| 单词 | 北部地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北部地区 —Northern AreasSee also:北部 adj—northern adj • Nordic adj 北部 n—north n 北部—northern part • Tonkin (region in Vietnam) 地区 n—region n • country n • area n • district n • place n • section n
|
这份教育部门规划性文件的最后完成尚需 照顾到非洲大陆北部地区的利 益，此后将提交给非洲联盟委员会。 unesdoc.unesco.org | The blueprint document on the Education Sector would [...] be completed after taking on board the [...] interests of the northern part of the continent [...]and thereafter will be submitted to [...]the Commission of the African Union. unesdoc.unesco.org |
托运人办公室希 望，如果能够在北部地区设立 正式的管理部门，到 2011 年底就可以撤销所有检 [...] 查站。 daccess-ods.un.org | OIC hopes that if the Official Administration [...] could be deployed in the north, all checkpoints [...]would disappear by the end of 2011. daccess-ods.un.org |
区域办事处还争取推 [...] 动与土著事务部长进行关于“更美好未来”立法草案的对话，该立法将取代 《北 部地区应急措施》立法。 daccess-ods.un.org | The Regional Office also sought to facilitate dialogue with the Minister for Indigenous Affairs regarding the [...] “Stronger Futures” draft legislation that is [...] proposed to replace the Northern Territory Emergency [...]Response legislation. daccess-ods.un.org |
联科行动迄今已支持与 国家司法和人权部一道在北部地区重 新 部署法庭和监狱，并作为安全部门改革的 一部分，制定和开始执行司法系统改革战略计划。 daccess-ods.un.org | UNOCI has so far supported the [...] redeployment of courts and prisons in the north and, together with [...]the national Ministry of Justice and Human [...]Rights, developed and started implementing a strategic plan for justice system reform, which is part of security sector reform. daccess-ods.un.org |
这 在政府控制区不成为问题，但在曾发生反叛的中 西 北部地区 ， 这 类事件由于司法 缺位未被诉究，不过在确实实现统一后将会起诉。 daccess-ods.un.org | While that had not presented a problem in the government zone, prosecutions had not been possible in the [...] ex-rebel centre-north-west (CNO) zone for lack of [...]courts, but proceedings [...]would be taken once reunification was complete. daccess-ods.un.org |
在伊拉克，教科文组织根据石油换粮食计划， 支持接受教育和改进教育质量（特别是在伊拉 克 北部地区 ）。 unesdoc.unesco.org | In Iraq, under the Oil for Food Programme, UNESCO supported access to education and its qualitative [...] improvement, notably in northern Iraq. unesdoc.unesco.org |
上述差异被部分抵消，因为需要追加所需经费用于 [...] 购买通信设备，以支持稳定团的无线电和微波覆盖海 地 北部地区 ， 支 持计划中的 另外 30 个联合国警察办公室与海地国家警察局同地办公，以及更换被视为过时 [...]及/或修补不合算的设备。 daccess-ods.un.org | The variance is partly offset by additional requirements for the acquisition of communications equipment to [...] support the Mission’s radio and [...] microwave coverage in the northern regions in Haiti, to [...]support the planned collocation of an [...]additional 30 United Nations police offices with the Haitian National Police, and to replace equipment deemed obsolete and/or beyond economic repair. daccess-ods.un.org |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受宁静的地方——可以沿着风景秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在美丽的高尔夫球场打球，再或者步行穿过爱尔兰 西 北部地区 最 美 丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming countryside, playing a [...] round of golf at a scenic course, or [...] walking through the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
政府承认爱奴族人民有自 己的语言、宗教和文化，他们是日本 北部地区 ，特 别是北海道的原住民。 daccess-ods.un.org | The Government had recognized that the Ainu people had their own [...] language, religion and culture and that they were indigenous [...] inhabitants of the northern part of Japan, particularly [...]Hokkaido. daccess-ods.un.org |
此外，联科行动将继续就与 在该国北部地区重新部署司法和惩教系统有关的问题向国家对应部门提供咨询 意见、协助、培训和指导；倡导作为司法制度改革一部分，在更为广泛的法治和 [...] 民主治理框架内设计和执行的战略计划，特别是建立信任措施，并就此提供咨询 [...] 意见；调集和协调捐助方对司法和惩教系统改革项目的支持。 daccess-ods.un.org | In addition, the Operation will continue to provide advice, assistance, [...] training and mentoring of [...] national counterparts on issues pertaining to the redeployment of the justice [...]and corrections systems [...]in the northern part of the country; advocate for and advise on the design and implementation of a strategic plan for justice system reform as part of security sector reform, in particular as confidence-building measures within a broader framework of the rule of law and democratic governance; and mobilize and coordinate donor support for justice and corrections system reform projects. daccess-ods.un.org |
