| 单词 | 北边 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北边 noun —north n北边 —the north ofless common: northern part • north side Examples:中国西北边陲—border area of northwest China (i.e. Xinjiang) See also:边—border • margin • simultaneously • suffix of a noun of locality 边 n—edge n • boundary n
|
从南边运往北边的货物价值约达 492 780 欧元，从北边运往南边的货物价值约达 2 128 245 欧元。 daccess-ods.un.org | Goods worth [...] approximately €492,780 crossed from the south to the north, and goods worth approximately €2,128,245 [...]crossed in the opposite direction. daccess-ods.un.org |
中部低地的北边是湖 泊地带，包括欧洲仅有的 原始森林。 paiz.gov.pl | To the north of the central lowlands, [...] the lake region includes the only primeval forests remaining in Europe. paiz.gov.pl |
在过去二十年中，制图科一直在临时性地参与各种国际划界和定界活动， [...] 如蓝线(黎巴嫩-以色列)、绿线(塞浦路斯)、厄立特里亚-埃塞俄比亚、喀麦隆尼日利亚、非洲联盟边界方案和苏丹 南 北边 界 委 员会等。 daccess-ods.un.org | During the past two decades, the Cartographic Section has been involved in various international boundary delimitation and demarcation activities on an ad hoc basis, for example, Blue Line (Lebanon-Israel), Green [...] Line (Cyprus), Eritrea-Ethiopia, Cameroon-Nigeria, African Union Border [...] Programme and Sudan North-South Border Committee. daccess-ods.un.org |
哈尔滨与其北边的邻国俄罗斯在历史上有着不解之缘，深受其影响，至今在整个城市中还可感受到浓厚的俄罗斯风情。 shangri-la.com | The city has a long shared history with Russia, its [...] neighbour to the north, whose influences [...]can be felt today throughout the city. shangri-la.com |
联苏特派团将继续协助各方以和平方式完成对 1956 年 1 月 1 日确立的南/北 边界的 实地标界，并向常设仲裁法院在阿卜耶伊的标界工作以及建立和管理国家 [...] 土地委员会的工作提供技术和后勤援助。 daccess-ods.un.org | UNMIS will continue to provide assistance to the parties in the [...] peaceful completion of the physical [...] demarcation of the North/South border established [...]on 1 January 1956, in addition to [...]providing technical and logistical assistance to the Permanent Court of Arbitration in its demarcation of the Abyei border, and to the establishment and administration of the National Land Commission. daccess-ods.un.org |
我们感到关切的是：苏丹政府最近违反《全面和 [...] 平协议》，发动武装袭击并试图破坏南方稳定；它未 [...] 作出真诚努力，以完成关于阿卜耶伊最终地位问题的 现有协议的执行；它在界定并划分南 北边 界 的 工作上 停滞不前；它未在南科尔多凡州和青尼罗州进行全民 [...]磋商，使这两个州在 2011 年 7 月 9 日后的和平岌岌 可危。 daccess-ods.un.org | We are concerned that recent violations of the CPA by the Government of the Sudan through armed attacks and destabilization efforts in the South, its failure to work in good faith to complete implementation of the existing agreements on Abyei’s final status, [...] the stalling of efforts to define [...] and demarcate the North/South borders, and the failure [...]to conduct the popular consultations [...]in Southern Kordofan and Blue Nile have put at risk the emergence of two States at peace after 9 July 2011. daccess-ods.un.org |
1949 年中华人民共和国成立以后，由于中国政府 视北 边的苏联和东边的美国代理基地为最大的威胁，因此北 [...] 海舰队获得了所有从苏联购买的驱逐舰，而东海舰队继 承了几乎所有国民党留下来的船舰。 crisisgroup.org | After the founding of [...] the PRC in 1949, the North Sea Fleet received [...]all the destroyers purchased from the Soviets and the [...]East Sea Fleet inherited almost all the vessels left by the Kuomintang government as China perceived its biggest threats to be from the Soviet Union in the north and the U.S.’s proxy bases in the east. crisisgroup.org |
我们鼓励各方加倍作出努力，就所有未决问题， 尤其是阿卜耶伊的最终地位、南北边 界 的 确定、财富 分享安排和立即无条件停止南科尔多凡州的敌对行 [...] 动达成协议。 daccess-ods.un.org | We encourage the parties to redouble their efforts to reach agreements on all outstanding issues, [...] particularly on the final status of Abyei, [...] on settling the North-South border, on wealth-sharing [...]arrangements and on the immediate [...]and unconditional cessation of hostilities in Southern Kordofan. daccess-ods.un.org |
