| 单词 | 区间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 区间 noun —corridor n区间 —interval (math.)Examples:时间区间—time interval 地区间 adj—interregional adj 社区间 n—intercommunity n
|
将支持地区性、地区间和国 家行动与研究，包 括在宗教间对话方面的行动与研究。 unesdoc.unesco.org | Support will be [...] provided to regional, interregional and national initiatives and research, including with respect to interreligious [...]dialogue. unesdoc.unesco.org |
虽然不是北索马里工会运动/苏勒、萨纳格和卡因军挑起 [...] Kaalshaale 事 件的，但是其领导人故意促使暴力升级，煽动更多的 社 区间 冲 突。 daccess-ods.un.org | Although not responsible for instigating the [...] Kaalshaale incident, the NSUM/SSCA leadership deliberately sought to escalate the violence and [...] incite further inter-communal conflict. daccess-ods.un.org |
针对每种分接变换操作类型，均可显示设定的有载分接开关最大极限值，以及 各分接变换区间（窗）的结束索引。 highvolt.de | You can display the motor torque limit values [...] of the on-load tap-changer set for each type of tap-change operation and the end index [...] of each tap-change range (window). highvolt.de |
要访问旧的区间数据信息，请参见本章的“数据存储和 下 载 ”部 分。 wavetronix.com | To access old interval data information, [...] see the Data Storage & Download section of this chapter. wavetronix.com |
这要求理解诸如置信区间、18 与普通行政记录和统计调查有关的抽样误 [...] 差和偏差等概念。 daccess-ods.un.org | This requires, for example, understanding concepts such [...] as confidence interval,18 sampling [...]errors and bias associated with common administrative [...]records and statistical surveys. daccess-ods.un.org |
调查中，针对“如果没有盗版电影，中国电影市场的票 房收入将会提高多大比例”这一问题，大多数受访者给出的范围 在 区间 20-30%。 uschina.org | Asked what percentage they thought box office revenues would increase if there were no movie piracy, most interviewees held that box office revenues would increase by 20-30%. uschina.org |
和双边合作伙伴制定的改善地区间差 距 的特别方案取得了非常显著的成果。 daccess-ods.un.org | Special programmes initiated with bilateral partners in order to [...] bridge gaps between regions have achieved [...]significant results. daccess-ods.un.org |
由此引发的安全问题，包括武力 [...] 阻碍划界小组的工作，实际上阻碍了为划定阿卜耶伊地区边界做出的努力，既威 胁到平民，也威胁到社区间关系。 daccess-ods.un.org | The resulting security concerns, including armed obstruction of the work of the demarcation team, have effectively blocked efforts to [...] demarcate the Abyei area border and represent a continuing threat to both the civilian [...] population and intercommunal relations. daccess-ods.un.org |
关于今后的方针问题，一些会员国赞赏总干事采取的促进包括地区和 地 区间 在 内 的不 同文明间对话的行动，并强调了这种对话在消除不同民族和不同文化之间的不信任以及在解 [...] 决冲突和反恐斗争中的关键作用。 unesdoc.unesco.org | As regards future orientations, several Member States commended the initiative taken by the Director-General to promote [...] a dialogue among civilizations, [...] including at the regional and interregional levels, and [...]emphasized the critical role such [...]a dialogue could play in overcoming mistrust between peoples and cultures as well as in the context of conflict resolution and the fight against terrorism. unesdoc.unesco.org |
刑法典》界定了下列方面的责任：实施恐怖主义犯罪，挑起民族、种 族、宗教或地区间敌对 情绪，获取、保存、转交和邮寄极端主义材料以进行传 [...] 播、编制和散布，以及故意使用极端主义组织标志和工具。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code defines responsibility for crimes of a terrorist [...] nature, the instigation of national, [...] racial, religious or inter-confessional hatred, [...]the acquisition, possession, transport [...]or dispatch of extremist materials with a view to disseminating or preparing to disseminate them, and the intentional use of symbols or attributes of extremist organizations. daccess-ods.un.org |
这些区间表示 有载分接开关在切换过程中经历的各个切换步进。 highvolt.de | These ranges describe the individual tap changes that the on-load tap-changer runs through during [...] a tapchange process. highvolt.de |
