| 单词 | 北镇满族自治县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北镇满族自治县 —Beizhen Manzu autonomous county in LiaoningSee also:自治县 n—autonomous county n
|
草地，辽阔的牧场，顶点，暴露岩石，岩石裂缝山坡上，在高山的山坡上的距骨； 3300-4300米云南西北部(Lijiang纳西族Zu 自治县 ， 中 甸县)。 flora.ac.cn | Grasslands, broad pastures, summits, exposed [...] rocks, rock crevices on slopes, talus on alpine slopes; [...] 3300-4300 m. NW Yunnan (Lijiang Naxi Zu Zizhixian, Zhongdian Xian). flora.ac.cn |
胡连存出生在中国西北宁夏回族自治 区 盐 池 县 的 一 个小村庄，父母以 牧羊为生，动物育种学专业毕业，目前任盐池县农业局副局长。 netzhammerbreiholz.de | Hu Liancun grew up as the son of sheep farmers in a little village in Yanchi County in the province of Ningxia in Northwest China. netzhammerbreiholz.de |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 [...] （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州） 以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities [...] (Dalian City Government, Jintang Country Government [...] (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National [...]Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
政府的自满情绪表明缺乏结 束人民苦难的政治意愿。 daccess-ods.un.org | The complacency of the Government revealed the lack of political will to put an [...] end to the suffering of the population. daccess-ods.un.org |
科 索沃境内新设立的塞族人占多数的市 镇 现 已建 立自 己的行政结构，它们得到了科索沃当局一定程度的关 注和善意，然而，要评估它们在满足 其 辖区民众需求 与愿望方面的成效，仍然为时过早。 daccess-ods.un.org | The newly created Kosovo Serb-majority municipalities have now set up their administrative structures and, while they enjoy a certain degree of attention and goodwill from the Kosovo [...] authorities, it is nonetheless too early [...]to assess their performance with respect to catering to their constituents’ needs and aspirations. daccess-ods.un.org |
德班宣言和行动纲领》还表明，各国能够超 越内在的政治不满情绪，团结在一个共同目标，即， 终结种族主义现象周围。 daccess-ods.un.org | They also showed that countries can go [...] beyond inherent political grievances and unite around a common goal, namely, to put an end to the phenomenon of racism. daccess-ods.un.org |
我们让全球应对种族主义的努力由于 政治 因素而布满乌云。 daccess-ods.un.org | We have allowed the global response to racism to be clouded by politics. daccess-ods.un.org |
正如报告所指出的那样，由于普 里什蒂纳单方面试图在未得到当地社区、联科特派团 以及欧盟驻科法治团同意的情况下，通过开设所谓的 科索沃政府办事处在北米特 罗维察市的 塞 族 城 镇 “建 立自己的机构”，紧张事态迅速加剧。 daccess-ods.un.org | Tensions rapidly increased as a result of a unilateral attempt by [...] Pristina to “establish [...] their institutions” ( para. 16 ), as the report puts it, in the Serbian town of north Mitrovica, by opening a so-called Kosovo government office without the [...]consent of the local community, UNMIK or EULEX. daccess-ods.un.org |
2006 年组织的第一次地方和市镇选举 使吉布提的 政 治 格 局 充 满 活 力 ，有众多来 自民间 社会的独立政党参与选举，其中像“公民”名单等一些政党取得了巨大的成 功，在首都最大的市镇－ Boulaos [...] 的选举中胜出。 daccess-ods.un.org | The holding of [...] the first regional and communal elections in 2006 revitalized the political landscape in Djibouti [...]with the participation [...]of many independent parties from civil society, some of whom, such as the “citizen” list of candidates, who won the elections in Boul’aos, the largest commune in the capital, were very successful. daccess-ods.un.org |
省、直辖市、市、县、市辖区、乡、 民 族 乡 、 镇 设 立 人民代表大会和人民政 府。 daccess-ods.un.org | People’s congresses and people’s governments are established in provinces, province-level municipalities, counties, cities, municipal districts, townships, nationality townships and towns. daccess-ods.un.org |
不幸的是，我们注意到，正如报告中指出的那样， 许多暴力行为损害了这一解冻，包括两方逮捕塞尔维 [...] 亚和科索沃的官员、针对个人的攻击，尤其是今年 2 月不顾科索沃当局和国际社会的反对，在科索 沃 北部 塞族人居住的市镇举行 全民投票和地方选举。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, we note that, as the report indicates, many acts of violence have undermined this thaw, including arrests on both sides of Serbian and Kosovar officials, attacks on individuals, and especially the organization in February of a [...] referendum and local elections by the [...] Serbian municipalities in northern Kosovo in the face of the [...]opposition of the Kosovar authorities [...]and the international community. daccess-ods.un.org |
