| 单词 | 区总监 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 区总监 noun —district commissioner nless common: Regional Commissioner n See also:总监 n—director n • head n 总监—(police) commissioner • inspector-general • rank of local governor in Tang dynasty administration • director (of an organizational unit) 监—prison • firm • jail • supervise
|
合并并升级我们的研发设施将对中国客户大有裨益”，罗地亚工程塑料亚太 地 区总监 F r a nk Laganier先生表示。 rhodia.com.cn | Bringing together and upgrading our research and development facilities will be [...] of great benefit to our China customers,” says Frank [...] Laganier, Asia-Pacific Zone Director, Rhodia [...]Engineering Plastics. rhodia.com |
PC-WARE公司软件及IT资产管理欧洲中东及非洲 地 区总监 L eo M eijer说：“这个托管软件模式很好地补充了我们范围广泛的软件资产管理服务产品组合。 tipschina.gov.cn | The hosted software model excellently complements our comprehensive Software Asset Management service portfolio," says Leo Meijer, EMEA director software & IT asset management for PC-WARE. tipschina.gov.cn |
Trustwave北亚太地区总监Sophi a Chen说：“德比软件是业界的领导者，因采取前瞻性举措保护持卡人数据安全而获得广泛认可。 tipschina.gov.cn | DerbySoft is a leader and deserves recognition for their proactive approach to protecting cardholder data," says Sophia Chen, director of Northern Asia Pacific for Trustwave. tipschina.gov.cn |
担任过全任期的地区领导员（地区总会长、副总会长、公关执行长、秘书 长、财务长、部总监或区总监）。 toastmasters.org | Serve a complete term as a district leader [...] (district governor, lieutenant governor, public relations officer, secretary, treasurer, [...] division governor, or area governor). toastmasters.org |
一共有300多位来宾出席了展览开幕式，其中包括众多VIP贵宾和宝莱坞明星。江诗丹顿首席执行官陶睿斯（Juan-Carlos Torres）、国际总监马克·顾腾（Marc Guten）、中东地区总监雨果 ·德·品斯（Hugues de Pins）、以及江诗丹顿印度大使阿奴普·梅塔（Anoop Mehta）先生及夫人亲自到场欢迎各位来宾。 vacheron-constantin.com | During the exhibition’s inaugural proceedings, over 300 people, including VIP’s and stars from Bollywood, were welcomed by Juan-Carlos Torres, Vacheron Constantin’s CEO, Marc Guten, Vacheron Constantin’s International Director, Hugues de Pins, Vacheron Constantin’s Middle East Director, and Mr and Mrs Anoop Mehta, Vacheron Constantin’s ambassadors in India. vacheron-constantin.com |
Nutanix欧洲、中东及非洲区总监Alan Campbell表示：“Mason IT不仅是我们在欧洲、中东及非洲地区的首个云服务提供商，还是我们不断扩大的合作伙伴网络中的一名新成员，与Mason [...] IT建立合作伙伴关系凸显了用可扩展且高成本效益的方式提供基础设施即服务（infrastructure-as-a-service）的重要性。 tipschina.gov.cn | Alan Campbell, Director, Nutanix EMEA, stated, [...] "Having Mason IT as not only our first cloud service provider customer in [...]EMEA but also as a member of our growing partner network, emphasises the importance of a scalable, cost effective approach to providing infrastructure-as-a-service. tipschina.gov.cn |
SWIFT 俄罗斯、独联体和蒙古地区总监 Stev en Palstermans 欢迎参加论坛的近 250 名代表，包括来自俄罗斯金融业的资深代表们。 swift.com | Steven Palstermans, Head of Russia, CIS and Mongolia, SWIFT welcomed close to 250 delegates to the forum, including senior representatives of the Russian financial industry. swift.com |
分区总监负责 分会与地区领导之间最直接的交流，每年至少访问分会两次。 toastmasters.org | Your club’s most immediate connection with district [...] leadership is the area governor, who [...]visits your club at least twice a year. toastmasters.org |