人们还极为关切普遍缺乏训练有素的安全部队和执法机构， 社 区间 暴力冲突不断，以及国家结构薄弱，加剧了持续不断地侵犯人权行为。 daccess-ods.un.org | There are also major concerns linked to the general lack of trained security forces [...] and law enforcement authorities, the [...] persistence of inter-communal violence and [...]the weakness of State structures that underpins [...]the persistent human rights abuses. daccess-ods.un.org |
一个厚厚的常青树篱形成了通过 Denbury 村的一条主干路和一个居民区间的边 界。 ipaworld.org | A thick evergreen hedge created [...] the boundary between one of the main roads through the village of Denbury and a residential neighbourhood. ipaworld.org |
我们关切地注意到，在黎巴嫩社区间 的紧张状态加剧，这危及黎巴嫩政治社会内各派之间的政 [...] 治平衡和共存，并已经导致不断违反安全理事会第 1701(2006)号决议，特别是通过在联合国驻黎巴嫩临 时部队行动区域隐藏武器和弹药和以色列军队每天 入侵黎巴嫩领土。 daccess-ods.un.org | We have noted with concern [...] an increase in inter-community tensions [...]in Lebanon, which endangers the political balance and [...]coexistence among the various factions within Lebanese political society and has led to ongoing violations of Security Council resolution 1701 (2006), in particular through the caching of weapons and explosives in the areas of operation of the United Nations Interim Force in Lebanon, as well as daily incursions by Israeli armed forces into Lebanon’s territory. daccess-ods.un.org |
由移动角度和指定速度所确定的移动时间，比加速 时间＋减速时间要长的情况下，则在速度模式中增 加了一个等速区间。 ckd.co.jp | If the traveling time determined by the angle of travel and designated speed is longer [...] than the sum of the acceleration time and [...] deceleration time, a constant velocity interval is added in the speed pattern. ckd.co.jp |
然而，若不计算这两 个迅猛增长的经济体，2009 年本区域其他发展中经济体则处于负 数 区间 ， 收 缩了 0.6%。 daccess-ods.un.org | Excluding those two rapidly growing [...] economies, however, the other developing [...] economies in the region were in negative territory in 2009, contracting by 0.6 per cent. daccess-ods.un.org |
阿比让和全国的安全局势大有改观，但是仍存在 [...] 有待克服的重要挑战，也就是反复出现的 社 区间 冲突和土地冲突，以及国家西部，特别是与利比里亚接壤 [...]地区危险的安全局势。 daccess-ods.un.org | The security situation in Abidjan and throughout the country has significantly improved, but major [...] challenges remain to be overcome, [...] namely, recurring intercommunity and land conflicts [...]as well as the precarious security [...]situation in the western part of the country, in particular in the border zone with Liberia. daccess-ods.un.org |
增强联合国和地区间的合 作，例如，通过新的缅甸问题“焦点小组”以及促进诸如三方核心协调机制的发展，扩大在缅甸人类发展议程。 crisisgroup.org | Enhance cooperation between the UN and the region – for example, [...] through the new Focus Group on Myanmar and by encouraging [...]the evolution of mechanisms such as the Tripartite Core Group – on a broader human development agenda in Myanmar. crisisgroup.org |
法罗群岛研究中，这个BMD水平是导致子宫内暴露的儿童中 神经学行为表现异常（注意力、非文字记忆及语言的发育延迟）的5%流行程度加倍的95%置 信 区间下 限。 zeromercury.org | This BMD level is the lower 95% confidence limit for the exposure level that causes a doubling of a 5% prevalence of abnormal neurological performance (developmental delays in attention, verbal memory and language) in children exposed in-utero in the Faroe Islands study. zeromercury.org |
最多可有 8 [...] 个类别统计堆、15 个速度统计堆和 2 个方向统计堆；所有这些统计堆都可以或都不可以同时配置，配置的统计堆数将影响 区间存储容量以及区间数据下载时间。 wavetronix.com | There are up to 8 class bins, 15 speed bins and 2 direction bins; all or none of these bins may be simultaneously [...] configured and the number of configured bins will [...] impact the interval storage capacity, as well as interval data download time. wavetronix.com |