委员会鼓励缔约国加紧努力，落实 北部地区 紧 急 反应措施审 查局问题的建议，即澳大利亚继续解决整个北部领土边远社区的土著澳大利亚人 所经历的令人无法接受的严重弱势状况和社会脱节；该国应依据真诚的协商、交 往和伙伴关系来重新建立与土著人民的关系；并保证，影响到土著社区的该国政 [...] [...] 府的行动应尊重澳大利亚的人权义务，并遵循《种族歧视法》。 daccess-ods.un.org | It encourages the State party to strengthen its efforts to implement the NTER Review Board recommendations, [...] namely that: it [...]continue to address the unacceptably high level of disadvantage and social dislocation being experienced by Aboriginal Australians living in remote communities throughout the Northern Territory; that it reset the relationship with Aboriginal people based on genuine consultation, engagement and partnership; and that Government actions affecting the Aboriginal communities respect Australia’s human rights obligations and conform with the Racial Discrimination Act. daccess-ods.un.org |
挪威的天气年年不同，特别是处于温带边缘 的 北部地区。 daccess-ods.un.org | The weather fluctuates considerably from year to year, [...] especially in the north, which is on the edge of the global temperate zone. daccess-ods.un.org |
专家组认为，鉴于科特迪瓦尚未重组安全部门，尚未切实统一国家，在目 前的政治和安全形势下，需要继续执行第 [...] 1643(2005)号决议所设立对科特迪瓦钻 石的禁运；尤 其是鉴于目前尚无行之有效的行政机构或国家当局来监督该 国 北部 地区的采矿活动。 daccess-ods.un.org | In the Group’s view, the current political and security situation in Côte d’Ivoire, in which the restructuring of the security sector and the effective reunification of the State have yet to be achieved, calls for the continuation of the embargo on Ivorian diamonds as established pursuant to resolution 1643 (2005), in particular given the absence of a [...] functioning administrative structure or State authority to oversee [...] mining activities in the northern part of the country. daccess-ods.un.org |
委员会关注的是，坦桑尼亚联合共和国，特别是该国 西 北部地区 缺 乏 前儿 童兵寻求庇护的数据。 daccess-ods.un.org | (12) The Committee is concerned at the lack of data on [...] former child soldiers seeking asylum in the United Republic of Tanzania, [...] especially in the north-western part of the [...]country. daccess-ods.un.org |
然而，正如秘书长特别代表指出的那样，尽管取 得了这些进展，局势依然脆弱并可逆转，因为不仅部 分国土仍处在中央政府控制之外，特别是在该 国 北部 地区，中 央政府仍要应付青年党的恐怖行径以及由此 给成千上万难民和流离失所者造成的人类苦难和人 道主义后果。 daccess-ods.un.org | However, in spite of that progress, the situation remains fragile and reversible, as has been noted by the Special Representative of the Secretary-General, because not only do some portions of the national territory remain outside of the control of the central Government, but the central Government is confronted with terrorist acts by Al-Shabaab, particularly in the north of the country, with all of the human and humanitarian consequences flowing from it for hundreds of thousands of refugees and displaced persons. daccess-ods.un.org |
同时，马里政局的不稳定和北部地区 的 冲 突还加剧了粮食和营养危机。 unicef.org | Mali has also been facing food and nutrition crisis aggravated by the [...] political instability and conflict in the north. unicef.org |
2011 年 2 月 16 日，以色列媒体报道称，以色列占领军宣布计划将设 在 Al-Jalil 北部地区的三 所军事院校搬迁到东耶路撒冷。 daccess-ods.un.org | And, on 16 February 2011, Israeli [...] media reported that [...] Israeli occupying forces had announced a plan to relocate three of their military colleges in the northern Al-Jalil area to East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
总体而言，自从我上次即 1 月下旬在安理会上发 言(见 S/PV.6264)以来，科索沃局势保持稳定，虽然 [...] 发生动荡与不稳定的可能性依然存在，尤其是在科索 沃北部地区，而 且出现了一些重要的事态发展。 daccess-ods.un.org | Overall, since my most recent address to the Council in late January (see S/PV.6264) the situation in Kosovo has remained stable, although the [...] potential remains for volatility and [...] instability, especially in northern Kosovo and a number [...]of significant developments have taken place. daccess-ods.un.org |
在以色列北部地区，教育部门专门为严重智力缺陷的学生开办了一所新 的学校和 6 [...] 个特殊教育幼儿园。 daccess-ods.un.org | In the North – a new school for severe [...] Intellectual Disabilities was established, as well as 6 special education kindergartens. daccess-ods.un.org |