阿米丽亚•伊赫特（Amelia [...] Earheart）曾于1932年将其飞机降落在伦敦德里 城 北边 的 巴 利亚奈特（Ballyarnet）。 discoverireland.com | Amelia Earheart brought her plane down [...] in Ballyarnet, north of Londonderry [...]City, in 1932. discoverireland.com |
高品质、高分辨率的图像清晰地显示，苏丹武装部队（SAF）出现在了石油产区Abyei附近的南科尔多凡地区和 南 北边 界 上 的其他战略地区，不过分析指出，军队似乎未准备立即前进。 tipschina.gov.cn | The high quality and resolution of the images clearly show Sudanese Armed Forces (SAF) troops in areas of South Kordofan around the [...] oil-producing Abyei region and other strategic [...] areas along the North-South border, but analysis [...]indicates that the troops do not appear [...]prepared for imminent forward movement. tipschina.gov.cn |
从奥克兰（Auckland）和陶朗加（Tauranga ） 北边， 在高速公路的“City Centre”出口驶出， [...] 当你靠近市区时将看到环岛的一个大旗杆，在环岛转右时靠左侧车道行驶， 旅舍就在转出环岛后左侧的第一条街上，沿这条无尾街行驶至尽头即可看见旅舍。 cn.yha.co.nz | From Auckland and the north of Tauranga, take [...] the “city centre” exit from the expressway, as you get nearer the city you [...]will see a large flagpole on the roundabout, stay in the left-hand lane when turning right at the roundabout, we are the first street on the immediate left, the hostel is at the end of the cul-de-sac. yha.co.nz |
然后，他申请并获得了西印度公司赠予他的土地，这是位于如今的纽约韦斯切斯特县曼哈 顿 北边 的 一 大片土地。 wdl.org | He then applied for and received from the West India [...] Company his own grant of land, a large [...] tract located just north of Manhattan in present-day [...]Westchester County, New York. wdl.org |
特别是在信德 省和西北边境省 ，为回应省级和国家级人民党领导人以及布托女士的警卫官员 Imtiaz [...] 少校的多次具体请求，省政府为布托女士提供了一些安全支持。 daccess-ods.un.org | Particularly [...] in Sindh and the North West Frontier Provinces, [...]the provincial governments provided some security support for [...]Ms. Bhutto in response to several specific requests by provincial and national PPP leaders, as well as by Ms. Bhutto’s security officer Major Imtiaz. daccess-ods.un.org |
会津磐梯山北边的“里磐梯”附近聚集了相当多的滑雪场，旺季更是充满了以年轻人为主的大量游客。 cn.tohokukanko.jp | Aizu Bandai, known as “Urabandai,” is surrounded by several groups of ski resorts, and during the ski season is bustling with people and many young men and women. en.tohokukanko.jp |
该小组委员会设立于1959年9月7日，与老挝指控越南民主共和国人员入侵其 东 北边 境 有 关，目的是审查在安全理事会面前做出的关于老挝的声明，并接收进一步的声明和文件，开展其确定为必要的调查，并尽快向安理会报告。 un.org | The Sub-Committee was established on 7 September 1959, in connection [...] with allegations by Laos of an [...] aggression along its north-eastern frontier by elements from [...]the Democratic Republic of Viet-Nam, [...]to examine statements made before the Security Council concerning Laos and to receive further statements and documents, conduct such inquires as it might determine necessary and report to the Council as soon as possible. un.org |
从北边方向 出发：1号国道（SH1），转左进入镇中心，沿海湾前行2.3公里。 cn.yha.co.nz | From the North: SH1, turn left into [...] the town centre and keep going around the bay for 2.3kms. yha.co.nz |
侧墙上，在国王马克西米利安二世和巴伐利亚第一任国王马克西米利安一世 的肖像旁悬挂着两幅巨大的油画：南边是由 Friedrich Kaulbach [...] 创作的»卡 尔大帝加冕图«（1861）、北边是August von Kreling 创作的»巴伐利亚路德 [...]维希国王加冕图«（1859）。 livesrv.bayern.landtag.de | The side walls of the cloister not only contain portraits of the young King Maximilian II by Julius Zimmermann and the first Bavarian King Maximilian I Joseph by Moritz Kellerhoven, but also two gigantic canvasses: to the south “The Coronation of Emperor [...] Charles the Great” by Friedrich [...] Kaulbach (1861) and to the north “The Coronation of [...]Ludwig of Bavaria” by August von Kreling (1859). livesrv.bayern.landtag.de |