2011年6月4日，来自海淀区老教育工作者协会的十余名特级教师来到 河 北 省 怀 来 县 土 木 镇 ， 对土木镇小学的整体教育情况进行了初步的调研。 sinooceanland.com | June 4 – More than 10 superbly experienced teachers from the Haidian Association of Old Educators visited [...] Tumu County in Huailai, Hebei and conducted a preliminary study of the overall situation of primary schools in the town. sinooceanland.com |
对经济和政治的不满情绪常常合二为 一，正如我们在中东和北非最近发生的事件中看到的 要求工作和正义的不满一样。 daccess-ods.un.org | Economic and political grievances often combine, as with the demand for both jobs and justice that [...] we have seen in recent [...]events in the Middle East and North Africa. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚当局撤销 了科索沃的自治，并 通过“共同犯罪活动”，对科索沃严加控制，科索沃阿尔巴 尼亚族民众受到镇压和 歧视，结果导致科索沃解放军的出现(第 211-213 和 222 段)。 daccess-ods.un.org | By means of the suppression [...] of Kosovo’s autonomy and of that “joint criminal enterprise”, Kosovo was placed firmly under the control of Serbian authorities, and the Kosovo Albanian population became object of repressive and discriminatory [...]practices, which [...]led to the emergence of the KLA (paras. 211-213 and 222). daccess-ods.un.org |
6 月 25 [...] 日，随着乌干达国内对乌干达民主力量同盟/解放乌干达民族军(民主 力量同盟/乌民族军)这个以北基伍 Beni 县为主 要基地的乌干达武装团体越来越 感到关切，经刚果民主共和国和乌干达两国军事当局协商后，刚果(金)武装力量 [...] 对该团体发起了名为“鲁文佐里”的单方面行动。 daccess-ods.un.org | On 25 June, in the wake of growing concerns in Uganda about the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda [...] (ADF-NALU), a Ugandan armed group [...] primarily based in Beni territory, North Kivu, and following consultations [...]between the military [...]authorities of the Democratic Republic of the Congo and Uganda, FARDC launched unilateral operations, known as Operation Rwenzori, against the group. daccess-ods.un.org |
随后，陈校监、叶教授和嘉宾在北京耀中学生代表和家长代表的陪同下，继承去年的传统再次播下希望种子，象征将在 河 北 省 保 定市 蠡 县 万 安 镇 建 立 的第二所“希望种子学校”。 ycis-bj.com | To continue the tradition, the YCIS Beijing student and parent representatives along with Director Dr. Betty Chan, Professor Paul Yip and honoured guests planted a new seed to [...] represent the sowing [...] of support for building the second Seeds of Hope School located in Wanan Town of Li County, Baoding City, Hebei province. ycis-bj.com |
联苏特派团责任 区的所有暴力都是因为较低级的事件引起的，不是因 为争夺资源就是因为地方上的政治和 部 族 不 满 情 绪。 daccess-ods.un.org | All the violence in the UNMIS area of [...] responsibility is triggered at lower levels, either over resources or [...] because of local political and tribal grievances. daccess-ods.un.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 [...] 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same [...] municipality or town and work together to have exchange [...]between the junior high school and [...]senior high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
在 2011 年 2 月 10 日另一起事件中，一名男孩身着校服，在 西 北 部 马尔 丹 镇 巴 基 斯 坦军队招募中心引爆了身上的炸药，炸 死 自 己和 20 名学员。 daccess-ods.un.org | In another incident on 10 February 2011, a boy [...] in a school uniform blew [...] himself up at a Pakistani army recruitment centre in the north-western town of Mardan, killing himself and 20 cadets. daccess-ods.un.org |
在较长的选举改革背景下将要讨论的问题包括：选举的法律框架和选 举日历的可持续性、选举投诉委员会目前的临时性、单一的全国公民和/或选民 登记册、县议会的县界划分、城镇和 乡 村选举、向国家观察团体和 政 治 团 体 提供 支助，以及独立选举委员会的机构和能力建设。 daccess-ods.un.org | The electoral legal framework and sustainability of the electoral calendar, the currently temporary nature of the Electoral Complaints Commission, a single nationwide civil and/or voter registry, district boundary demarcations for district council, municipal and village elections, support to national observation groups and political groups, and the institution- and capacity-building of the Independent Electoral Commission are among the issues to be discussed in the context of longer-term electoral reform. daccess-ods.un.org |
