| 单词 | 北美洲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北美洲—North AmericaSee also:北美—North America 北美n—North Americann 美洲—America 美洲n—Americann
|
有些会员国提到需要为欧洲和北美洲地区制定一恰当的解决办法， 因为这一地区的大部分地方都没有设立多国办事处。 unesdoc.unesco.org | Some Member States mentioned the need to devise an adequate formula [...] for the Europe and NorthAmericaregion, most [...]of which is not covered by cluster offices. unesdoc.unesco.org |
大麻使用人数最多的仍然是北美 洲、西欧和大洋洲的发达国家，但近几年使用率有所下降，特别是在年轻人当 中。 daccess-ods.un.org | The highest levels of cannabis [...] use continue to be those in the [...] developed countries of North America,Western Europe [...]and Oceania, although rates have generally [...]declined in recent years, particularly among young people. daccess-ods.un.org |
与使用苯丙胺类兴奋剂有关的 治疗需求相对较少，但过去十年在全世界大幅度增加，特别是在东南亚、大洋洲和北美洲。 daccess-ods.un.org | The treatment demand related to use of amphetamine-type stimulants is relatively small, but [...] it has considerably increased worldwide over the past decade, especially in [...] South-East Asia, Oceania andNorth America. daccess-ods.un.org |
以后，中心的活动将扩大到拉丁美洲以及北美洲国家，因为它们在保护非物质文化遗产方面都有着丰富的经验，这将有助于加强这 [...] 两个洲国家在该领域的合作。 unesdoc.unesco.org | The subsequent extension of its activities to the countries [...] of Latin Americaand North America, which have [...]extensive experience in the safeguarding [...]of the intangible cultural heritage, will help strengthen cooperation among the countries of both continents in this field. unesdoc.unesco.org |
机动渔船中约2% [...] 为船长24米以及更大的工业化渔船（总吨大致超过100GT），少量更大的船分布在 太平洋和大洋洲区域、欧洲和北美洲。fao.org | About 2 percent of all motorized fishing vessels corresponded to industrialized fishing vessels of 24 m and larger (with a GT [...] of roughly more than 100 GT) and that fraction was larger in the Pacific and Oceania [...] region,Europe, andNorth America. fao.org |
福伊特的生产和服务遍及亚洲、欧洲和南北美洲。 voith.com | Voith produces at its own locationsin [...] Asia, Europe andNorth andSouth America. voith.com |
根据对联合国共同制度各组织中妇女区域代表性所作的分析，来自西欧(包括北 美洲)的妇女占专业职类女性人口的半数以上(55.8%)，来自非洲、亚洲、东欧和 [...] 拉丁美洲及加勒比的专业职类妇女比例仅共占 44.2%。 daccess-ods.un.org | According to the analysis of the regional representation of women in the organizations of the United [...] Nations common system, women from Western [...] Europe (includingNorth America) constituted more [...]than a half of the population of [...]professional women (55.8 per cent) while the proportion of professional women from Africa, Asia, Eastern Europe and Latin America and the Caribbean combined represented only 44.2 per cent overall. daccess-ods.un.org |
此收购乃本公司在北美洲农业业务的首项重大投资，反映Glencore对加 拿大及澳洲谷物市场的重要性及前景的信念。 glencore.com | The acquisition is our first major [...] investment in the NorthAmericanagricultural sector [...]and reflects Glencore’s strong belief [...]in the importance and future potential of the Canadian and Australian grain markets. glencore.com |
冷冻的整鱼从欧洲和北美洲市场运到亚洲（特别是中国，还有印度和越南）制成鱼片和包装，然 后再出口。 fao.org | Whole frozen [...] fish from European andNorth American markets are sent [...]toAsia (China in particular, but also India and Viet [...]Nam) for filleting and packaging, and then re-imported. fao.org |
