| 单词 | 区字框 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 区字框 —name of radical in Chinese characters (Kangxi radical 22)See also:框 n—box n • frame n 框—casing • template • frame (e.g. door frame) • circle (i.e. draw a circle around sth) • fig. framework • restrict
|
每项说明内均包含硬盘扇区销毁次数和 写入每个扇区字节的次数。 seagate.com | Each description features the number of hard disc sector passes along with the [...] number(s) written to each sector byte. seagate.com |
为了促进保护数字遗产框架， 该项目的重点是：(i) 与各国政府、决策者、信息制作 者、遗产机构和专家及软件产业进行广泛的磋商；(ii) 传播关于数字遗产保护和能力培养方 面的指导方针；为此，（2003 年 12 月）在巴西里约热内卢为拉丁美洲的约 50 位专家举行了 第一期地区培训班。 unesdoc.unesco.org | In order to foster a framework for the protection of digital heritage, the project focused on: (i) a wide consultation process with governments, policy-makers, producers of information, heritage institutions and experts and the software industry; (ii) dissemination of guidelines on digital heritage preservation and capacity-building; in this context, the first regional [...] training workshop was organized in Rio de Janeiro, Brazil (December 2003) for about 50 experts from all Latin America. unesdoc.unesco.org |
(c) “数字艺术”分入口：在 2002 年下半年完成的工作有：（i）召开了指导委员会 会议（2002 年 10 月）；（ii）扩大了地区网络 ，包括官方工作合作伙伴和网络合 作伙伴；（iii）遴选确认了纳入“数 字 艺 术 ” 框 架 内的协作计划，诸如电子学习 研讨班、数字艺术教育软件，以及《教科文组织促进（新技术）艺术奖》等。 unesdoc.unesco.org | (c) The “Digi-Arts” sub-portal: activities carried out during the second half of 2002 included: (i) organization of a Steering Committee [...] Meeting (October 2002); [...] (ii) enlargement of regional networks, including official working partnerships and networking partnerships; and (iii) identification of associated programmes within the framework of “Digi-Arts” such [...]as e-learning seminars, [...]digital arts educational software, and UNESCO Prize for Promotion of Arts (New Technology). unesdoc.unesco.org |
另一个相关的难题是， 如姜黄案（见第 4 章的文字框 4.2） 所示，第三国批准的以发展中国家的先前技术为基础 的无效知识产权。 iprcommission.org | A related problem, as shown by the case of [...] turmeric (see Box 4.2 in Chapter 4), is the granting of invalid IP rights [...]by third countries on [...]knowledge that exists as prior art in developing countries. iprcommission.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综 合 框 架 一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals [...] in Abidjan and in Sector West and Sector East; [...] doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...]is proposed to be [...]provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架； (b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国 在 区 域 和 国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
同时也陈述了参与有关这些资源使用的决定制定权利， 并从中获得公平及平等的利益（参阅 文 字框 3.2）。 iprcommission.org | It also sets out the right to participate in decision making about, and to derive fair and equitable benefits from, the use of [...] these resources (see Box 3.2). iprcommission.org |
属于PDF到印刷机加强之列的是:改进过的保留图像分色的能力;调节最小线宽,以保证来自高分辨率设备的输出能够在印刷机上不变;去除会造成应用故障的PostScript打印机控制特性;生成自动剪 裁 框 ; 保 持 字 体 和 分辨率的完整性;保持专色的完整性。 oapdf.com | PDF to the press belongs to strengthen the list are: improved ability to retain color images; adjust the minimum line width to ensure that the output from high-resolution equipment, the change in the press; Removal would cause the application of fault control characteristics of the [...] PostScript printer; generated [...] automatically cut box; to maintain the integrity of the font and resolution; [...]to maintain the integrity of spot color. oapdf.com |