出席这一历史盛会的有：AROP主席让—路易•贝法（Jean-Louis Beffa），巴黎国家歌剧院理事长尼古拉•约尔（Nicolas Joel），以及歌剧院舞蹈总监碧姬•勒法福尔（Brigitte Lefèvre）；江诗丹顿的代表包括：江诗丹顿首席执行官陶睿思（Juan-Carlos Torres）、国际总监马克•古腾（Marc Guten）、以及江诗丹顿法国区总监让 － 伊夫•迪•马蒂诺（Jean-Yves di Martino）。 vacheron-constantin.com | Presiding over the momentous occasion were Jean-Louis Beffa, President of the AROP, Nicolas Joel, Director of the National Opera of Paris, and Brigitte Lefèvre, Director of Dance, Representatives of Vacheron Constantin consisted of none other than Juan-Carlos Torres, CEO of Vacheron Constantin, Marc Guten, the International Director, and Jean-Yves di Martino, the Director of France for Vacheron Constantin. vacheron-constantin.com |
江诗丹顿国际总监马克·顾腾（Marc Guten）及江诗丹顿法国区总监让－ 伊夫·迪·马提诺（Jean-Yves [...] Di Martino）上台接受了杂志总编史蒂芬·切伊卡（Stephan Ciejka）所颁发的奖项：铂金珍藏系列马耳他计时腕表赢得男士计时腕表类第一名；表壳和表盘镶满钻石的 [...]Egérie 腕表则获得女士珠宝腕表类第一名。 vacheron-constantin.com | Marc Guten, Vacheron Constantin’s International [...] Director, and Jean-Yves Di Martino, Director of Vacheron Constantin France, [...]both present for the occasion, received the awards from Stephan Ciejka, the magazine’s editor-in-chief: 1st prize in the Men’s Chronograph category for the Malte Chronograph Collection Excellence Platine and 1st prize in the Women’s Jewellery Watch category for the Egérie, with its diamond-paved case and dial. vacheron-constantin.com |
分区总监以 Area Governor’s Club Visit Report（书目编号 [...] 1471）为指南， 评估你所在分会的优势和弱点；将填写好的表格转寄至地区领导团队，用于评 估地区总会的整体表现。 toastmasters.org | Area governors use the Area Governor’s [...] Club Visit Report (Item 1471) as a guideline for reviewing the strengths and weaknesses [...]of your club; completed forms are forwarded to the district leadership team, where they are used to assess the performance of the district as a whole. toastmasters.org |
他担任精品战略咨询及投资公司Terraza Venture 的总经理，曾任商务社会责任国际协会（BSR）的北京 地 区总监。 bmleadershipinstitute.com | David has been the managing director of Terraza Venture, a boutique strategy advisory and investment firm, and was recently the Beijing director of BSR, a non-profit driving corporate social and environment responsibilities. bmleadershipinstitute.com |
5 月 4 日在南非桑德顿 (Sandton) 会展中心拉开 SWIFT 非洲地区会议 [...] 帷幕时，SWIFT 西欧、中东和非洲区总监 Javier Pérez-Tasso 为会议奠定了基调并强调了 [...]SWIFT 在非洲的四大行动领域：市场基础设施、地区整合、汇款、咨询服务。 swift.com | Opening the SWIFT African Regional Conference at the Sandton [...] Convention Centre on 4 May, Javier Pérez-Tasso, head of [...]Western Europe, Middle East and Africa, [...]SWIFT, set the scene for the conference and highlighted four key areas of action for SWIFT in Africa: market infrastructures; regional integration; remittances; and consulting services. swift.com |
谢晶(Jay Xie)先生于2005年初作为中国区总监加 入Web Power，开始致力于推动了电子邮件营销在国内市场的标准化，规范化发展，目前已经被业内公认为中国商业邮件市场的行业专家。 tfmchina.com | Due to his effort, Jay Xie has been treated as one of the most well-known Chinese email marketing experts within the industry sector. tfmchina.com |
作为 Equinix 欧洲地区总裁，Schwartz 先生负责监督 Equinix 在欧洲地区的管理、战略和增长。 equinix.cn | As President of Equinix Europe, Mr. Schwartz oversees the management, [...] strategy, and growth for Equinix in Europe. equinix.ch |
从全球范围来看，像亚洲太平洋地区 ， 拉丁美洲和印度等 地 区 ， 未 来小吃和烘焙产品销量将呈现最好的增长势头，”PMMI商业智 能 总监 P a u la Feldman说。 foodtechchina.com | From a global perspective, as in Asia [...] Pacific, Latin America and [...] India and other regions, the future food and baking products sales will present the best growth momentum, " PMMI business intelligence director Paula Feldman said. en.foodtechchina.com |
