▾
External sources (not reviewed)

利用这些出版物开办了区域能力建设讲习班在贝鲁特、北京和阿拉木图。 unesdoc.unesco.org	Regional [...] capacity-building workshopsbasedon these publications were held inBeirut,Beijing and Almaty. unesdoc.unesco.org
约 110 名联刚特派团士兵已从盖梅纳调到姆班达卡，埃及特种部队取代调回东方省的危地马拉部队。 daccess-ods.un.org	Some 110 MONUC troops have been redeployed [...] from Gemenato Mbandaka, with Egyptian Special Forces replacing Guatemalantroops, who have [...] returned to Orientale Province. daccess-ods.un.org
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 [...] 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org	We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the [...] Republic of Korea, Romania, Saudi [...] Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland,the United States of [...] America and Uruguay. daccess-ods.un.org
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 [...] 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 [...] 年 6 月 10 日-15 日），欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org	In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International [...] Congress on Youth [...] Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers“Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca,Spain,21-22October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth [...] (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org
自 2003 年夏以来，为新任秘书长和全国委员会其他官员举办了下列培训班和讲习班：（i）在中国北京举办的国家培训活动；（ii）在博茨瓦纳哈博罗内、伊朗德黑兰、喀麦隆雅温得、俄罗斯联邦莫斯科、拉脱维亚里加及在塞舌尔、达累斯萨拉姆多国办事处举办了多国培训讲习班；（iii）在阿拉伯联合酋长国、马里巴马科和泰国曼谷举办了地区培训研讨会；（iv）在总部举办了地区间培训班。 unesdoc.unesco.org	The following training seminars and workshops for new Secretaries-General and other officials of National Commissions were held [...] since summer 2003: (i) national [...] training event in Beijing, China; (ii) cluster training workshops in Gaborone, Botswana; in Tehran, Islamic Republic of Iran; in Yaoundé, Cameroon; in Moscow, Russian Federation, Riga, Latvia, in the Seychelles for the Dar es Salaam cluster; (iii) regional training seminars in United Arab Emirates; in Bamako, Mali and in Bangkok, Thailand; and (iv) interregional training seminar at Headquarters. unesdoc.unesco.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, [...] Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy,Kuwait,Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the [...] Netherlands, Norway, thePhilippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britainand NorthernIreland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” [...] (A/C.1/63/L.34). hcoc.at
我们期望欧安组织明斯克小组共同主席尽早对纳戈尔诺-卡拉巴赫的马尔塔克尔特北部地区、马图尼东部地区以及沙胡米安地区进行访问并就这些地区的局 [...] 势提出相关报告。 daccess-ods.un.org	We expect the OSCE Minsk [...] Group Co-Chairs to visitthe northern partof Martakert region of [...] Nagorno-Karabakh, the eastern [...] part of Martuni region as well as Shahumyan region as soon as possible and to make a relevant report on the situation in these regions. daccess-ods.un.org
报告覆盖范围包括亚太地区、曼谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn	Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, [...] Berlin, Brisbane, [...] Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland,Prague,Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, [...] Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn
截至2010年2月28日，《议定书》缔约国的数目为 31 个，它们是：阿根廷、 [...] [...] 奥地利、巴西、保加利亚、喀麦隆、智利、克罗地亚、古巴、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、德国、印度、意大利、牙买加、毛里求斯、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、阿曼、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	As at 28 February 2010, the number of parties to the Protocol was 31, as follows: Argentina, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, Croatia, Cuba, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, Germany, India, Italy, Jamaica, Mauritius, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Oman, [...] Poland, Portugal, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Trinidad and Tobago, United Kingdom of GreatBritain and NorthernIreland and Uruguay. daccess-ods.un.org