为了方便分析，兹将共有超过 12 亿人口的欧洲经济委员会(欧洲经委会)区 域 56 个成员按三大次区域划分：(a)北美洲，人口 34 400 万，包括加拿大和美 利坚合众国；(b) 欧洲发达经济体，人口 52 200 万，以 35 个经济体组成，包括 [...] 欧洲联盟、欧洲自由贸易协会、以色列和四个人口少于 10 万的欧洲微型国家； (c) [...]欧洲新兴经济体，人口 37 400 万，包括在东欧和东南欧、高加索和中亚的 19 个经济体。 daccess-ods.un.org | For analytical purposes, the 56 members of the Economic Commission for Europe (ECE) region, which has a population of over 1.2 billion, are [...] divided into three major [...] subregions: (a) NorthAmerica, with a population of 344 million, composed of Canada and the United States of America; (b) the [...]European advanced [...]economies, with a population of 522 million, composed of 35 economies including the European Union, the European Free Trade Association, Israel and four European micro-States with fewer than 100,000 people; and (c) the European emerging economies, with a population of 374 million, composed of 19 economies in Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia. daccess-ods.un.org |
12 种： 主要在北美洲(美国，在墨西哥的Baja加利福尼亚)和亚洲从那些喜玛拉雅山到日本(阿富汗， [...] 孟加拉国， 不丹， 中国， 印度， 日本， 克什米尔，老挝，缅甸，尼泊尔，巴基斯坦，泰国，越南)，在欧洲东南部有1种(阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，前南斯拉夫)；中国4 [...]种(特有的1种，引进栽培的2种)。 flora.ac.cn | Twelve species: mainly in NorthAmerica (United States, [...] Baja California in Mexico) and Asiafrom the Himalayas to Japan (Afghanistan, [...]Bangladesh, Bhutan, China, India, Japan, Kashmir, Laos, Myanmar, Nepal, Pakistan, Thailand, Vietnam), one species in SE Europe (Albania, Bulgaria, Greece, former Yugoslavia); four species (one endemic, two introduced) in China. flora.ac.cn |
他还说，美利坚合众国将采取步骤，核对从大气 层数据中获得的北美洲区域排放量和从四氯化碳使用情况中获得的报告排放量。 multilateralfund.org | He further advised that the United Statesof America would undertake steps towards [...] reconciling theNorth Americanregional emissions [...]profile from atmospheric [...]data and the reported emissions from CTC use. multilateralfund.org |
执委会由本委员会主席和副主席、根据规则 IV 指派的协调员以及另外七名委员组 成。这另外七名委员由本委员会在例会上从本委员会成员国中选举产生，下列地理区 [...] 域每地区产生一名：非洲、亚洲、欧洲、拉丁美洲和加勒比海地区、近东、北美洲、西南太平洋地区。 codexalimentarius.org | The Executive Committee shall consist of the Chairperson and Vice-Chairpersons of the Commission and the Coordinators appointed on the basis of Rule IV together with seven further members elected by the Commission at regular sessions from among the Members of the Commission, one each coming from the following [...] geographic locations: Africa, Asia, Europe, Latin America and the [...] Caribbean,Near East, NorthAmerica, South West [...]Pacific. codexalimentarius.org |
专家组 2011 [...] 年最后报告大量引述了卢民主力量高级指挥官与非洲、北美洲或欧洲一些人的卫星电话通话。 daccess-ods.un.org | The Group’s final report of 2011 cited extensive [...] satellite telephone communications between senior commanders of FDLR and [...] individuals inAfrica,North Americaor Europe. daccess-ods.un.org |
圆桌会议 6 [...] 由大韩民国外交部副部长吴浚和委内瑞拉玻利瓦尔共和国北美洲和多边事务部副部长若热·瓦莱罗共同主持。 daccess-ods.un.org | The Co-Chairpersons of round table 6, Joon Oh, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Korea, and Jorge Hidalgo [...] Valero Briceño, Vice-Minister for [...] ForeignAffairs for NorthAmericaandMultilateral [...]Affairs of the Bolivarian Republic [...]of Venezuela, presided over the round table. daccess-ods.un.org |