在澳大利亚，平常季节中，热带气旋大多发生在澳大利亚 西 北部地区 ， 即西澳大利亚州的 Exmouth 和 Broome 之间，以及昆士兰州东北部的 [...] Port Douglas 和 Maryborough 之间。 studyinaustralia.gov.au | Cyclones have wind gusts in excess of 90 km/h around their centres and, in the most severe cyclones, gusts can [...] exceed 280 km/h. In Australia, in an average season, tropical cyclones [...] are mostly experienced in north west Australia [...]between Exmouth and Broome [...]in Western Australia and in north east Queensland between Port Douglas and Maryborough. studyinaustralia.gov.au |
青年旅舍Mavrica - Moravske Toplice的（Prekmurje，斯洛文尼亚）是首个在斯洛文尼亚 东 北部地区 的 Prekmurje位于，只有宿舍。 instantworldbooking.com | Youth Hostel Mavrica - Moravske toplice [...] (Prekmurje, Slovenia) is the first and the [...] only hostel in the north-eastern part of Slovenia, located in the region of Prekmurje. instantworldbooking.com |
自 2008 年以来，该中心认识到其关于气 [...] 候变化的工作的重要性，扩大了其在印度西部沿海地区以及 东 北部地区 的 行 动， 因为气候变化对沿海地区的影响最大。 daccess-ods.un.org | Since 2008, the Centre has enlarged its area of operations over the western [...] coastal areas of [...] India as well as the north-eastern region in response [...]to the importance of our work on climate change, which most acutely affects coastal areas. daccess-ods.un.org |
曾任职务 打击毒品区域培训中心副主任；打击毒品区域培训中心教育助理；科特迪瓦 北部地区禁毒执法负责人。 daccess-ods.un.org | Deputy Headmaster of Regional Centre of Training to Fight against Drugs; education assistant [...] of Regional Centre of Training to Fight against Drugs; Chief of drug [...] enforcement in the northern region of Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
2006年，西澳大学农业研究所拓展了气候变化的研究领域，开始与地处中国 西 北部地区 的 兰 州大学通力合作，以中国 西 北部地区 和 澳大利亚西南部地区为模型来共同制定应对气候变化的长期策略。 australiachina.com.au | In 2006, the UWA Institute of Agriculture extended this climate change research mandate and began collaborating [...] with the Lanzhou [...] University in the north-west of China to examine long term strategies to adapt to climate change using north-western China [...]and south-western Australia as models. australiachina.com.au |
为了更好的服务我们在中国东部和 北部地区 的 客 户，希尔思仪表于2010年3月在上海成立了办公室。 csinstrument.com | In order to serve our [...] customers in east and north China we have opened [...]our Shanghai office mid of March 2010. csinstrument.com |
在加拿大，希尔威正准备为不列颠哥伦比亚 省 北部地区 的 Si lvertip高品级银铅锌矿项目提交小型矿山许可申请，以便为公司的成长与矿产的地理分布多元化提供进一步的平台。 tipschina.gov.cn | In Canada, Silvercorp is preparing to apply for a Small Mine Permit for the Silvertip high grade silver-lead-zinc mine project in northern British Columbia to provide a further platform for growth and geographic diversification. tipschina.gov.cn |
在新墨西哥北部地区，绝 大多数家庭压力大、普遍贫穷，因此这里的学生，在很小年龄时就必须与命运搏击。 infoq.com | The prevailing cultures in northern New Mexico, stressing familial obligation, coupled with extensive regional poverty forced these [...] students to confront [...]life-work balance issues at a much younger age than many of us. infoq.com |
这部作品介绍了发生在一场大规模的地震之前、期间和之后的事件，此地震发生在 1905 年 [...] 4 月 4 日清晨，地点在坎格拉，坎格拉是印 度 北部地区 喜 马拉雅山麓的一个镇，历史上被称为旁遮普邦（今喜马偕尔邦）。 wdl.org | This work describes the events before, during, and after a massive earthquake that struck early in the morning of April 4, [...] 1905, at Kangra, a town in the Himalayan [...] foothills in the northern region of India historically [...]known as Punjab (in the present-day state of Himachal Pradesh). wdl.org |
(e) 由环境规划署执行(174,600 [...] 美元)的熟练制冷技术员推广培训，将进一步培训制 冷维修技术员，尤其以斯里兰卡东 北部地区 为 重 点；建立认证制度，制订全国性 的《良好做法守则》；建立制冷协会，确保淘汰消耗臭氧层物质方案的可持续性 multilateralfund.org | (e) Extension training of the established refrigeration technicians, to be implemented by UNEP (US $174,600), would provide additional training for refrigeration [...] service technicians, with [...] particular focus in the North-eastern region of Sri Lanka; develop [...]a certification system and [...]national Code of Good Practices; and establish a refrigeration association, to ensure the sustainability of the ODS phase-out programme multilateralfund.org |
其他的一些上诉均在2006年3月7日至2007年3 月13 [...] 日之间，先后被驳回，驳回上诉的法包括：南部地区中央行政法庭( 辖区： Sintra和Loulé) 、北部地区中央行政法庭( 辖区：Porto) 。 daccess-ods.un.org | The other appeals were all dismissed between 7 March 2006 and 13 March 2007, either by the Central [...] Administrative Tribunal for the South (for Sintra and Loulé) or by the Central [...] Administrative Tribunal for the North (for Porto). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。