这一计划提出了政府对开发蒙特塞拉特北部的设想，并拟定了有助于实现可持续发展计划各项目标的框架，通过各项公众反馈活动解决了众多问题，诸如提供土地、有限 [...] 资源和基础设施发展等。 daccess-ods.un.org	The plan maps out the Government’s vision [...] for developing the northofMontserrat and [...] provides a framework to help meet the objectives [...] set out in the sustainable development plan, addressing issues such as land availability, limited resources and infrastructure development, including through public feedback exercises. daccess-ods.un.org
非洲(阿尔及利亚，摩洛哥，埃塞俄比亚，肯尼亚，坦桑尼亚，乌干达和-NRCS)，亚洲温带(阿富汗，伊朗，以色列，约旦，黎巴嫩，叙利亚，土耳其，亚美尼亚，阿塞拜疆，格鲁吉亚，俄罗斯联邦~Ciscaucasia，达吉斯坦共和国，俄罗斯联邦，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，蒙古，中国和日本)，亚洲~热带(巴基斯坦)，欧洲(丹麦，芬兰，爱尔兰，挪威，瑞典，英国，奥地利，比利时，捷克斯洛伐克，德国，匈牙利，荷兰；波兰，瑞士，白俄罗斯，爱沙尼亚，拉脱维亚，立陶宛，摩尔多瓦，俄罗斯联邦~欧洲部分，乌克兰，阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，意大利，罗马尼亚，前南斯拉夫，法国，葡萄牙，西班牙)，北美 (加拿大，美国) ；美国南部(危地马拉，墨西哥，巴西，阿根廷，巴拉圭)(USDA-ARSU , 2005)。 issg.org	Africa (Algeria; Morocco; Ethiopia; Kenya; Tanzania; Uganda and Nigeria); Asia -temperate (Afghanistan; Iran; Israel; Jordan; Lebanon; Syria; Turkey; Armenia; Azerbaijan; Georgia; Russian Federation - Ciscaucasia, Dagestan; Russian Federation; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Turkmenistan; Uzbekistan; Mongolia; China and Japan); Asia - tropical (Pakistan); Europe (Denmark; Finland; Ireland; Norway; Sweden; United Kingdom; Austria; Belgium; Czechoslovakia; Germany; Hungary; Netherlands; Poland; Switzerland; Belarus; Estonia; Latvia; Lithuania; Moldova; Russian Federation - European part; Ukraine; Albania; Bulgaria; Greece; Italy; [...] Romania; ex-Yugoslavia; France; Portugal; Spain), NorthernAmerica(Canada, USA); Southern America (Guatemala; Mexico; Brazil; Argentina; Paraguay) (USDA-ARS, 2005). [...] issg.org
他还告知委员会，在举办了培训班后，孟加拉国政府还为科学及信息和通信技术部和环境和森林部的官员举办了一次以“气候变化、碳排放权交易和信通技术”为主题的全国讨论会，并计划于 2011年7月为其他各部委的官员再举办一次全国讨论会。 daccess-ods.un.org	He also informed the Committee that, [...] following that course, the [...] Government ofBangladesh had conducted anational workshoponthe theme of “Climate change, carbon trading and ICT” for officialsfrom the MinistryofScience and Information [...] and Communications [...] Technology, and the Ministry of Environment and Forests, while another national workshop was planned for July 2011 to train officials from other ministries. daccess-ods.un.org
2006 年 8 [...] 月，政府决心开始实施额外两个多年期计划(2006-2009 年)，以促进北部阿拉伯住区的社会经济发展，特别是教育、住房和就业方面，这两个计划是：关于促进德鲁兹和切尔卡西亚人口发展的第 [...] 412 号决议(4.47 亿新谢克尔(1.2 [...] 亿美元))，以及关于促进贝都因人口发展的第 413 号决议(3.18 亿新谢克尔(8 500 万美元))。 daccess-ods.un.org	In August 2006, the Government resolved to commence on two additional multiyear plans (2006–2009) [...] for the [...] socio-economic developmentof Arab localities inthe North, particularly concerning education, [...] housing and employment: [...] Resolution no. 412 on the development of the Druze and Circassian populations, in the amount of 447 million NIS ($120 million), and Resolution no. 413 for the development of the Bedouin population, in the amount of 318 million NIS ($85 million). daccess-ods.un.org
在苏丹南部，联苏特派团警察为 1 181 名南方苏丹警察局警察(包括 33 名女警察)举办了 50 个培训班，并在苏丹北部为903 名苏丹政府警察(包括 94 名女警察)举办了 39 个培训班。 daccess-ods.un.org	In Southern Sudan, UNMIS Police [...] conducted 50 training courses for1,181 Southern Sudan Police Service officers, including 33 female officers,whilein NorthernSudan, 39training courses [...] were conducted [...] for 903 Government of the Sudan police officers, including 94 female officers. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...] Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,Spain,Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of GreatBritain and NorthernIreland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, [...] Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland and the [...] United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
