| 单词 | 区处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 区处 verb —treat v
|
当 肆虐的暴风雨和洪水更加频繁地冲击海岸线和蹂躏 [...] 百姓之时，气候变化能对稀缺的资源造成更大的压 力，使脆弱的社区处于更大的不稳。 daccess-ods.un.org | As more powerful and frequent storms and floods lash coastlines and uproot populations, [...] climatic changes can put even more pressure on scarce resources and [...] expose vulnerable communities to greater instability. daccess-ods.un.org |
公共服务的权力下放工作是塞拉利昂政府的工作重点之一，目的是改善公 共服务的提供，并授权地方社区处理 其 事务。 daccess-ods.un.org | The aim being to improve public service delivery and to [...] empower local communities to handle their own affairs. daccess-ods.un.org |
由于各地区处于不 同的水文带及受季风气候影响，降水在时间和空间分 布上极不均衡，水资源与土地、矿产资源分布和工农业用水结构不相适应。 wrdmap.org | Because various regions are situated in different [...] hydrologic belts and affected by the monsoon climate, China has an extreme [...]imbalance in the distribution of precipitation over time and space. wrdmap.org |
这些遗产位于 128 个缔约国 (48 个缔约国没有遗产列入《世 界遗产名录》) ，地区分布如下：非洲 60 处, 阿拉伯国家 56 处, 亚太地区 149 处, 欧洲及北美 382 处，拉丁美洲及加勒比地区 107 处。 unesdoc.unesco.org | These properties are located in 128 States Parties (i.e. 48 States Parties do not have properties inscribed [...] on the World Heritage [...] List) and are regionally distributed as follows: Africa 60 properties, Arab States 56 properties, Asia/Pacific 149 properties, Europe and North America 382 properties and Latin America and the Caribbean 107 [...]properties. unesdoc.unesco.org |
TABs 强调与水资 [...] 源有关的各个方面相互联系/互动的重要性，这包括水资源变化过程的可变性、变化和发 展；教育、能力培养和资料的转让； 地 区处 理 方 法并主动把国际水文计划与世界水评估计划 [...]（WWAP）结合起来。 unesdoc.unesco.org | The TABs emphasized the importance of interactions/linkages between aspects affecting water resources; the variability, changes and dynamics of hydrological processes; [...] education, capacity-building and transfer [...] of information; regional approach, and an [...]active linkage between IHP and the World [...]Water Assessment Programme (WWAP), among others. unesdoc.unesco.org |
另外发现东部的一些地区处于不同 的苏丹解放军派别的控制下，它们之间的关系紧张。 daccess-ods.un.org | Areas in the eastern side were found [...] to be under the control of different Sudan Liberation Army factions, with tensions between them. daccess-ods.un.org |
在努力援助受害者的过程中，必 须顾及这一点。而且，开展受害者援助工作时，还必须考虑到受地雷影响 社 区处 于弱 势的所有人，包括境内流离失所者、老年人、极端贫穷人口和其他边缘化群 体的处境和经历。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the circumstances and experience of all persons in [...] vulnerable situations in [...] mine-affected communities, including internally displaced persons, the elderly, people living in extreme poverty and other marginalised groups, should also be considered [...]in victim assistance efforts. daccess-ods.un.org |
这让我们要谈谈经由加勒比地区运输放射性废 物令本地区处境脆弱的问题。 daccess-ods.un.org | That leads us to the issue of the vulnerability of the [...] Caribbean region arising from the transportation through our region of radioactive waste. daccess-ods.un.org |
如果几个辖区对某 [...] 一国际兼并有共同关切，发展中国家和小经济体可跟随大辖区的行动，大 辖 区处 理国 际兼并的资源较充足，在谈判和执行要求兼并各方实行的补救措施时更具影 [...]响力。 daccess-ods.un.org | In cases where jurisdictions share common concerns regarding an international merger, developing countries and small economies may follow [...] the lead of the large [...] jurisdictions, which have more resources to deal with international [...]mergers and more influence in [...]the negotiation and enforcement of remedies imposed on merging parties. daccess-ods.un.org |
在厄瓜多尔，2004 年有雷区128 处，现在仍待清除的雷区则为76处。 daccess-ods.un.org | Whereas in 2004 in Ecuador [...] there were 128 mined areas, there are now 76 mined areas that remain to be [...]cleared. daccess-ods.un.org |
