| 单词 | 北部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北部 adjective —northern adj (often used)less common: Nordic adj 北部 noun —north n北部 —northern part • Tonkin (region in Vietnam) Examples:北部拉班特—Noord Brabant 西北部—northwest part 中北部—north central area
|
修复塞浦 [...] 路斯两处古迹的初步研究已经完成，其中一处是东正教的，位于岛屿 的 北部 ， 另 一处是穆斯 林的，位于塞浦路斯共和国。 unesdoc.unesco.org | The preliminary studies for the restoration of two monuments in Cyprus [...] have been completed, the one, [...] Orthodox, located in the northern part of the island [...]and the other, Muslim, in the Republic of Cyprus. unesdoc.unesco.org |
这一行动的最直接目标是占领科索沃 北部 与 塞 尔维亚其他地区之间的两个 检查站，Jarinje(即 [...] 1 号门)和 Brnjak(即 31号门)。 daccess-ods.un.org | The most immediate aim of the operation was seizing the two [...] checkpoints between North Kosovo and the [...]rest of Serbia: Jarinje or Gate 1, and Brnjak or Gate 31. daccess-ods.un.org |
上文 第 4 段 (a)項建議築建的一段 D1 道路是現有寶康路的延 [...] 長部分，這段路 將會是貫穿將軍澳市 中心南 、 北 部的主 要道路的一部分。 legco.gov.hk | The section of Road D1 proposed in paragraph 4(a) above is an extension of the [...] existing Po Hong Road, and will form part of an essential [...] link between the northern and southern parts [...]of TKO town centre. legco.gov.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度 东 北部 内陆 地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...]目（Dawei Development Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the [...] Indian Ocean and India’s eastern seaboard and [...] its landlocked north east; and the [...]Dawei Development Project which, if completed [...]according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
本 會促請政府修訂發展東南九龍的建議，展開全面的諮詢工作，制訂 一 套 有 遠 見及可持續推行的發展計劃，建立令 市 民 安居的 社 [...] 區，以符 合 公眾對21世紀生活的期望 ；有關計劃應縮小填海面積，保護 海 [...] 港 資 源 ；政府亦 應 在 該 地 域 的北部盡 早 進行巿 區重建，以顧 及 巿 民 [...]對公共 房屋的迫切需要，並可為九龍其他 一 些 較 舊地區的重建計劃，提供所 [...]需 的地方 安 置受重建影響的 居 民；同 時，必須有完整的鐵 路發展計劃， 保 證 鐵 路 網絡建設與該 區發展同步進行。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to revise the proposal for the development of South East Kowloon, undertake a thorough consultation process and formulate a plan which is both visionary and sustainable and seeks to provide livable communities to meet the public's 21st century expectations; the area to be reclaimed under the plan should be reduced to protect the harbour’s resources; the Government [...] should also carry out urban renewal [...] expeditiously in the northern part of the site in [...]recognition of the urgent public housing [...]needs and to provide the space required for resettling the residents displaced in the process of redeveloping some of the other older parts of Kowloon; at the same time, there must be a comprehensive railway development programme to ensure that the construction of the railway network synchronizes with the development of the area. legco.gov.hk |
扎拉桂纳斯是全副武装的土匪组织，控制了中非共和 国 北部 主 要城镇之间的许多道路，他们在那里抢劫、杀人、绑架勒索赎金。 unicef.org | The Zaraguinas are heavily armed and control many of the roads [...] between main towns in northern CAR, where they loot, [...]kill and kidnap for ransom. unicef.org |
我们欢迎最近对通过 1 号门和 31 号门的货物进 行安全检查，以及欧洲联盟驻科索沃法治特派团(欧 盟驻科法治团)和科索沃警察的联合巡逻，欢迎欧盟 [...] 驻科法治团打算继续加强其存在和活动，以便更有效 地应对科索沃北部的法治挑战，包括全面恢复海关控 制。 daccess-ods.un.org | We welcome the recent conduct of security checks of freight going through gates 1 and 31 and the joint patrolling of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) with Kosovo police, as well as the intention of EULEX to continue to increase its presence and activities in order to [...] address more efficiently the rule of [...] law challenges in northern Kosovo, including [...]the restoration of full customs controls. daccess-ods.un.org |
根据特别报告员收到的报告，尽管政府在这些战斗之后控制了果敢地区， 但缅甸东北部的局势依然紧张。 daccess-ods.un.org | Despite Government control of the [...] Kokang territory following these battles, [...] the situation in north-eastern Myanmar [...]remains tense according to reports received by the Special Rapporteur. daccess-ods.un.org |