提议编列的 29 400 美元差旅费是为了工作人员出席下列关于维持和平中的信息技术相关专题的会议或讲习班：特派团支助事务主任和主管年度会议；国际电子计算中心管理委员会的会议，以确保与维和部下一年战略计划和举措有关的信息和通信技术；与紧急电信工作组和机构间电信咨询组的会议，讨论有关维和行动中的机构间合作以及实行信息和通信技术共同服务的问题；多国行动商业信息技术年度会议，以改善和促进建立和平、维持和平和建国领域的军民互动。 daccess-ods.un.org	The amount of $29,400 is proposed for staff to travel to the [...] following [...] seminars/conferences/workshops oninformation technology-related topics in peacekeeping: the annual conference of Directors and Chiefsof Mission Support; meetings of the International Computing Centre’s Management Committee to ensure strategic plans and initiatives related to information and communications technologyfor DPKOfor the coming [...] year; meetings of the [...] Working Group on Emergency Telecommunications and of the Inter-agency Telecommunications Advisory Group to discuss issues related to inter-agency cooperation and the implementation of information and communications technology common services in peacekeeping operations; the annual conference of the Commercial Information Technology for Multinational Operations to improve and facilitate civilian and military interaction in the area of peacemaking, peacekeeping and nation-building. daccess-ods.un.org
一个相关的发展情况是，2010 年 5 月 6 [...] 日一支由红十字国际委员会、伊拉克、科威特、美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国的专家和法医专家组成的小组在科威特北部发现并挖掘出 55 具伊拉克军事人员的遗骸。 daccess-ods.un.org	In a related development, a team of experts and forensic specialists from ICRC, Iraq, Kuwait, the United States of America and the United Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland discovered and exhumed the [...] remains of55 Iraqi military personnel in northern Kuwait on 6 May 2010. daccess-ods.un.org
在不限制上述规定之普遍性的情况下，您同意，除非您获得美国政府事先书面授权，否则您不得故意将任何数据直接或间接向 (i) 出口条例第744条所列“美国拒绝订购表”或“实体清单”；(ii)美国财政部外国资产管制办公室公布的“特别指定国民和受封锁人士清单”、“特别指定恐怖主义者清单”和/或其他清单；(iii) 根据欧洲联盟理事会规则通过的清单所列任何人、公司、实体或商号出口或转口；或向下列美国禁运和/或制裁的国家或其国民（可由美国法律或法规不时加以变更）出口或转口：阿富汗、古巴、伊朗、伊拉克、利比亚、北朝鲜、苏丹或叙利亚。 ftek.com	Without limiting the generality of the foregoing, you agree that, unless you receive prior written authorization from the U.S. Government, you shall not knowingly export or re-export, directly or indirectly, any Data to any person, company, entity or firm listed on (i) the U.S. Table of Denial [...] Orders or the Entity [...] List setforth in Part 744 of the EAR; (ii) the list ofSpecially Designated Nationals and Blocked Persons, the SpeciallyDesignated Terrorist lists and/or any other lists published by the Office of Foreign Assets Control, U.S. Department of Treasury; (iii) lists adopted pursuant to Council Regulation of the European Union; or, to any of the following U.S.-embargoed and/or sanctioned countries or nationals thereof, as may be changed from time to time by applicable U.S. law or regulations: Afghanistan, Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan or Syria. ftek.com
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org	(b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World [...] Heritage [...] Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activityinitiated in 2002 in Petra by UNESCO [...] and ICCROM to the case [...] of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org
在西部地区，西方库法字体发展成为马格里布字体，伊斯兰世界的西班牙和北非使用该字体，而且从该字体还产生了通常被称作苏丹尼的当地西非字体，该字体直至今日还被该地区用于书写阿拉伯语和当地的非洲语。 wdl.org	In the West, Western Kufic developed intothe Maghribi script used in Islamic Spainand North Africa, andwhich gave birth to the local West African scripts, commonly called Sudani, which are used there to write Arabic andlocal, African, languages until the present day. wdl.org
