| 单词 | 医官 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 医官 —official in charge of medical affairsless common: respectful title for a doctor See also:官 n—official n 官—organ of body • surname Guan
|
25条第1 款还规定： “医官应当负责照顾囚犯身体和精神的健康，应当每天诊看所有患病的囚犯、自 称染病的囚犯和请他特别照顾的任何囚犯。 daccess-ods.un.org | Furthermore, rule 25, paragraph 1, [...] provides that: “The medical officer shall have the care [...]of the physical and mental health [...]of the prisoners and should daily see all sick prisoners, all who complain of illness, and any prisoner to whom his attention is specially directed. daccess-ods.un.org |
此外，主任医官还组织进行宣传、筛选、预防和接种等方面的工作。 daccess-ods.un.org | Finally, the medical officer organizes information, [...] screening, prevention and vaccination campaigns. daccess-ods.un.org |
1992年至1994年，担任马里巴马科国家畜牧服务主任、首席 兽 医官。 coin.fao.org | In 1990, he became Director of the Regional Agricultural Research Centre (CRRA), Niono, Mali, and [...] from 1992 to 1994, he worked as National Director of the Livestock [...] Services and Chief Veterinary Officer, Bamako, Mali. coin.fao.org |
警官 医生 海关官员 护士 清点土地的官员 市政官员 法官/检察官 [...] 税务官员 政府成员 国会成员 daccess-ods.un.org | Police officer Doctor Customs officer [...] Nurse Cadaster officer Municipal officer Judge/prosecutor Tax officer Member of Government Member of Parliament daccess-ods.un.org |
也是在第 10 次会议上，理事会开始就年度部长级审查的主题进行自愿国家 陈述，听取了牙买加两位代表——卫生和环境部长 [...] Rudyard Spencer 和首席卫生 医官 Sheila Campbell Forrester [...]博士的陈述。 daccess-ods.un.org | Also at its 10th meeting, the Council began the voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review and heard the presentations by the representatives of Jamaica, [...] Rudyard Spencer, Minister of Health and the Environment, and Dr. Sheila [...] Campbell Forrester, Chief Medical Officer of Health. daccess-ods.un.org |
国家元首或政府首脑的随行医生如有特殊需要，或需查看医务处现有设 [...] 施，请洽负责秘书处事务的主任医官( M i ke Rowell 医生，电话：917 367 8506 或 646 [...]491 1779)。 daccess-ods.un.org | Physicians travelling with Heads of State or Government may contact the Senior Medical Officer — Secretariat Operations if they have special needs [...] or if they need to view the facilities [...] available at the Medical Service (Dr. Mike Rowell, [...]917 367 8506 or 646 491 1779). daccess-ods.un.org |
(1) 在 高 级 兽 医 官 根 据 第 7B(3) 条 给 予 的 许 可 的 规 限 下 ， 所 [...] 有 被 带 进 香 港 供 屠 宰 作 食 物 用 的 禽 鸟 ， 须 立 即 采 用 最 直 接 的 路 线 送 往 附 表 6 指 [...]明 的 有 关 指 定 地 方 ， 而 同 一 车 辆 不 得 同 时 运 载 水 禽 和 并 非 属 水 禽 的 禽 鸟 。 cfs.gov.hk | (1) Subject to the [...] permission of the senior veterinary officer under regulation [...]7B(3), the birds (other than quails) which [...]are brought into Hong Kong for the purpose of being slaughtered for food shall be taken forthwith by the most direct route to the relevant designated place specified in Schedule 6, and no water bird shall be carried in or on the same vehicle with a bird other than a water bird. cfs.gov.hk |
韩国种痘之父-池锡永先生曾对中国出版的洋医学《种痘龟鉴》中介绍的种痘法非常感兴趣，于是1879年10月访问韩国首家医院-济生医院，向日本海军 军 医官 失 野義徹求教，仅用70天就掌握了种痘法的实质，估计了解此一事实的人不会太多。 chn.busanmc.or.kr | Mr. Seok-yeong Ji who is the father of vaccination came to the first medical clinic to learn Vaccination in Jongdugugam(種痘龜鑑) which is the western medical techniques published by China because he was very much interested in it in Oct. 1879. eng.busanmc.or.kr |
直接受惠者是一线执法人员、刑事司法官员（法官、律 师和检察官）、法医实验 室、学术界和技术援助提供者。 daccess-ods.un.org | Immediate beneficiaries have been front-line law [...] enforcement officers, criminal [...] justice officials (judges, lawyers and prosecutors), forensic laboratories, [...]academia and technical assistance providers. daccess-ods.un.org |