在山谷山坡上的潮湿的岩石； 1300-1700米中北部四川(Maowen Qiang Zu自治县，Wenchuan县)。 flora.ac.cn | Moist rocks on valley slopes; [...] 1300-1700 m. NC Sichuan (Maowen Qiang Zu Zizhixian, Wenchuan Xian). flora.ac.cn |
自从危 机爆发以来，阿拉伯国家联盟发挥了建设 性和有效的作用，目的在于制止流血冲突，以明智的 方式解决叙利亚局势问题，避免诉诸暴力。阿拉伯国 家联盟最近在巴格达举行首脑会议，表示坚决支持科 菲·安南先生开展斡旋，争取全面、迅速停止叙利亚 境内的一切暴力，同时强调，必须立即全面执行联合 特使提出、并且已经为所有各方接受的六点建议，以 便找到解决叙利亚危机的政治办法， 满 足 兄 弟的叙利 亚人民的正当愿望。 daccess-ods.un.org | The League of [...] Arab States, which, since the beginning of the crisis, has played out an effective and constructive role in order to end the bloodshed and resolve the situation in Syria in a wise manner and without resort to violence, expressed at its most recent summit, held in Baghdad, its strong support for the mission of Mr. Kofi Annan as it sought to achieve a rapid and comprehensive end to all acts of violence in Syria, while emphasizing the complete and immediate implementation of the six-point proposal presented by the Joint Special Envoy and accepted by all parties, so that a political solution for the [...]crisis in Syria could be found and a response provided for the legitimate aspirations [...]of the brotherly people of Syria. daccess-ods.un.org |
科索沃宪法》规定，塞族人和其他少数民族享有各 种广泛的权利和保护，包括通过建立 塞 族 占 多 数的市 镇，强化地方自治，特别强调在 1999 年冲突期间背 井离乡、流离失所的少数族裔人口返回家园，在教育、 卫生和社会服务中强调与塞尔维亚的特殊关系，保护 [...] 宗教和文化遗产。 daccess-ods.un.org | Kosovo’s Constitution affords Serbs and other minorities extensive rights [...] and protections, [...] including enhanced local self-governance through the creation of new Serb-majority municipalities, special emphasis on [...]returns of minorities [...]displaced during the 1999 conflict, special ties to Serbia in education, health and social services, and protection of religious and cultural heritage. daccess-ods.un.org |
达尔富尔的主要叛乱组织——正义与平等运动和苏丹解放运动／军——仍然在继续作战，并正在考虑（如果公决受挫）同苏丹人民解放运动、武装 部 族 组 织——如达尔富尔和科尔多凡的巴嘎拉人、青尼罗河畔的努巴人和因吉散那人——及喀土穆东边 和 北 边 对 政府 不 满 的 选 区结盟。 crisisgroup.org | The main Darfur insurgency groups, the Justice and Equality Movement (JEM) and Sudan Liberation Movement/Army (SLA), continue to fight and contemplate possible alliances with the SPLM [...] (if the referendum is [...] endangered) and with armed tribal groups such as the Baggara in Darfur and Kordofan, the Nuba and Ingesana in Blue Nile and disgruntled constituencies in the East and north of Khartoum. crisisgroup.org |
如 果联合国要在满足非自治领土 人民合法愿望方面履 行职责，采取一种务实和现实的方法，并考虑每个 领土具体情况，最有可能取得具体成果。 daccess-ods.un.org | If the United Nations was to fulfil its obligations in supporting the legitimate aspirations of the peoples of those Territories, a pragmatic and realistic approach, taking into account the specific circumstances of each, was most likely to lead to concrete results. daccess-ods.un.org |
生活在北部三个市镇，即 Zveçan/Zvečan 、 Leposaviq/Leposavić 和 Zubin Potok 的科索沃塞族 人没 有参加科索沃当局主办的选举，但是，伊巴尔河 以南科索沃塞族居民参加选举的人数大大超过最近 几次选举，虽然从绝对人数上讲，参选人数仍然相对 [...] 很少。 daccess-ods.un.org | While Kosovo Serbs living in the northern municipalities of Zveçan/Zvečan, Leposaviq/Leposavić and Zubin Potok did not participate [...] in the elections [...]conducted by the Kosovo authorities, participation by Kosovo Serbs living south of the Ibar River, although relatively low in absolute numbers, was substantially higher than in recent elections and resulted in the establishment of three new Kosovo Serb-majority municipalities. daccess-ods.un.org |
联合国难民事 务高级专员办事处(难民署)称，2012 [...] 年在乌干达登记的来自刚果民主共和国的新 难民大约有 5 500 名，这些难民主要来自北基伍鲁丘鲁 县 ， 在北基伍发生租金 冲突之后，又有 5 600 人逃至卢旺达。 daccess-ods.un.org | According to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), approximately 5,500 new refugees from the Democratic Republic of the Congo have [...] been registered in [...] Uganda in 2012, originating mainly from Rutshuru territory in North Kivu, and a further [...]5,600 individuals [...]fled to Rwanda following the rent clashes in North Kivu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。