西部和西北部与埃塞俄比亚毗连，东北与厄立特里亚为邻，东南同索马 里接壤，东临红海。 daccess-ods.un.org | It is bordered to [...] the west and north-west by Ethiopia, to the north-east by Eritrea [...]and to the south-east by Somalia, with [...]the Red Sea on its eastern edge. daccess-ods.un.org |
这些活动 [...] 包括，进一步培训和认证制冷维修技术员，特别是在加 纳 北部 、 为 海关官员提供更多的培 训和提高认识活动、将小容量的商业制冷系统和冷库改装为（主要使用碳氢化合物和氟氯 [...]化碳的汽车空调装置改装为使用 HFC-134a）制冷剂；继续开展提高公众认识和新闻传播活 [...]动；以及管理和监督活动。 multilateralfund.org | These include the additional training and certification of [...] refrigeration service technicians, [...] particularly in the northern part of the country, [...]additional training and awareness-raising [...]of customs officers, retrofitting of small-capacity commercial refrigeration systems and cold rooms to alternative refrigerants (mainly hydrocarbon-based and CFC-MAC units to HFC-134a); continued public awareness and information dissemination activities; and management and monitoring activities. multilateralfund.org |
从十一/十二月到四/五月的半年，比较温润和炎热，而真正的雨季是一月到三月 ， 北部 沿 海 地区所受影响尤其严重。 studyinaustralia.gov.au | November/December to April/May is the [...] wetter, hotter half of the year, while the real Wet, [...] particularly affecting northern coastal areas, [...]is January to March. studyinaustralia.gov.au |
在对目前制定非洲发展新伙伴关系进程的科学和技术发展内容提供 支助的同时，该部门按照联合国大会的要求，正在制定一个战略框架以确保它在非 洲 北部和 撒哈拉以南地区所作的一切努力，重点放在非洲发展新伙伴关系的各项目标和优先事项上， 这些目标和优先事项与环境、科学技术、人类发展以及水资源（基础设施）有关。 unesdoc.unesco.org | Parallel to the support provided to the ongoing development of the science and technology [...] component of the NEPAD process, [...] the Sector is developing a strategic framework to ensure that, as requested by the United Nations General Assembly, all its efforts in Africa, both North and sub-Saharan, [...]are focused on the goals [...]and priorities of NEPAD, whether it be in environment, S&T, human development or water resources (infrastructure). unesdoc.unesco.org |
根据安全理事会第 1244(1999)号决议，科索沃特派团将继续监测、报 [...] 告并协助解决有关科索沃各族裔和解的问题；协助科索沃参与各种区域和国际举 措，特别是旨在改善科索沃经济状况的举措；促进贝尔格莱德与普里什蒂纳就文 化遗产、失踪人员、境内流离失所者回返以及能源等实际关切问题进行对话；协 [...] 助欧盟驻科法治团在法治领域发挥作用；并集中应对科索 沃 北部 存 在 的实际和政 治挑战。 daccess-ods.un.org | On the basis of Security Council resolution 1244 (1999), UNMIK will continue to monitor, report on and facilitate the resolution of issues relating to the reconciliation of Kosovo’s communities; facilitate Kosovo’s participation in regional and international initiatives, in particular those aiming to improve its economic situation; promote dialogue between Belgrade and Pristina on matters of practical concern, including cultural heritage, missing persons, return of internally displaced persons, and energy; facilitate the [...] role of EULEX in the rule of law area; and focus on the practical and political [...] challenges existing in the north of Kosovo. daccess-ods.un.org |
这一措施可鼓励缅甸北部和 老 挝人民民主共和国的罂粟种植者通过替代发展迈向可持续和合法的经济增 长。 daccess-ods.un.org | This measure has encouraged poppy [...] cultivators in the north of Myanmar and the [...]Lao People’s Democratic Republic to move on [...]to sustainable and legal economic growth through alternative development. daccess-ods.un.org |
这些新的员额将协助开展下列工作：拟订和执行联科行动的战略，以支持在 科特迪瓦北部恢复 一个财政、海关和国库机构；确保恢复财政、海关和国库机构 工作的一致性；建立和维护与财政、海关和国库官员及其他国家一级有关官员的 有效的建设性工作关系；协助有关国家机构评估能力建设和支助需求；帮助设计 和动员有关行为体对这些需求的协调反应、 向 部 署 在 北部 的 海 关官员提供援助和 支助；帮助拟订和执行向各级工作人员提供的海关培训方案；向海关人员提供发 展咨询和指导；在与重建国家权力机构有关的领域与外部伙伴协同工作。 