这些活动包括，进一步培训和认证制冷维修技术员，特别是在加纳北部、为海关官员提供更多的培训和提高认识活动、将小容量的商业制冷系统和冷库改装为（主要使用碳氢化合物和氟氯 [...] 化碳的汽车空调装置改装为使用 HFC-134a）制冷剂；继续开展提高公众认识和新闻传播活 [...] 动；以及管理和监督活动。 multilateralfund.org	These include the additional training and [...] certification of refrigeration [...] service technicians, particularly in thenorthern part of the country, [...] additional training and awareness-raising [...] of customs officers, retrofitting of small-capacity commercial refrigeration systems and cold rooms to alternative refrigerants (mainly hydrocarbon-based and CFC-MAC units to HFC-134a); continued public awareness and information dissemination activities; and management and monitoring activities. multilateralfund.org
在对目前制定非洲发展新伙伴关系进程的科学和技术发展内容提供 [...] 支助的同时，该部门按照联合国大会的要求，正在制定一个战略框架以确保它在非洲北部和撒哈拉以南地区所作的一切努力，重点放在非洲发展新伙伴关系的各项目标和优先事项上， [...] 这些目标和优先事项与环境、科学技术、人类发展以及水资源（基础设施）有关。 unesdoc.unesco.org	Parallel to the support provided to the ongoing development of the science and technology [...] component of the NEPAD process, the Sectoris developing a strategic framework to ensure that, as requested by the United Nations General Assembly, all its efforts [...] in Africa, both North and sub-Saharan, are focused on [...] the goals and priorities [...] of NEPAD, whether it be in environment, S&T, human development or water resources (infrastructure). unesdoc.unesco.org
2009 年 11 [...] 月，本基金会在马德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 名来自中东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 [...] 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org	In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 [...] participants from the [...] Middle East,Europe andNorth Africa(Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, [...] Romania, Czech [...] Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org
如果您购买了具有日期限制的机票，请遵循实际支付票价适用的各项规则，下列一项或多项限制（其中包括，但不限于下列一项或多项限制）可能适用于您的旅行：(1) 可能无法退票，但可交费兑换满足原始机票的所有规则/限制（包括支付全部票价差额）的其他限价机票；(2) 可能需要收取预定变更/取消费用；或者 (3) 可能限制搭乘特定的航班和/或要求限定时间以及最短和/或最长停留时间。 united.com	If you have purchased a restricted ticket, depending on the rules applicable to the fare paid, one or more restrictions including, but not limited to one or more of the following, may apply to your travel: (1) the ticket may not be refundable but can be exchanged for a fee for another restricted fare ticket meeting all the rules/restrictions of the original ticket (including the [...] payment of any difference in fares); (2) a [...] fee may apply for changing/canceling reservations; or (3) travel may be restricted to specific flights and/or times and minimum and/or maximum stay may be required. united.com
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们开会会场不足一哩之外的时报广场发生的蠢事和在昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org	The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored tragically and repeatedly in recent weeks [...] by the attempted bombing ofa [...] flight boundforDetroit lastChristmas Day, by the March bombings in the Moscow subway, by the very troubling events in Times Square just days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly bombings in Iraqjustyesterday. daccess-ods.un.org
拟议编列 65 900 美元差旅费，用于参加以下讨论会/会议/讲习班：与欧洲联盟、非洲联盟和北约举办讲习班，以提高会员国对维和的认识；在印度举办一次区域讲习班，审查维和行动军事部门的能力，以便为确定如何加强能力设计框架；在非洲举办一次能力发展区域讲习班，讨论如何改善现有和潜在部队派遣国的能力，并提出相关咨询意见。 daccess-ods.un.org	The amount of $65,900 is proposed for travel to participate in the following [...] seminars/conferences/workshops: workshops with the European Union, the [...] AfricanUnionandNATO to enhancepeacekeeping awareness among Member States; a regional workshop in India to review the capabilities of the militarycomponents of peacekeeping [...] operations with a view [...] to designing frameworks to determine how they can be improved; and a regional workshop in Africa on capability development to discuss and advise on how to improve the capabilities of existing and potential troop-contributing countries. daccess-ods.un.org

北部拉班特—

Noord Brabant

See also:

北部adj—

北部n—

北部—

▾
External sources (not reviewed)

北部拉班特—

Noord Brabant

See also:

北部adj—

北部n—

北部—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)