| 单词 | 北角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北角 —North Point district of Hong KongSee also:角 n—corner n • corners pl • angle n • horn n 角—horn-shaped • role (theater) • unit of money equal 0.1 yuan • surname Jue • ancient three legged wine vessel • third note of pentatonic scale
|
媒体办证处设在联合国训研所大楼 102 室，地址是一大道 801 号(位于 45 街 和一大道的西北角)。 daccess-ods.un.org | The Media Accreditation Office is situated [...] in Room 102 of the UNITAR Building, 801 First [...] Avenue (located on the north-west corner of 45th Street and [...]First Avenue). daccess-ods.un.org |
首都地区位于新南威尔士州东南部，面积 [...] 2,366 平方公里，南部和西部为崎岖的蓝灰色山脉，首都堪培拉位于 东 北角。 studyinaustralia.gov.au | It covers 2,366 sq km and features rugged blue-grey ranges in the south and west, with Canberra, [...] located in the northeast corner. studyinaustralia.gov.au |
兰扎罗特岛位于大西洋上，是加纳利群岛最 东 北角 的 一 座岛屿，距离非洲海岸仅有115公里，因此气候全年干燥、温暖。 msccruises.com.cn | Located in the Atlantic Ocean, [...] Lanzarote is the most north-eastern of the Canary [...]Islands and is just 115 kilometres off [...]the coast of Africa, hence its year-round dry, mild climate. msccruises.com.hk |
本文件尋求委員支持當局的建議，把 67GI號工程計劃提 [...] 升為甲級工程，以在香港會議展覽中心(下稱「會展中心」)的 東北角興建一個永久政府直升機坪，供政府飛行服務隊使用， 及在其餘時間用作提供本地商業直升機服務。 legco.gov.hk | project 67GI to Category A for the [...] development of a permanent [...] government helipad at the north-eastern corner of the Hong Kong [...]Convention and Exhibition Centre [...](HKCEC) for use by the Government Flying Service (GFS) and for the spare capacity to be made available for the provision of domestic commercial helicopter services. legco.gov.hk |
工程計劃的核准範圍主要包括(a)建造 1 條長約 4.5 公里的雙 程三線分隔主幹道( 其中 3.7 [...] 公里為行車隧道) ，以連接中環林士街天橋 至北角近城 市花園的東區走廊；(b)安裝緩解噪音設施；(c)安裝交通管 [...] 制及監察系統；以及(d)進行相關的機電工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises mainly (a) the construction of a 4.5 kilometres (km) long dual threelane trunk road (with 3.7 km in tunnel), linking up the Rumsey [...] Street Flyover at Central with the Island [...] Eastern Corridor at North Point near City Garden; [...](b) the installation of noise mitigation [...]facilities; (c) the installation of traffic and surveillance system; and (d) associated electrical and mechanical works. legco.gov.hk |
構想二及構想三的主要缺點是：需要額外填平銅鑼灣 避風塘的內灣；嚴重的交通滋擾；清拆維多利亞公園的一 [...] 大部份；拆卸並重建主要公路結構； 北角 隧 道 出入口處的 空氣質素問題等等。 devb.gov.hk | The major drawbacks of Tunnel Variations 2 and 3 include additional reclamation for filling in of the corners of the Causeway Bay Typhoon Shelter, major traffic disruption, demolition of a large part of Victoria Park, demolition [...] and then reconstruction of major highway structures, and air quality concerns at the [...] tunnel portal area in North Point. devb.gov.hk |
公司第一間發電廠位於灣仔區，於1919年，第二間發電廠 ─ 北角 發 電廠開始投入服務。 hkelectric.com | HK Electric established its first power station in Wan Chai and the [...] second power station, North Point Power Station, [...]started operation in 1919. hkelectric.com |
媒体办证处常设于第 45 街和第一大道十字路 口的西北角第一大道 801 号 U-100 室。8 月 15 日至 9 月 30 日期间，办证处将搬 到北草坪上 48 街入口附近的帐篷内(第一大道和第 48 街十字路口东北角)。 daccess-ods.un.org | From 15 August to 30 September, the Media Accreditation Office will be located in a tent on the North Lawn, near the 48th Street entrance (situated on the south-east corner of 1st Avenue and 48th Street. daccess-ods.un.org |
挪威南北狭长――最南端与北角之间 的距离约为2,500 公里。 daccess-ods.un.org | Distances are long – the distance between the [...] southernmost point and the North Cape is about 2,500 km. daccess-ods.un.org |