巩固和加强区域间、区域和 双边一级的南南合作可 以扩大市场，增强国内需求，对最不发达国家和小型经济体尤其如此，并促进生 [...] 产网络。 daccess-ods.un.org | Consolidating and strengthening South–South [...] cooperation at the interregional, regional and bilateral [...]levels widens markets and augments [...]domestic demand, especially for LDCs and small economies, and fosters production networks. daccess-ods.un.org |
在阿拉伯国 家联盟和海湾合作委员会中间，区域 内 的合作由于该次区域的各种冲突而受到阻 碍，导致重点置于区域间合作举措。 daccess-ods.un.org | Among the Arab League and the Gulf [...] Cooperation Council, [...] intraregional cooperation was stymied owing to the variety of conflicts in the subregion, leading to a focus on interregional cooperation [...]initiatives. daccess-ods.un.org |
商业价值最大而海隆还极少采样的区域，从夏威夷群岛一直向西延伸到马里亚纳 海槽，该区间大约在北纬 8 度到 24 度之间。 daccess-ods.un.org | The area identified as of greatest interest, and where very few seamounts have been sampled, stretches west from the Hawaiian Islands to the Marianas Trough in a band between approximately 8°N and 24°N. The collaboration took place between 2007 and 2009. daccess-ods.un.org |
本协会通过其活动和培训方案，广泛鼓励法语 地 区间 交 流经验，并进行南北和南 南合作；因此，它为创建真正的团结和繁荣的法语区域及促进千年发展目标做出 [...] 了非常具体的贡献。 daccess-ods.un.org | Through its action and training programmes, the Association gives broad encouragement to exchanges of [...] experience and North-South and [...] South-South cooperation between Francophone regions; it thus makes [...]a very specific contribution to [...]the creation of a real Francophone area of solidarity and prosperity and to the promotion of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
例如：CSIRO和北京邮电大学正合作研究未来的移动通信和无线通信网络；北京大学与CSIRO正合作研究认知无线电干扰的消除；WiCO和麦格理大学正合作研究高效动态的频谱共享方案和 4G 小 区间 干 扰 的管理。 australiachina.com.au | For example: with CSIRO and BUPT research is underway in future mobile and wireless communications networks, Peking University is collaborating with CSIRO in [...] interference cancellation in [...] cognitive radio, while WiCO and Macquarie University are working on efficient, dynamic spectrum sharing schemes and 4G intercell interference [...]management. australiachina.com.au |
由于各地资源和需求状况各有不同，如果鼓励水资源在供大于求和 供给不足的地区间更好地交易，同时辅之以水价改革、在需求方采取措施、更好的实 [...] 施渗漏控制、以及对新资源与新兴水务公司进行优化等措施的话，整体用水效率将更 高。 wrdmap.org | However, both resources and demands vary across the country, and it would be more [...] efficient to encourage greater trading [...] of water between surplus and deficit areas, coupled with tariff [...]reform, demand-side measures, [...]better leakage control, the optimisation of new resources and the entry of new companies. wrdmap.org |
(e) 呼吁为消除关键的障碍加强全球与区 域 之 间 、 区 域 间 和 区 域 内 合作， 请森林合作伙伴关系支持这些倡议。 daccess-ods.un.org | Call for enhanced global and regional, as well as interregional and intraregional cooperation to address key impediments and invite the Collaborative Partnership on Forests to support those initiatives. daccess-ods.un.org |
他们确定了各种合作的渠 道，包括同一区域内的各国之间、区 域 之 间 以 及专题之间的合作。 daccess-ods.un.org | They identified various paths for cooperation, including between countries within one region, between regions, and between topics. daccess-ods.un.org |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成 [...] 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行表层温度测量）， [...] 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 过空间区划拟 订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 [...]现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been [...] determined and, by [...] means of spatial zoning, a thematic map (space map) has [...]been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated [...]with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。