华德士工业类销售与市场职能招聘部，面向各类B2B行业包括汽车、咨询、电子、能源、基础设施、信息技术软件/硬件/服务、医疗和通讯等领域，专门提供中高层技术销售专业人士固定期限聘用方式的招聘服务，诸如客户经理、业务拓展经理、市 场 总监 、 区 域 销售经理、销售总监、销售总经理/副总裁、解决方案顾问和市场策略经理等职位。 robertwalters.cn | The Robert Walters Industrial Sales & Marketing division specialises in the permanent recruitment of positions across all major business to business industry sectors including: automotive, consultancy, electronics, energy, infrastructure, IT software/ hardware/ service, medical and telecommunications. robertwalters.cn |
(f) 劳动、就业和社会保障部所属人权股在开展上述三个领域的工作时，与 各办公室和总办公室、省和地区总办 公 室以及劳 工 监 察 员就与土著人有关的共有 问题进行合作，其中特别重视最脆弱的玻利维亚查科地区，当地普遍存在土著人 和农民被强迫劳动的现象。 daccess-ods.un.org | (f) The three areas of the Human Rights Unit, which operates under the Ministry of Labour, Employment and Social Security, works in a cross-cutting manner on issues related to indigenous peoples with the offices and head offices and with departmental and regional head offices and labour inspectors, giving priority to the Bolivian Chaco region as the most vulnerable area where many members of indigenous and farming communities are subjected to forced labour. daccess-ods.un.org |
女监区有一 个由非政府组织捐赠的游 戏室，但在代表团查访时无人使用，里面只有几个玩具。 daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which [...] was donated by an NGO, but during delegation visits no one used the room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
我们的战略定位是为光伏和锂电池等终端市场制造高端产品，确保中国的原始设备制造商能满足迅速增长的国内和地区需求，并确保我们能满足更广泛的全球需求”，苏威特种聚合物亚 太 区 业 务拓 展 总监 M a u ri zio Gastaldi先生说道。 rhodia.com.cn | Our strategically located manufacturing facilities of high-class products for end use markets such as photovoltaic and lithium batteries ensure China’s OEMs [...] meet the rapidly [...] growing domestic and regional needs and contribute to wider global demands,” comments Maurizio Gastaldi, [...]Head of Asia Growth [...]& Development, Solvay Specialty Polymers. rhodia.com |
技术评估团听取了联刚特派团和联合国国家工作队的详细通报，并与刚果民 [...] 主共和国政府进行了协商，参加协商的包括：主管内政和安全的副总理、国防部 参谋长、警察总监；外交、国防、司法和人权、国际 和 区 域 合 作及规划等各部部 长；以及独立选举委员会主席，他同时以《3 月 [...]23 日协定》全国后续工作委员会 副主席的身份参加了协商。 daccess-ods.un.org | The technical assessment mission received detailed briefings from MONUC and the United Nations country team, and consulted with the Government of the Democratic Republic of the Congo, including the Vice Prime Minister for the Interior and Security, the FARDC Chief of Defence Staff, the Inspector General of the Police and the Ministers for Foreign [...] Affairs, Defence, [...] Justice and Human Rights, International and Regional Cooperation, and Planning, as well as [...]the President of the [...]Independent Electoral Commission, including in his capacity as Vice-President of the National Follow-up Committee of the Agreements of 23 March. daccess-ods.un.org |
他是“无定形机器人作品” (ARW)团体的艺术总监，该 团体成立于1991年，由艺术家和工程师组成，这些人帮助他实现作品。 shanghaibiennale.org | He is the Artistic Director of Amorphic Robot Works (ARW), a [...] collective he founded in 1991, that [...]consists of artists and engineers who help [...]in the realization of his work. shanghaibiennale.org |