从地域角度上看，中国在亚太地区处 于 领 先地位，成为此区域内唯一一个20年内客流翻两番的国家。 samdecaux.com | On a regional scale, China will dominate [...] over its Asia Pacific neighbours, to become the only nation in the group to quadruple [...]its passenger traffic in just 20 years. samdecaux.com |
释放所有拘押时间已超过对所控罪行应判处的最高监禁刑期的还押犯 人 通过实行社区处罚、赔偿和恢复原状减少被判刑人口 daccess-ods.un.org | Release of all remand prisoners who have already been in custody for longer than the maximum prison sentence imposable for the offence of which they stand accused daccess-ods.un.org |
虽然美国国防部的清理行动取得了一定进展，但令人担忧的是，16 个污染区处于 长 期管理状态，9 个污染区正接受可行性研究和调查，以确定未来是否需要采取 [...] 行动以及需要采取哪些行动。 daccess-ods.un.org | While there had been [...] some progress made towards clean-up [...]by the Department of Defense, it was worrisome that 16 sites had [...]long-term management status and that 9 sites were undergoing feasibility studies and under investigation to determine what future actions, if any, were required. daccess-ods.un.org |
当某个防区处于报警状态时，会显示 ALARM 图标， 7 段 式显示屏的第 [...] 1 和第 2 位将依次显示处于报警状态下的防区编号。 scottsecurity.ca | When a zone is in alarm, the ALARM [...] icon will turn on, and 7 segment displays 1 and 2 will scroll through the zones in alarm. scottsecurity.ca |
Nathan校区处在优美的丛林之中，环境安逸自然，是理想的学习场所。 australiachina.com.au | The Nathan campus is set among beautiful bushland, offering a quiet, natural setting, perfect for studying. australiachina.com.au |
Skrill能以仅一项整合而在200多国家和 地 区处 理 支 付, 为所有希望在全世界拓展经营的商户带来精确的时间段和节约成本的好处。 moneybookers.com | Skrill has the ability to process payments across 200 countries and territories with only one integration, bringing a clear time- and cost-saving advantage to all merchants wishing to expand their operations across the world. moneybookers.com |
萨隆加国家公园是非洲最大的热带雨林保 护 区 ， 处 在 刚 果河流域的中心位置。 glifr.com | Situated at the heart of the central basin of the Congo river, the park is very isolated and accessible only by water. glifr.com |
塞内加尔支持冲突双方谋求公平、确定和全面的解 决办法，这正是占领区处于以 色列占领之下的巴勒 斯坦人民和阿拉伯人民热切期待的。 daccess-ods.un.org | His country stood with the parties to the conflict as they sought for a just, definitive and comprehensive solution, so ardently desired by the Palestinian and Arab peoples in the Territories under Israeli occupation. daccess-ods.un.org |
此外，项目顾问及承建商将需要准许 ACM 和枸杞多糖材料运往堆填区处置污染。 lightupthelyric.com | In addition, project consultants and contractors will be [...] required to dispose of contaminates in a permitted landfill for ACM and LBP [...]materials. lightupthelyric.com |
它还向加沙地带的巴勒斯坦人提供了医疗用品。 本协会联合儿童基金会在学校开展流感防治活动，并且为 Nahda 地区处于危险中 的儿童和 Helwan 地区的女童工提供医疗和社会关怀。 daccess-ods.un.org | With UNICEF, the Society combats influenza epidemics in schools, and cares [...] for children at risk in [...] the Nahda area and cares for working girls in the Helwan area, providing [...]medical and social care. daccess-ods.un.org |
截止到2008年初，济宁市共有世界文化遗产1处，国家级重点文物保护单位19处，省级95处，市级167处，拥有国家历史文化名城2座，中国优秀旅游城市3座，山东省风景名 胜 区4处 ， 4A 级以上 景 区6处 ， 其 中明故城（三孔）旅游区是我国第一批5A级景区；国家级、省级工农业旅游示范点11处。 toc.thetourofchina.com | By early 2008, Jining city has possessed 1 world cultural heritage, 19 national key units of cultural relics, 95 at the provincial level, 167 at the municipal level, 2 national historical and cultural cities, 3 China's excellent tourism cities, 4 Shandong [...] province scenic spots, [...] 6 scenic spot of 4 A-class or above, of which Minggu city (three Kong) tourist area is China's [...]first batch of 5 A-class [...]and 11 national and provincial tourism industry and agriculture demonstration centers. toc.thetourofchina.com |