当已经在数字变焦区将设 置更改为“Disable”时，变 焦将会自动移至光学变焦的最大位置。 panasonic.net | When the setting is changed to “Disable” while [...] already in the digital zoom region, the zoom will [...]automatically move to the maximum position of the optical zoom. panasonic.net |
拉加经委会正在开展一系列关于包容各方和创新 数 字 议 程 的 区 域 对话。29 能力建设包括对宽带决策者的培训，举办关于电子医疗和数字垃圾管理的研讨 会。 daccess-ods.un.org | ECLAC is implementing [...] a series of regional dialogues for inclusive and innovative digital agendas.29 [...]Capacity-building initiatives [...]included training for broadband policymakers and workshops concerned with e-health and digital waste management. daccess-ods.un.org |
经社会通过了关于“执行《亚洲及太平洋发展交通运输部长级宣言》， [...] 包括《亚洲及太平洋发展交通运输区域行动方案第二阶段(2012-2016 年)》和 《国际道路运输便利化区域战略框架 》 ”的第 68/4 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/4 on the implementation of the Ministerial Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific, including the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and [...] the Pacific, phase II [...] (2012-2016), and the Regional Strategic Framework for the Facilitation [...]of International Road Transport. daccess-ods.un.org |
这个术语是指，将高级格式化中所用 [...] 4K 物理扇区转换为主机计算系统所用的传统 512 字节扇区。 seagate.com | This term refers to the process of translating [...] from the 4K physical sectors used in Advanced Format to [...] the legacy 512-byte sectors expected [...]by host computing systems. seagate.com |
除了各国的最佳做法，会外活动还侧重于粮食安全和营养领域现有各区域机 [...] 构和倡议之间的相关性，如粮农组织、亚洲开发银行与农发基金之间的亚洲及太平 洋区域粮食安全框架；区域贫 困与饥饿专题工作组；东南亚国家联盟（东盟）；南 亚区域合作联盟（南盟）；以及太平洋岛屿论坛。 fao.org | In addition to national best practices, the side event focused on the relevance of existing regional bodies and initiatives in the area of food security and nutrition such as the Asia [...] and the Pacific [...] Regional Food Security Framework among the FAO, ADB and IFAD; the Regional Thematic Working [...]Group on Poverty [...]and Hunger; the Association of South East Asian Nations (ASEAN); South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC); and the Pacific Islands Forum. fao.org |
其他区域合作框架，例如补充国际金融系统的金融和货币安排，可以有助于加强其成员之间的发展和 金融稳定，应该酌情与多边框架保持一致。 daccess-ods.un.org | Other regional cooperation frameworks, such as financial [...] and monetary arrangements that complement the international financial [...]system, can be instrumental in fostering development and financial stability among their members and should be in line with multilateral frameworks, as appropriate. daccess-ods.un.org |
人们越来越认 识到单靠国家政府的努力并不足以减少灾 害风险，因为灾害的某些根源是跨国性质 的，只能在区域和全球框架内通过区 域和 全球协作解决。 regionalcommissions.org | There is increased awareness that the efforts of national governments alone would not be adequate to reduce the risks of disasters as some of the root causes of disasters are transnational [...] in nature and can only be [...] addressed in regional and global settings as well as through regional and global collaboration. regionalcommissions.org |
该基金并不是单纯的 财政手段，而是与自治区开展合作的 框 架 ： 通过 该 框 架 ， 还可以进一步与各市政 府开展合作。 daccess-ods.un.org | The fund is not only a financial instrument [...] but also a framework for cooperation with the autonomous communities and, through [...]them, the district councils. daccess-ods.un.org |