白色花植株，在省北边的常 江栽培的，被认出是alba。 flora.ac.cn | White-flowered plants, which are [...] cultivated in provinces north of the Chang Jiang, [...]have been recognized as cultivar alba. flora.ac.cn |
达尔富尔的主要叛乱组织——正义与平等运动和苏丹解放运动／军——仍然在继续作战，并正在考虑（如果公决受挫）同苏丹人民解放运动、武装部族组织——如达尔富尔和科尔多凡的巴嘎拉人、青尼罗河畔的努巴人和因吉散那人——及喀土穆 东 边 和 北边 对 政 府不满的选区结盟。 crisisgroup.org | The main Darfur insurgency groups, the Justice and Equality Movement (JEM) and Sudan Liberation Movement/Army (SLA), continue to fight and contemplate possible alliances with the SPLM (if the referendum is endangered) and with armed tribal groups such as the Baggara in [...] Darfur and Kordofan, the Nuba and Ingesana in Blue Nile and disgruntled [...] constituencies in the East and north of Khartoum. crisisgroup.org |
在德国看来，设备必须是可移动的，将可转移到埃塞俄比亚这个 最 北边 的 参 与国。 multilateralfund.org | According to Germany, the equipment would be mobile and would be [...] moved to Ethiopia, the northern-most participating [...]country. multilateralfund.org |
齐默尔曼这幅地图是以英文原始资料为基础，特别是地理学家奎恩·詹姆斯·威尔德的“阿富汗地图注释”以及东印度公司地理学家约翰·沃克的“阿富汗以及印度 西 北边 境 国 家的略图”。 wdl.org | Zimmermann based this map on English sources, in particular Geographer to the Queen James Wyld's “Notes to a Map of Afghanistan” and [...] East-India Company geographer John Walker's “Skeleton Map of Afghanistan and the [...] Countries on the North-West-Frontier of India. wdl.org |
上海中心城区北边有一片占地约150亩的“孤岛”状湿地,因历史原因数十年来一直保持着自然状态,现 [...] 在被规划为新江湾城开发区中的生态保护区，成为新城公共绿化系统的一部。 chinese-architects.com | On the north edge of Shanghai city, [...] an isolated wetland of about 10 hectares has remained undisturbed for several decades. chinese-architects.com |
Oris位于瑞士西北边如画 般的小镇Hölstein。 oris.ch | Oris is based in the picturesque village [...] of Hölstein in the North-west of Switzerland. oris.ch |
法国外长几乎类似，它是纪念70,000名印度士兵谁失去了他们的生活，战斗在第一次世界大战期间为英国军队的纪念承担超过13,516英国和印度士兵在阿富汗战争中丧生 西 北边 疆 的名字1919年。 volunteeringindia.com | Almost similar to its French counterpart, it commemorates the 70,000 Indian soldiers who lost their lives fighting for the British Army during the World War I. The memorial bears [...] the names of more than 13,516 British and Indian [...] soldiers killed in the Northwestern Frontier in the Afghan war [...]of 1919. volunteeringindia.com |
采样站全部集中 在横跨 A3、B4 和 A5 分区北边部分 的限制区内。虽然样本数量仅限于总面积的一 小部分，但样本形成了区分 A 部分和 B 部分潜力的依据。 daccess-ods.un.org | Although the number of samples was restricted to only a minor part of the total area, the samples formed the basis for differentiating the potential of parts A and B daccess-ods.un.org |
上世纪80 [...] 年代早期，公认的微量营养素缺乏存在于很大的范围，遍及全国的土壤、农作物和水果，如 NWFP (西北边界省份)、Punjab、 Balochistan、Sindh [...]和 AJK (Azad Jammu & Kashmir)。 fertilizer.org | During early 1980s, micronutrient deficiencies were recognized in a wide range of soils, [...] crops and fruits throughout the country, [...] i.e., in NWFP (North West Frontier Province), [...]Punjab, Balochistan, Sindh and AJK (Azad Jammu & Kashmir). fertilizer.org |
委员会敦促缔约国确保其国内法律，其中特别包括与执行《公约》和 缔约国批准的其他人权文书有关的立法，适用于整个境内，其中包括联 邦管辖部落地区和西北边境省。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to ensure that its national laws, including in particular legislation relevant to the implementation of the Convention and other human rights instruments ratified by the State party, are applicable in its entire territory, including the FATA and NWFP. daccess-ods.un.org |
它还再次请缔约国就联邦管辖部落地区 和西北边境省的社会经济情况提供更具体的资料，并提供关于住在这些 地区的族裔和语言群体的数据。 daccess-ods.un.org | It also reiterates its request that the State party provide more specific information regarding the socio-economic situation in FATA and NWFP, as well as data on the ethnic and linguistic groups living therein. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。