区域讲习班 针对的对象是相关的环境和保健官员 、 医 疗 人 员、诊所医院、制药公司和国家一级的非政 府组织。 multilateralfund.org | The regional workshops would target relevant [...] environmental and health officials, the medical community, [...]clinics, pharmaceutical companies and non-governmental [...]organizations at the country level. multilateralfund.org |
在加入 Blackstone 之前，Galvin [...] 博士是通用电气 (GE) 医疗保健部执行董事及首席医务官， 负责 GE 医疗保 健计划的设计和实施，包括医疗保健开支及其全球医疗诊所所提供的服务。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone, Dr. [...] Galvin was Executive Director of [...] Health Services and Chief Medical Officer for General [...]Electric, in charge of the design [...]and performance of GE's health programs, including both health spending and the services delivered in its global medical clinics. blackstone.com |
委员会建议缔 约国利用现代的社会传播策略，将本结论性意见转告政府和议会成员、相关部委 官员和教育、医务及 法律工作者等相关专业群体成员以及地方当局、私营部门和 媒体，供其考虑并采取行动。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party transmit the concluding observations for consideration and action to [...] members of the Government [...] and Parliament, officials in the relevant Ministries, the Judiciary and members of relevant professional groups, such as education, medical and legal professionals, [...]as well as to local [...]authorities, the private sector, and the media, using modern social communication strategies. daccess-ods.un.org |
一位执行法官也表示说，医疗机 构有时会对转院过来的犯人持歧视 态度，而精神病医院干脆就拒绝接待其中一些病人。 daccess-ods.un.org | One enforcement judge declared that the hospitals sometimes showed [...] a discriminatory attitude toward prisoners referred to [...]them, and that the neuropsychiatric hospital had refused treatment to some of them. daccess-ods.un.org |
(b) 继续并加强其培训活动，包括为以下人员编制培训教材和课程，涵盖 [...] 《任择议定书》的所有领域：专业人员，包括警官，检 察 官 ， 法 官 ， 医 务 人员， 社会福利工作者，媒体以及其他有关专业人员团体。 daccess-ods.un.org | (b) Continue and strengthen its training activities, including the development of training materials and courses, covering all areas of the Optional Protocol, for [...] professionals, including police officers, public [...] prosecutors, judges, medical staff, social welfare [...]officers and media and other groups of professionals concerned. daccess-ods.un.org |
(五) “运动员辅助人员”是指同运动员一起工作，或辅助运动员参加或准备体育比赛的 任何教练、体能教练、领队、经纪人、运动队工作人员 、 官 员 、 医 疗 或 医 护 人 员。 unesdoc.unesco.org | Athlete support personnel” means any coach, [...] trainer, manager, agent, [...] team staff, official, medical or paramedical personnel [...]working with or treating athletes participating in or preparing for sports competition. unesdoc.unesco.org |
专职法官和法医被委 派迅速前往应对并判定所涉被告人员案情的当前现状。 daccess-ods.un.org | Specialized judges and forensic physicians are commissioned [...] to respond swiftly and to determine the current status of the [...]cases involving accused persons. daccess-ods.un.org |
对于选举常设中央麻醉品管制局成员，理事会认为可以任命一名 法 官 、 大学 教授、医生、 律师或其他专业的专家，而不必要求被任命者在麻管局任职期间放 弃他的职位或停止其专业。 daccess-ods.un.org | In the case of elections to PCNB, the Council [...] has considered that it [...] may appoint a judge, a university professor, a medical practitioner, a [...]lawyer, or specialists of [...]other professions, without requiring that the person appointed give up his position or cease to exercise his profession while serving on the Board. daccess-ods.un.org |
多民族玻利维亚国报告说，关于多元文化家庭和社区卫生的公共政策得到加 强，使卫生官员和医务人 员都能够到查科地区参观，并向 13 271 名瓜拉尼和 [...] Wenayek 土著人提供医疗服务。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia reported that public policy on intercultural family and [...] community health had been strengthened [...] so that health officials and medical staff had been [...]able to tour the Chaco region and [...]offer medical care to 13,271 indigenous Guaraní and Wenayek peoples. daccess-ods.un.org |