(三) 在被禁止入境期间内入境及逗留；和(四)在 澳门特区逗留超过许可逗留期限，以及被废止逗留许可后未在指定期限内离开澳 门特区 处于非法入境及非法逗留状态的人士须被驱逐出澳门特别行政区，但不妨 碍其应负的刑事责任及接受法律规定的其他处罚。 daccess-ods.un.org | Individuals found to be illegal immigrants are expelled from the MSAR, without prejudice to criminal responsibility and other sanctions determined by law. daccess-ods.un.org |
环境规划署履约协助方案将通过环境规划署非洲区域办 事 处区 域 履约协助方案小组 管理该执法网。 multilateralfund.org | This enforcement network would be operated by the UNEP CAP Programme through its regional CAP team in UNEP’s Regional Office for Africa. multilateralfund.org |
儿基会提议对国家间方案沿用其他资源上限，以便本组织接收与国家办事 处、区域办 事处或总部各单位其他资源上限不完全相称的捐款。 daccess-ods.un.org | UNICEF proposes to continue the other resources ceiling for intercountry programmes to allow the organization to [...] accept contributions that do not fit neatly into the other resources [...] ceilings for country, regional or headquarters [...]offices. daccess-ods.un.org |
外地项目：向人权高专办的国家办事处和独立办 事 处 、 区 域 办 事处以及联合国国家工 作队的人权顾问提供支助，包括对有关行动进行事前评估、规划、启动、支助、监测 [...] 和评价(23)。 daccess-ods.un.org | (iii) Field projects: provision of support to OHCHR country and [...] stand-alone offices, regional offices and human [...]rights advisers in United Nations country [...]teams, including prior assessments, planning, inception, backstopping, monitoring and evaluation of operations (23). daccess-ods.un.org |
专题小组成员包括：副秘书长/妇女署执行主任；妇女署埃及国家方案协调 [...] 员；驻摩洛哥的北非次区域办事处代理主管；肯尼亚国家方案主管；墨西哥、中 美洲、古巴和多米尼加共和国次区域办 事 处区 域 方 案主任。 daccess-ods.un.org | The panellists included the Under-Secretary-General/Executive Director of UN-Women; the UN-Women country programme coordinator for Egypt; the officerin-charge for the Subregional Office for North Africa, in Morocco; the [...] country programme manager for [...] Kenya; and the regional programme director for the Subregional [...]Office for Mexico, Central America, [...]Cuba and the Dominican Republic. daccess-ods.un.org |
2008-2009 年期间取得的成绩包 括：(a) 拟订评价政策；(b) 确定人口基金所有区域办事处区域监测和评价员额 并进行人员配制；(c) 任命若干国家办事处的监测和评价协调人。 daccess-ods.un.org | Accomplishments of the 2008-2009 period include: (a) the development of an evaluation policy; (b) the establishment and staffing of regional monitoring and evaluation posts in all UNFPA regional offices; and (c) the appointment of monitoring and evaluation focal points in a number of country offices. daccess-ods.un.org |
2012 年 7 月初，代表项目厅各国家办事处、区 域 办 事处和总部的 75 名管 理人员齐聚一堂，以最终完成对 [...] 2010-2013 年战略计划的中期审查并提交执行局， 同时制定一项行动计划，重点关注两年期剩余时间的战略实施情况。 daccess-ods.un.org | In early July 2012, 75 managers representing UNOPS [...] offices at country, regional and headquarters [...]levels gathered to finalize the midterm [...]review of the strategic plan, 2010-2013, for submission to the Executive Board, and to develop an action plan to focus the execution of the strategy for the remainder of the biennium. daccess-ods.un.org |
现行评价政策提到监督事务司正在进行集中的评价，国家办 事 处 、 区 域 办 事 处和总部各司正在进行分散的评价；但是，该政策没有清楚划分两者之间的差别 [...] 和相辅相成之处，也没有界定两者各自的目的、目标和用处。 daccess-ods.un.org | The current evaluation policy refers to DOS as [...] conducting centralized evaluation, and [...] country offices, regional offices and divisions [...]at headquarters as conducting decentralized [...]evaluations; however, it does not clearly delineate their intended differences and complementarities, nor does it define their respective purposes, objectives and usefulness. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。