daccess-ods.un.org | These new posts will assist in the formulation and implementation of UNOCI strategies in support of the restoration of a fiscal, [...] customs and treasury [...] administration in the north of Côte d’Ivoire; ensure coherence of the work on the restoration of fiscal, customs and treasury administration; establish and maintain constructive and effective working relations with fiscal, customs and treasury officials and other relevant officials at the national level; assist relevant national institutions to assess capacity-building and support needs; help to design and mobilize a coordinated response to these needs from relevant actors; provide assistance and support to the deployed customs officials in the north; contribute to the development [...]of and implement [...]customs training programmes for all levels of staff; provide development advice and guidance to customs personnel; and work collaboratively with external partners in areas related to the restoration of State authority. daccess-ods.un.org |
最后，我国再次邀请塞尔维亚和科索沃的领导人 以及科索沃北部的塞 族领导人继续进行对话，并继续 与所有合作伙伴合作，以解决悬而未决的问题。 daccess-ods.un.org | Lastly, my country once again invites the leaders [...] of Serbia and Kosovo, as well as the [...] Serbian leaders in northern Kosovo, to continue [...]their dialogue and to continue to cooperate [...]with all of their partners with a view to resolving outstanding issues. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚共和国东部与保 加利亚共和国、东北部与罗马尼亚、 北部 与 匈 牙利共和国、西部与克罗地亚共和 国和波斯尼亚和黑塞哥维那、西南部与黑山、南部与阿尔巴尼亚和前南斯拉夫的 [...] 马其顿共和国接壤。 daccess-ods.un.org | The Republic of Serbia borders the Republic of [...] Bulgaria in the east, [...] Romania in the north-east, the Republic of Hungary in the north, the Republic [...]of Croatia and Bosnia and [...]Herzegovina in the west, Montenegro in the south-west and Albania and the Former Yugoslav Republic of Macedonia in the south. daccess-ods.un.org |
它还重申其以往的关切：地区之间，特别 是 北部 、 东 北部 和 南部地区的收入水平 差距很大，仍然是一个问题。 daccess-ods.un.org | It also reiterates its previous concern that the wide [...] disparities in income levels across regions, [...] especially in the North and North East and the Southern [...]regions remain a problem. daccess-ods.un.org |
在苏丹也是同样的状况，苏丹政府和联合国难 民事务高级专员办事处维持着稳定的合作关系，为 国家东部的 15 万难民提供帮助，并鼓励许多难民返 回南部：尽管 [...] A/64/12 号报告中的结论只在特定的时 期有价值，非政府组织从此可以更容易地进入达尔 富尔地区，但是苏丹政府还没有对联合国难民事务 [...] 高级专员办事处驻地方小组的某些要求做出答复， 使其完成保护达尔富尔北部和南 部难民、并对难民 营进行管理的任务。 daccess-ods.un.org | The same was true of the Sudan, whose Government worked closely with UNHCR to provide aid to 150,000 refugees in the eastern part of the country and to encourage many refugees to return to the south: although the conclusions contained in his report (A/64/12) applied only to the period concerned, and non-governmental organizations had gained improved access to Darfur since that time, the fact remained that the Sudanese Government had yet to respond to some requests made by the UNHCR [...] country team related to the fulfilment of its mission to protect refugees [...] and manage camps in northern and southern Darfur. daccess-ods.un.org |
委员会鼓励缔约国加紧努力，落实 北部 地 区 紧急反应措施审 查局问题的建议，即澳大利亚继续解决整 个 北部 领 土 边远社区的土著澳大利亚人 所经历的令人无法接受的严重弱势状况和社会脱节；该国应依据真诚的协商、交 往和伙伴关系来重新建立与土著人民的关系；并保证，影响到土著社区的该国政 府的行动应尊重澳大利亚的人权义务，并遵循《种族歧视法》。 daccess-ods.un.org | It encourages the State party to strengthen its [...] efforts to implement the [...] NTER Review Board recommendations, namely that: it continue to address the unacceptably high level of disadvantage and social dislocation being experienced [...]by Aboriginal [...]Australians living in remote communities throughout the Northern Territory; that it reset the relationship with Aboriginal people based on genuine consultation, engagement and partnership; and that Government actions affecting the Aboriginal communities respect Australia’s human rights obligations and conform with the Racial Discrimination Act. daccess-ods.un.org |
如我给安全理事会的上一份报告(S/2010/169)所强调，涉 及科索沃北部的敏 感问题只有采取和平方式，通过所有有关行为者之间的不断协 [...] 商和协调，同时考虑到具体情况和所有族裔的关注事项，才能够得到解决。 daccess-ods.un.org | As highlighted in my last report to the [...] Security Council (S/2010/169), sensitive [...] issues related to northern Kosovo can only [...]be addressed peacefully and through continuing [...]consultation and coordination between all relevant actors, taking into account the specific circumstances and concerns of all communities. daccess-ods.un.org |
