独一无二，无法复制，包括前往为总统服务的瑞士静港中心医院恢复青春；前往日本圣授会接受早期防癌综合检查和无创心脑血管综合检查；前往遗世独立在世界尽头的避世静修之所释放压力；前往欧洲 私 密 独 享 的 医 疗 SP A收获身、心、灵的健康；......这一切都根据个性独特的需求，由资深专家设计，并提供24小时私人管家服务，让您以普通人难以知晓视角或深度去享受非凡的旅行体验，感悟生命之美，生活之美，世界之美。 lavion.com.cn | All L'AVION’s medical travel products made to its exclusive customers are top level, unique and unduplicated, including the anti-aging tour to Switzerland Biotonus Clinique where medical service has been made for presidents; early stage comprehensive Cancer prevention examination and comprehensive cerebral examination tour to Seijukai Japan; Relaxing tour to the places on the [...] edge of the earth to [...] release pressure; Medical Spa tour to European private site to make body and [...]spirit healthy… All these [...]products are designed according to special needs, by expert designers with the help of 24 hour private butler service, allowing you to enjoy extraordinary travel experience, learn the beauty of life, of livelihood and of the world. en.lavion.com.cn |
这些 IC 具有 6 µV（最大值）失调电压、19 nV√Hz（最大值）漂移和 123 nVP-P 噪声（0.1 Hz 至 10 Hz）等出色特性，因此非常适合于需要超低噪声和高 DC 精度的应用，例如连接压力传感器、应变仪、 精 密 称 重计 和 医 疗 器 械。 digikey.cn | With excellent specifications such as offset voltage of 6 µV (max), drift of 19 nV√Hz (max), and 123 nVP-P noise in 0.1 Hz to 10 Hz, the ICs are ideally suited for applications [...] requiring ultra-low [...] noise and DC precision such as interfacing with pressure sensors, strain gauges, precision weight scales, and medical instrumentation. digikey.be |
现时，食物及卫生局负责统筹有关精神健康的政策和措施，并与劳工及福利局紧 密合作，协调医管局 、卫生署、社署等各政府部门和机构推行有关措施。 daccess-ods.un.org | It works closely with the LWB and coordinates various [...] Government departments and agencies including the HA, DH and SWD in [...]the implementation of relevant measures. daccess-ods.un.org |
在医务科 ，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出 院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的 医 生 开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时 的 医 疗 支 助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions [...] and to the United [...]Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。