国际基督教家庭运动联合会在各大洲下述国家拥有附属组织：（a）北美洲，在美 利坚合众国拥有 4 000 个家庭；（b）欧洲，在西班牙、马耳他、葡萄牙、匈牙利、 [...] 斯洛伐克、捷克共和国、意大利拥有 3 990 个家庭；（c）在拉丁美洲的墨西哥、 危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、古巴、秘鲁、委内瑞拉玻利瓦尔 [...]共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、巴拿马、乌拉圭、巴西、阿根 廷、玻利维亚、智利、巴拉圭，拥有 80 000 个家庭；（d）在非洲的乌干达、马拉 维、喀麦隆拥有 475 个家庭；（e）在亚洲的菲律宾、新加坡、泰国、印度、斯里 兰卡、日本、中国香港特别行政区、大韩民国拥有 4 000 个家庭；（f）在大洋洲 的澳大利亚拥有 5 个家庭。 daccess-ods.un.org | ICCFM has affiliated organizations in the following [...] countries, found on [...] each continent:(a)North America,with 4,000 [...]families in the United States of America; (b) Europe, with 3,990 families [...]in Spain, Malta, Portugal, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Italy; (c) Latin America with 80,000 families in Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Cuba, Peru, the Bolivarian Republic of Venezuela, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, Panama, Uruguay, Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay; (d) Africa, with 475 families in Uganda, Malawi, Cameroon; (e) Asia, with 4,000 families in the Philippines, Singapore, Thailand, India, Sri Lanka, Japan, Hong Kong, Special Administrative Region of China, the Republic of Korea; (f) Oceania, with 5 families in Australia. daccess-ods.un.org |
在他的职业生涯中，曾在所有主要的矿产国家和地区工作，同时居住过欧洲和北美洲。 sgsgroup.com.hk | During his career, he has worked in all the major mining countries and regions and has [...] lived in Europeand NorthAmerica. sgsgroup.com.ar |
太古海洋开发公司的总部设於新加坡，该公司及其附属公司在安哥拉、澳洲、巴西、汶莱、喀麦隆、丹麦、赤道几内亚、迦纳、印度、印尼、马来西亚、新西兰、卡塔尔、菲律宾、俄罗斯、苏格兰及阿联酋设有分区办事处，并在北美洲外围的各主要石油开采区均有船只作业。 swirepacific.com | Headquartered in Singapore, SPO and its subsidiaries have regional offices in Angola, Australia, Brazil, Brunei, Cameroon, Denmark, Equatorial Guinea, Ghana, India, Indonesia, Malaysia, New Zealand, Qatar, Philippines, Russia, [...] Scotland and the United Arab Emirates, and operate vessels in every major oil [...] exploration region outside of NorthAmerica. swirepacific.com |
亚洲报告了最多的机动船（72%）（图15）， 其余为拉丁美洲和加勒比区域（9%）、非洲（7%）、北美洲（4%）和欧洲（4%）。 fao.org | The vast majority of motorized vessels (72 percent) were reported from Asia (Figure 15), with the rest [...] from Latin America and the Caribbean (9 [...] percent), Africa (7 percent), NorthAmerica(4 percent), and [...]Europe (4 percent). fao.org |
本 集 团 主 要 於 中 华 人 民 共 和 [...] 国（「中 国」）进 行 生 产 活 动，产 品 行 销欧洲、北 美 洲、南 美洲、中国 及 其 他 亚 洲 国 家。 cre8ir.com | The Group manufactures mainly in the [...] People’s Republic of China (the [...] “PRC”) and sells to Europe, NorthandSouth America, the PRC [...]and other Asian countries. cre8ir.com |