项目简介: AJAX Tag是一组Jsp标签,用来简化AJAX(Asynchronous JavaScript and XML [...] )技术在JSP页面中的使用.它提供了一些常见功能的标签如下拉级联选择，用户在文 本 框 中 输 入 字 符 自 动从指定的数据中匹配用户输入的字符等。 javakaiyuan.com | Project Information: AJAX Tag is a group of Jsp tags , used to simplify AJAX (Asynchronous JavaScript and XML) technology used in the JSP page which provides some common features of the label as a drop- [...] cascade options, the user automatically [...] in the text box, enter the characters from the specified [...]match the data entered by the user and other characters . javakaiyuan.com |
鉴于讨论此议程事项的时间有限，大会鼓励成员国 提供对《区域重点框架》的书面意见，以帮助指导今后的实施工作。 fao.org | Given that time for discussion on this agenda item was limited, the Conference encouraged [...] member countries to provide written [...] comments on the Regional Priority Framework to help guide its [...]future implementation. fao.org |
伊斯兰会议组织秘书长艾克麦尔·艾丁·伊赫桑诺格鲁教授阁下在上述 《框 架协定》签字仪式 上讲话时宣布，伊斯兰会议组织呼吁于 3 月 21 日在开罗召开 [...] 一次由埃及和土耳其主持的捐助方会议。 daccess-ods.un.org | Professor Ekmeleddin İhsanoğlu, Secretary General of the Organization of the Islamic Conference, announced in the [...] statement that he made at the [...] signature ceremony of the above-mentioned Framework Agreement that [...]the Organization had called [...]for a donor conference to be convened in Cairo on 21 March 2010 under the joint chairmanship of Egypt and Turkey. daccess-ods.un.org |
在这方面，教科文组织与西非经共体合作，为制订社会 团结和发展地区框架提供了技术支持。 unesdoc.unesco.org | In the context, UNESCO’s partnership with ECOWAS, [...] UNESCO has contributed technical support on the [...] development of a Regional Framework on Social Solidarity [...]and Development. unesdoc.unesco.org |
它着眼于高等教育机构，一些商业组织也用它来作为构建协同 社 区 的 框 架。 javakaiyuan.com | It looks at higher education institutions , some business organizations have [...] also used it as a framework for building a collaborative community . javakaiyuan.com |
履约协助方案 将利用南美洲和拉丁美洲中部的区域 网 络 框 架 ， 促进 该 区 域 项 目。 multilateralfund.org | The CAP will utilize the framework of the regional networks for South America and Central Latin America to promote this regional project. multilateralfund.org |
区域取得的主要进展包括：论坛关于区域运输服务的原则(2004 年)、建立太 平洋航空安全事务处(2005 [...] 年)、通过《太平洋群岛空中服务协议》、正在为在加 勒比地区开设区域航空公司而进行的努力、太平 洋 区 域 数 字 战 略、农村因特网联 接计划网站、让每个孩子拥有一台手提电脑倡议以及南太平洋信息网络。 daccess-ods.un.org | The notable regional progress made includes the Forum Principles on Regional Transport Services (2004) and the establishment of the Pacific Aviation Safety Office in 2005, the adoption of the Pacific Islands Air Services [...] Agreement, ongoing effects to [...] create a regional airline in the Caribbean, the Pacific Regional Digital Strategy, [...]the Rural Internet Connectivity [...]Scheme sites, the One Laptop per Child initiative, and the South Pacific Information Network. daccess-ods.un.org |
鼓励和促进拟定一项 10 年方案框架，以支持区域和国家的倡议，加速 转向可持续消费和生产，在生态系统的承受能力范围内促进社会和经济的发 展，通过改进资源的使用和生产过程的效率和可持续性并减少资源的退化、 [...] 污染和浪费，处理经济增长与环境退化，并酌情使其脱钩。 daccess-ods.un.org | Encourage and promote the [...] development of a 10-year framework of programmes in support of regional and national initiatives [...]to accelerate [...]the shift towards sustainable consumption and production to promote social and economic development within the carrying capacity of ecosystems by addressing and, where appropriate, delinking economic growth and environmental degradation through improving efficiency and sustainability in the use of resources and production processes and reducing resource degradation, pollution and waste. daccess-ods.un.org |