蒂姆•施莱佛，国际特奥会主席兼首席执行官，以及特奥健康运动员计划全球合作伙伴代表汤姆•格里萨诺，一同在隶属于纽 约 北部 的 全 国公共广播电台节目 "1370连结网"中探讨了智障人士的健康医疗及其他议题。 specialolympics.org | Tim Shriver, Special Olympics International Chairman and CEO, and Healthy Athletes partner Tom Golisano joined "1370 Connection”, a radio talk show that airs on the National Public Radio affiliate in up-state New York, to talk about health care and other issues regarding people with intellectual disabilities. specialolympics.org |
赞扬工程处继续努力，援助受到黎巴 嫩 北部 巴 里 德河难民营危机波及而流离 失所的难民，并欢迎黎巴嫩政府和国际社会努力支持工程处重建巴里德河难民营， [...] 意识到工程处在为巴勒斯坦人民，尤其是巴勒斯坦难民提供保护方面所做的 宝贵工作 daccess-ods.un.org | Commending the Agency’s continuing efforts to assist those refugees affected and [...] displaced by the crisis in the Nahr [...] el-Bared refugee camp in northern Lebanon, and welcoming [...]the efforts of the Government of [...]Lebanon and the international community to support the rebuilding by the Agency of the Nahr el-Bared camp, Aware of the valuable work done by the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees daccess-ods.un.org |
他们相当一部分人，有的生活在本国劳动市场 不利的东部、东北部、东 南部地区，有的生活在公共交通差的定居点，他们几乎 [...] 没有任何就业机会，生活条件低下和不健康。 daccess-ods.un.org | A considerable part of them [...] live in the eastern, north-eastern, south-eastern [...]regions of the country disadvantaged in the [...]labour market, at settlements having poor public transport, scarcely offering any job opportunities, under unworthy and unhealthy living conditions. daccess-ods.un.org |
作为国有的电力公司，魁北克水电公司也已经承诺开发和运营未连接到其主网络的水力发电项目，以满足各个工业 项目的能源和电力需求，包括《北部 大 开 发计划》所涵盖地区的矿业运营所需。85 该等电力供应合同的条款和条件 将在私营部门实体和魁北克水电公司之间进行磋商。 dwpv.com | The state-owned utility has also pledged to develop and operate hydroelectric projects not linked to its main network in order satisfy the energy [...] and power needs of [...] individual industrial projects, including mining operations in the territory covered by the Plan Nord.85 The terms [...]and conditions of such [...]power supply contracts will be negotiated between the private sector entities and Hydro-Québec. dwpv.com |
委员会还建议缔约 国与工商部门一道，通过学校课程和宣传方案增加儿童、父母、教师和公众的环 [...] 境问题知识，包括石油开采对健康和生计的影响，以 及 北部 日 益 严重的荒漠化现 象的影响及其对儿童健康的相关影响，如营养不良。 daccess-ods.un.org | The Committee furthermore recommends that the State party work alongside the business sector to increase, through the school curriculum and communication programmes, the knowledge of children, parents, teachers and the public at large on environmental issues, including on the effect of oil extraction on health and [...] livelihoods as well as of growing [...] desertification in the North and its related effects [...]on the health of children, such as malnutrition. daccess-ods.un.org |
例如，在加纳北 部各处 境不利的地区，非政府组织开办的第二次机会加速扫盲方案向失学儿童传 [...] 授有效的基本技能，并在许多情况下，使他们有机会再进入正规学校接受教育(见 方框 2)。 daccess-ods.un.org | In the disadvantaged regions of northern Ghana, for example, [...] second-chance accelerated literacy programmes conducted by [...]non-governmental organizations have provided out-of-school children with effective basic skills and, in many instances, the opportunity to re-enter a formal school curriculum (see box 2). daccess-ods.un.org |
该宾馆位于机场之间，北部居民区和市中心，靠近Malecòn DEL萨拉多（在城市的两个主要海旁一带，旁边的红树林环绕瓜亚基尔的运河之一），从那里你可以达到9 [...] Octubre（在市中心的主要途径），您可以按照其他海滨，Malecón西蒙玻利瓦尔（10分钟车程或步行30分钟）。 instantworldbooking.com | The guest house is located [...] between the airport, northern residential neighborhoods [...]and downtown; close to the Malecòn del [...]Salado (one of the two main waterfronts in the city, a promenade area alongside one of the mangrove canals that surround Guayaquil), from where you can reach 9 de Octubre (the main avenue in downtown), which you can follow to the other waterfront, the Malecón Simon Bolivar (10 minutes by taxi or 30 minutes walking). instantworldbooking.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。