155北瓦克办公室位于便利的北瓦克径与伦道夫街交汇处的 东 北角 ， 从 芝加哥运输管理局（税务师）搭乘火车，Metra，地铁或使用其他公共汽车运输服务往返芝加哥只需几分钟的路程。 servcorp.com.cn | Servcorp's 155 North Wacker location conveniently lies [...] on the northeast corner of North Wacker [...]Drive and Randolph Street, [...]just minutes from Chicago Transit Authority (CTA) trains, Metra, subway and bus transport services. servcorp.bh |
瓦克化学上海研发中心座落于上海漕河泾开发区，公司办公楼位于虹梅路和漕宝路交叉口的 西 北角。 wacker.com | Park in Xuhui. You will find WACKER office [...] building at the northwest corner of the crossing [...]of Hongmei Road and Cao Bao Road. wacker.com |
(g) 一名反對者( 代表一名在北角擁有 兩個地段的業主) 指稱，擬議工程會令當事人的地段收入減少，並令 [...] 地段的用途、價值和重新發展潛力降低。 cwb-hyd.hk | (g) One objector, on behalf of the [...] owner of two lots in North Point, alleged that [...]the proposed works would result in loss [...]of income from, and reduction in use, value and redevelopment potential of its client’s lots. cwb-hyd.hk |
媒体办证处设于一大道 801 号 U-100 室(一大 道和 45 街交叉口西北角)。8 月 15 日至 9 月 29 日，媒体办证处将设于游客大厅 外面联合国广场上的帐蓬内。 daccess-ods.un.org | From 15 August to 29 September, the Media Accreditation Office will be located in a tent on the United Nations Plaza, just outside of the Visitors Lobby. daccess-ods.un.org |
独联体维持和平部队撤出后，出于安全和后勤原因，观察团撤回了它同前独 联体在祖格迪迪地区东北角的维 持和平岗哨设在一起的临时观察哨，以前曾用该 [...] 观察哨监测通往科多里河谷上游道路上的情况。 daccess-ods.un.org | Following the withdrawal of the CIS peacekeeping force, the Mission withdrew its temporary observation post, which was co-located, for security and logistics [...] reasons, with the former CIS [...] peacekeeping post in the north-eastern corner of the Zugdidi [...]sector, and which had monitored [...]the movement on the road to the upper Kodori Valley. daccess-ods.un.org |
下列文件之副本由即日起至二零一二年三月十四日（包括當日）止期間於正常辦公時間 [...] 星期一至星期五上午十時正至下午四時正（公眾假期除外），在本公司之香港主要營業地點 （地址為：香港北角蜆殼 街9–23號秀明中心12樓D室）可供查閱 cre8ir.com | Copies of the following documents are available for inspection during normal business hours between 10 : 00 a.m. to 4 : 00 p.m. on Monday to Friday (except public holiday) at the principal place of business of the Company in [...] Hong Kong at Unit D, 12/F., Seabright Plaza [...] 9–23 Shell Street, North Point, Hong Kong [...]up to and including 14 March 2012 cre8ir.com |
桂林位于广西壮族自治区东北角，被誉为中国最美丽如画的观光胜地。 shangri-la.com | Situated in the north-eastern corner of the Guangxi [...] Zhuang Autonomous Region, Guilin is considered one of China's most beautiful and scenic destinations. shangri-la.com |
四川省广电中心建设场地位于成都市南部新区天府大道中段一号世纪城用地 西 北角 ， 距 市中心约10 公里，总用地面积65854m2 ，总建筑面积：134315 m2 。 krugerfan.com | Sichuan Radio & Television Center locates at the Southern part of Chengdu, 10km from the center part of the city, construction area is 65854 m2, total area is 134315 m2. krugerfan.com |
萬里 萬里長城 (橫跨北京市東北角) 的建造者利用崎嶇地形，防禦大草原游牧民族的入侵。 seagate.com | Builders of the Great Wall of China, which [...] stretches across the northern part of Beijing [...]Municipality, made use of this rugged topography [...]to defend against nomadic incursions from the steppes. seagate.com |
设计保留了大部分原有的结构，并从结构和树木的限制中创造出三个相互嵌套的庭院来组织空间：西南角的庭院最为开敞并带有室外露台，能够毫无遮挡的看到西面的云杉林和南面的远山； 东 北角 在 相对局促的现有环境中创造了相对围合的内院，遮蔽了周围嘈杂的环境，提供了看树和看天的环境。 chinese-architects.com | The design retains the existing structure and then creates three differentiated courtyards in connection to the spruce trees. chinese-architects.com |
本地块东北角规划 一处 110KV 变电站，在建筑布局中应对其的影响有所考虑。 szdesigncenter.org | One 110kv substation is [...] planned at the northeast corner in this block, and [...]its influences shall be considered in construction layout. szdesigncenter.org |