截至 2012 年 3 月 15 [...] 日，西撒特派团军事部分的人数为 228 人，其中包括部 队指挥官、行政人员和医疗队 干事，而核定编制为 231 人。 daccess-ods.un.org | As at 15 March 2012, the military component of MINURSO stood at 228 personnel, [...] including the Force Commander, [...] administrative personnel and medical unit officers, against the authorized [...]strength of 231. daccess-ods.un.org |
所以 国家行政和法官学校、医学和 生物医学学院、高等师范学校、公共工程学校、国 家高等警察学校、联合军事学校以及邮政和电信学校等职业培训机构继续为喀麦 [...] 隆年轻人提供培训。 daccess-ods.un.org | Institutions for vocational training, such as the [...] National School of Administration and the [...] Judiciary, the Faculty of Medicine and Biomedical [...]Sciences, the École Normale Supérieure, [...]the Cameroon Institute of International Relations, the Joint Forces Military College and the National Advanced School of the Post and Telecommunications (NASPT):, among others, continued to provide training for young persons. daccess-ods.un.org |
委员会建议向所有相关的专业人员，包括主管 [...] 寻求庇护的儿童和难民儿童工作的部门、移民当局、警察机关、律师、法官以及 军事法官、医务人 员、社会工作者和新闻工作者等专业群体开展有关《任择议定 [...]书》规定的继续培训。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that further training on the provisions of the Optional Protocol be provided for all relevant professionals, including those working with asylum-seeking and refugee children, migration [...] authorities, police, lawyers, judges, [...] including military judges, medical professionals, [...]social workers and journalists. daccess-ods.un.org |
国际心脏起搏基金会会长兼首席执行 官 、 医 学 博士Benedict S. Maniscalco表示：“2010年底，BIOTRONIK作出了一个高标准的承诺，到2013年将支持国际心脏起搏基金会利用BIOTRONIK的设备挽救1000名患者的生命。 tipschina.gov.cn | The commitment BIOTRONIK made at the end of 2010 -- to help Heartbeat International save 1000 lives with BIOTRONIK devices by 2013 -- has set a high standard," explained Benedict S. Maniscalco, MD, Chairman and CEO of Heartbeat International Foundation. tipschina.gov.cn |
Hansen Medical董事长和首席执行官医学博 士Frederic Moll说：“我们的目标是开发下一代针对EP的机器人平台，进一步满足电生理学家的主要临床需求，增加机器人导管控制在EP手术中的操作能力。 tipschina.gov.cn | Our goal was to develop the next generation robotic platform for EP that is a step towards addressing many of the clinical needs of electrophysiologists and extends the procedural capabilities of robotic catheter control during EP procedures," said Frederic Moll, M.D., president and CEO, Hansen Medical. tipschina.gov.cn |
Stiefel 首席科学官、医学博士Gavin Corcoran 说：“我们是根据一系列标准选择Medidata Rave，其中包括易于研究机构和监查员使用、简单快速的研究启动、客户端不保留使用 痕迹、不依赖特定浏览器的能力、不需要后端CDMS、具有实时、随需工具以及 Medidata 的客户支持能力。 mdsol.com | We chose Medidata Rave based on a range of criteria, including ease-of-use for sites and monitors, simple and fast study start-up, zero-footprint and browser-independent capabilities, no requirement for a back-end CDMS, availability of real-time, on-demand tools and Medidata’s dedication to customer support,” said Gavin Corcoran, M.D., chief scientific officer at Stiefel. mdsol.com |
这些原则已经纳入所有国家法律和立法，如《人 [...] 权宪章绿皮书》，并在教育、就业和参加经济生活领 域特别是保健领域得到承认，女外交 官 、 女 医 生 、女 律师或女教师的存在证明了这一点。 daccess-ods.un.org | Those principles had been incorporated into all aspects of national legislation, such as the Great Green Charter of Human Rights and were recognized in areas such as education, [...] employment, health and in economic activities, as shown by the number of [...] women diplomats, doctors, judges and teachers. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行 动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 [...] 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 [...] 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 [...] 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 [...] 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or [...] renders them incapable of exercising [...] guidance, the juvenile judge may on his own [...]initiative, at the behest of the public prosecutor [...]or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。