由欧洲委员会资助的“利用与更新地中海 地 区监 控 与 预报活动的该地区网络” （MAMA）项目的第一次地中海 GOOS 会议于 3 月 11-13 日在总部召开，制定了参与的 9 个工 作小组的工作计划。 unesdoc.unesco.org | The first meeting by MedGOOS for its European Commissionfunded project [...] on “Mediterranean [...] Network to Access and Upgrade the Monitoring and Forecasting Activity in the Region (MAMA)” was held at UNESCO Headquarters from 11 to 13 March, and [...]led to finalization of [...]the work plans for the nine work teams involved. unesdoc.unesco.org |
出席当天下午颁奖仪式的有耀中的行政人员和部门主管，以及CIE代表，包括行政总裁Ann Puntis女士、传讯及客户关系总监Janet Morris女士、亚太区总裁Be n Schmidt博士、中国高等学校发展经理Stella Jiang女士，及中国学校发展经理Lina Li女士。 ycis-bj.com | Attending the afternoon ceremony were YCIS administrators and division heads, and CIE representatives, [...] including Ms. Ann [...] Puntis, CIE CEO, Ms. Janet Morris, CIE Director of Communications and Customer Relationships, Dr. Ben Schmidt, CIE Regional Director Asia Pacific, [...]Ms. Stella Jiang, CIE [...]Senior Schools Development Manager for China, and Ms. Lina Li, CIE Schools Development Manager for China. ycis-bj.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的 医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan [...] and in Sector West and Sector East; [...] doctors in the regional headquarters perform outreach [...]activity by visiting remote offices [...]twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 [...] 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来 到 区总 部 的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any [...] shortfalls in accommodation requirements for [...] staff in sector headquarters as a result [...]of the reconfiguration of military units [...]and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
缔约国应该授予司法总监更大的权力，以便遵照《巴黎原则》，更充分地促进和 保护所有人权，或通过其他手段实现这一目标，并考虑到《禁止酷刑和其他残 忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》对国家预防机制的要求。 daccess-ods.un.org | The State party should either provide the Chancellor of Justice with a broader mandate to more fully promote and protect all human rights or achieve that aim by some other means, in full compliance with the Paris Principles, and take into account in this regard the requirements for the national preventive mechanism under the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. daccess-ods.un.org |
他们强烈谴责以色列在其占领区监狱 中所采取的残忍做法，并对 被占领的叙利亚戈兰的叙利亚被羁押者所遭遇的不人道待遇深表关切，因为这 [...] 将会导致其身体健康状况恶化，并使其生命面临风险，同时这也公然违反了国 际人道主义法。 daccess-ods.un.org | They strongly condemned the Israeli brutal practices in [...] Israeli occupation prisons, and expressed [...]their grave concern at the inhuman conditions [...]of the Syrian detainees in the occupied Syrian Golan which have led to the deterioration of their physical health and put their lives at risk, in a blatant violation of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
任职者还负责在整个任务区监督开 展自愿咨询和保密检验 的所有特遣队医务人员以及进行自愿咨询和保密检验的文职咨询人；筹备集思广 [...] 益论坛，以确立最佳做法；与医务科合作，就自愿咨询和保密检验向特派团文职 以及军事/警察人员提供培训支助并介绍情况。 daccess-ods.un.org | He or she would also supervise all contingent [...] medical personnel undertaking voluntary counselling and confidential testing [...]and civilian Voluntary Counselling and Confidential Testing Counsellors throughout the Mission area; prepare forums for brainstorming with the aim of establishing best practices; and provide support for training and presentations to the Mission’s civilian and military/police personnel on voluntary counselling and confidential testing in collaboration with the Medical Section. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。