親愛的網友，感謝您蒞臨東北角暨宜 蘭海岸國家風景區旅遊資訊網 http://www.necoast-nsa.gov.tw。東北角暨宜蘭海岸國家風景區旅遊資訊網非常重視並尊重網友的隱私權，為了幫助您瞭解 東 北角 暨 宜 蘭海岸國家風景區旅遊資訊網如何收集、應用及保護您的個人資訊，請詳細閱讀以下花東縱谷國家風景區旅遊資訊網隱私權保護政策，本政策將幫助您了解，在您使用 東 北角 暨 宜 蘭海岸國家風景區旅遊資訊網以及其延伸服務網站所提供的服務時，本處收集、運用及保護網友個人資料的政策與原則。 necoast-nsa.gov.tw | Thank you for visiting the tourism informational website of the Northeast and Yilan Coast National Scenic Area (hereinafter referred to as the Northeast and Yilan Coast National Scenic Area website) at http://www.necoast-nsa.gov.tw. The Northeast and Yilan Coast National Scenic Area website greatly values and respects the privacy of its users. necoast-nsa.gov.tw |
富門亞洲位於香港北角的華懋交易廣場二期，是香港，中國以及亞洲中最理想的位置。 davidfeldman.com | Located in North Point of Hong Kong, [...] David Feldman Asia is in an ideal location for business in Hong Kong, China itself and the rest of Asia. davidfeldman.com |
另外四条电缆隧道是分别长约 0.8 [...] 公里的田湾至华富电缆隧道及数码港至华富电缆隧道，长约 0.2 公里的榕树湾电缆隧道及长约 0.1 公里的北角嘴电缆隧道。 sc.hkelectric.com | The other four cable tunnels are the Tin Wan-Wah Fu Cable Tunnel and [...] Cyberport-Wah Fu Cable Tunnel, both of about 0.8km, the 0.2 km Yung Shue Wan Cable [...] Tunnel and 0.1 km Pak Kok Tsui Cable Tunnel. hkelectric.com |
台灣四面環海，尤其東北角的海邊地形特殊、優美，向來是聞名海外的自然風景名勝。 ravenelart.com | Taiwan is surrounded [...] by the sea and the Northeast Coast is especially [...]famous for its unique geological composition and beauty [...]and is a well–known tourist destination because of its natural scenery. ravenelart.com |
以下的隱私權保護政策，適用於您在 東 北角 暨 宜蘭海岸國家風景區旅遊資訊網以及其延伸服務網站（以 www.necoast-nsa.gov.tw網域為原則）活動時，所涉及的個人資料收集、運用與保護。但不適用於經由 東 北角 暨 宜 蘭海岸國家風景區旅遊資訊網搜尋連結之其他網站，當您在這些網站進行活動時，關於個人資料的保護，適用各該網站的隱私權保護政策。 necoast-nsa.gov.tw | The privacy protection policy mentioned below applies to your use of the Northeast and Yilan Coast National Scenic Area website and its extended service website (based on the www.necoast-nsa.gov.tw web domain), any of your personal information that [...] has been gathered, and its application and protection. necoast-nsa.gov.tw |
太古地產擁有香港其他多個商業項目的權益，包括持有港運城購物中心六成權益 、 北角 一 幢二十六層高辦公樓的五成權益，以及灣仔多個零售物業及辦公樓。 swirepacific.com | Swire Properties has interests in a number of other commercial properties in Hong Kong, including a 60% interest in Island Place shopping [...] centre, a 50% interest in a 26-storey [...] office building in North Point, and various [...]retail and office buildings in Wan Chai. swirepacific.com |
富邦透過其29間零售據點為客戶提供優質銀行服務：包括綜合分行、個人理財中心與證券投資服務中心；此外，亦透過電子渠道為客戶提供便捷的銀行服務， [...] 包括自動櫃員機、電話銀行服務、以及富邦銀行互聯網www.fubonbank.com.hk的「網上理財」服務。除位於中環的總辦事處外，富邦銀行另於中環中保集團大廈設立富邦財務總部，及 在 北角 設 立 信用卡中心和營運中心。 netalliance.com.hk | The Bank also offers other electronic distribution channels including ATMs, PhoneBanking, and an e-banking service at www.fubonbank.com.hk. The Bank houses its head office in its Fubon Bank Building in Central District, Hong Kong; Fubon Credit's [...] Headquarters in China Insurance Building in Central; and a Credit Card Center and the [...] Operations Center in North Point. netalliance.com.hk |
缅因州（//）是美国东北部新英格蘭的一个州，位於美國 東 北角 ， 北 鄰 加 拿大的魁北克省，東鄰加拿大的新不倫瑞克省以及大西洋，西靠美國的新罕布什爾州。 usamapfinder.com | Maine is a state in the New [...] England region of the northeastern United States, [...]bordered by the Atlantic Ocean to the east [...]and south, New Hampshire to the west, and the Canadian provinces of Quebec to the northwest and New Brunswick to the northeast. usamapfinder.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。