本文件每一附件或附录起首部分的文字 框内是关于案文状况的进一步说明。 daccess-ods.un.org | Further information on the status of the texts is [...] provided in a text box at the beginning [...]of each annex or appendix to this document. daccess-ods.un.org |
与此同时，公 共账户上有越来越多的原始盈余，区 域 的总 赤 字 大 幅 度减少(2006-2007 年甚至出 现盈余)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, ever-larger primary surpluses [...] were being posted on the public [...] accounts and the region’s overall deficit was drastically [...]reduced (even turning into a surplus in 2006-2007). daccess-ods.un.org |
理事会第 [...] 2002/225 号决定设立了普通自愿信托基金，并要求非政府组织科 确定并获取必要的财政、人力和技术资源，以便与非政府组织、各国政府和其他 感兴趣的利益有关者合作，执行联合国非政府组织非正 式 区 域 网未 来 框 架 中 设想 的发展项目。 daccess-ods.un.org | In its decision 2002/225, the Council established the general voluntary trust fund and requested the Non-Governmental Organizations Section to identify and obtain the necessary financial, human and technical resources needed to carry out, in partnership with non-governmental organizations, Governments and other interested stakeholders, the [...] development projects [...] envisaged in the future framework of the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network. daccess-ods.un.org |
建议针对贸易便利化问题采取以下六项行动：(1) 建立和加强 [...] 体制机制，以便发现贸易便利化的瓶颈和制订解决办法，(2) 开展或 [...] 加快旨在建立国家单一电子窗口的计划，以便在技术层面确保跨境互 操作性，(3) 建立一个协调统一的区域框架，以便以电子方式交换贸 易数据和文件，(4) [...] 实现过境便利化，作为贸易便利化计划的一部 分，(5) 创建一个泛亚协调机制，使活跃在贸易便利化领域的各主要 [...] 的区域组织的代表都参与进来，以及(6) 鼓励发展贸易基础设施和物 流服务。 daccess-ods.un.org | The following six actions are recommended to address trade facilitation issues: (1) Establish and strengthen institutional mechanisms for identifying trade facilitation bottlenecks and developing solutions, (2) Initiate or accelerate plans to establish national electronic Single Windows, incorporating existing international standards to ensure cross-border interoperability [...] at the technical level, (3) Develop [...] a harmonized regional framework for electronic exchange [...]of trade data and documents, [...](4) Facilitate transit as part of trade facilitation plans, (5) Create an Asia-wide coordination mechanism bringing together representatives of key regional organizations active in trade facilitation, and (6) Encourage trade infrastructure and logistics services development. daccess-ods.un.org |
埃及坚信， 该决议草案不仅试图根据某些国家本国立法的发展 来重新解释《公民及政治权利国际公约》的条款，而 [...] 且还寻求把新的解释和约束性办法强加于广大会员 国，以推行隐藏在跨区域数字背后的少数一些国家的 标准。 daccess-ods.un.org | Egypt firmly believed that the draft resolution not only tried to reinterpret provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights in the light of developments in the national legislation of certain countries, but also sought to impose new interpretations and [...] restrictive approaches on the general membership that advanced the standards of a select [...] few hiding behind cross-regional numbers. daccess-ods.un.org |
1993年在科尔达举行的会议，制定了塞内加尔非正规教育行动计划，由 [...] 此确立了执行青年和成人，特别是妇女 识 字 计 划议 定 框 架；- 1995 年在圣路易斯举行的会议，确定了有关下列领域的政策，制定了有 [...]关战略：更多地提供教育机会，对教育部门进行合作管理，协调教育部 [...] 门的项目，进一步发展替代性基础教育模式等。 daccess-ods.un.org | A 1993 meeting in Kolda, which produced an action plan for non-formal [...] education in Senegal and led to the [...] establishment of an agreed framework for the implementation [...]of literacy programmes targeting [...]young people, adults and, especially, women daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。