艺术家阿尔贝托·巴拉亚的作品与中国制造的商品流通有关，特别是原产于南北美洲的人造植物。唐人街相当于欲望的图像，把当代观众带入一种18世纪植物探险的情形，那时候，亚马逊和安第斯山脉的原始植被首次被欧洲工匠科学地记录下来。 shanghaibiennale.org | For Baraya, whose work has already engaged with the circulation of goods made in China, especially [...] artificial plants that are [...] originally from theNorthern regionof South America, Chinatown is [...]the equivalent of desired images, [...]or the images of desire, turning the contemporary viewer into a sort of re-enactor of the botanical expeditions of the 18th Century, when the original vegetation of the Amazon and the Andes was first recorded, scientifically, by European draftsmen. shanghaibiennale.org |
此举让我们能更好掌握北美洲市场的未来增长机会。 glencore.com | It will also allow us to be well placed to participate in future growth [...] opportunities across the NorthAmerican market. glencore.com |
联盟在巴基斯坦、尼泊尔、印度尼西亚、北美洲、欧洲和阿拉伯世界开展记者培 训，以增强其在社会和政治问题上的报道和写作技能；全球专家搜索网已扩展到 [...] 全世界 350 名专家；通过媒体讲习班，帮助建立来自少数族裔社区的新兴领导人 网络。 daccess-ods.un.org | The Alliance conducted training for journalists in Pakistan, [...] Nepal, Indonesia,North America,Europeand the [...]Arab world to strengthen their reporting [...]and writing skills on political and social issues; expanded the Global Expert Finder to 350 experts from around the world; and helped to build networks of emerging leaders from minority communities through media workshops. daccess-ods.un.org |
在非 洲，据报告大麻相关病症的治疗需求占更高比例（在 2009 年提供的所有治疗中 占 60%），大洋洲、北美洲和南美洲也是如此。 daccess-ods.un.org | In Africa, treatment demand for cannabis-related disorders is reported at an even [...] higher rate (60 per cent of all treatment provided in 2009), as is [...] the case inOceania, North America andSouth[...]America. daccess-ods.un.org |
本 集 团 主 要 於 中 华 人 民 共 和 国（「中 国」）、欧 洲 及 南 美 [...] 洲 进 行 生 产 活 动，产 品 行 销欧洲、北 美 洲、南 美洲、中国、亚 洲 国 家 及 全 球 各 地。 cre8ir.com | The Group manufactures mainly in the People’s Republic of China [...] (the “PRC”), Europe and South [...] America and sells toEurope, North and South America, the PRC, [...]Asian countries and the rest of the world. cre8ir.com |
代表非洲、亚洲、拉丁美洲、北美洲和亚洲及太平洋青年的人居署青年咨询 委员会继续参与青年基金执行工作的决策过程。 daccess-ods.un.org | The UN-Habitat Youth Advisory Board [...] representing young people from Africa, [...] Asia, Latin America, North America, Asia and the [...]Pacific continued to engage in decision-making [...]processes with regard to the implementation of the Youth Fund. daccess-ods.un.org |
在一些区域，枪支往往 [...] 与有组织犯罪集团的非法活动有关，因而这一百分比要高得多，例如在南北美 洲，在暴力犯罪中使用枪支占所有杀人行为的 [...]74%，而在欧洲占 21%。 daccess-ods.un.org | This percentage becomes considerably higher in regions where it is often associated with the illicit [...] activities of organized criminal groups, [...] such asin the Americas, where the use [...]of firearms in violent crimes amounts to [...]74 per cent of all homicides, as compared to 21 per cent in Europe. daccess-ods.un.org |
目标 5，具体目标 1：圣约社在北美洲和中美洲开展的母婴方案的侧重点一 直是教导这些母亲(其中一些仅 [...] 11 岁大)如何适当照看自己的子女，并确保她们 尽可能为自己及其子女作出最健康的选择。 daccess-ods.un.org | Goal 5, target 1: The focus of Covenant House’s mother and [...] child programmesin NorthandCentral America is always [...]to teach the mothers, some as young [...]as 11 years old, to care properly for their children and to ensure that they make the healthiest choices possible for themselves and their children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。