| 单词 | 北约克郡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北约克郡 noun —North Yorkshire nSee also:北约—NATO 约克郡 n—Yorkshire n 约克郡—Yorkshire (English region) 约克—York
|
为支持扩展北约克郡现有 采石场的要求，Aggregate Industries UK (Holcim [...] 的子公司）提议在从当前用 于农业的土地中采掘沙石后创造多个湿地，用作野生动植物栖息地，并兴建一个人工湖，用作娱乐用 途。 teebweb.org | In support of a request to extend an [...] existing quarry in North Yorkshire, Aggregate Industries [...]UK (a subsidiary of Holcim) [...]proposed to create a mix of wetlands for wildlife habitat as well as a lake for recreational use, following extraction of sand and gravel from land currently used for agriculture. teebweb.org |
约克北靠漂亮的约克郡山谷 （Yorkshire Dales），是游览约克郡其他地区的理想基地。 visitbritain.com | And with the beautiful [...] Yorkshire Dales to the north, York is the perfect [...]base for exploring the rest of Yorkshire. visitbritain.com |
1994年，拖船工程停止，船身也在恶劣的天气下搁浅，留在离挪 威 北 部 芬 马 克郡 S ø rvær海岸不远处。 khl.com | She broke away from her tug and ran aground in bad weather off the coast of [...] Sørvær in Finnmark, northern Norway, in 1994. khl.com |
从约克郡火腿 烧烤到希腊海鲜串烧，极具运动韵味的酒吧提供各式想象力丰富的国际美味。 msccruises.com.cn | A sports-inspired menu is available at the Sports Bar, featuring international dishes and imaginative snacks, such as grilled Yorkshire ham delicacies or Greek shrimp kebabs. msccruises.com.eg |
在远北的 Gulf Country 和约克角半 岛，广阔的无人区被数不清的干涸河床划成无数小块，而到了雨季，这些河床会变成溢水的河流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf Country and Cape York Peninsula there [...] are huge empty regions cut by countless dry riverbeds, which [...]can become overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au |
在通过一项基于劳工组 织第 169 号公约、适用于芬马克的萨米族人核心地区(挪威 最 北 部 的 郡 ) 陆 地 的新 的法规规定之后，2006 年任命产生了一个沿海捕捞委员会，负责就萨米族人在芬 马克以北海洋中从事捕捞的权利要求进行研究并提出建议。 daccess-ods.un.org | After a new statutory [...] regulation based on ILO Convention No.169 for the land area of the core Saami districts in Finnmark (the most northern county of Norway), [...]a Coastal Fishing Committee [...]was appointed in 2006 to undertake research and make recommendations regarding Saami demands for rights to fish in the ocean north of Finnmark. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商 就 克 服 口 粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发 ； 北约 和 平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序； 与 北约 、 欧 洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and [...] resolution agreement with [...] contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union [...]Satellite Centre [...]and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
据塔塔钢铁集团消息，塔塔在南 约克郡 R o t he rham的研究团队对该产品的开发主要源于他们发现公众对降低噪音尤其是在城镇地区降低噪音存在需求。 steelorbis.cn | According to Tata Steel's statement, Tata's research team in [...] Rotherham, South Yorkshire contributed to [...]the development of the product after identifying [...]growing public demand for noise reduction, particularly in urban areas. steelorbis.com |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊 拉 克 、约 旦、 毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及 北 爱 尔 兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, [...] Cambodia, Chad, Chile, [...] Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela [...](Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
是有它的总部设在沃里克郡组，英格兰和Pockos的一部分，在1983年打开大门服务于英国 和 北 爱 尔 兰。 america.pockos.com | is has it's head office based in Warwickshire, England and as part of the Pockos group opened its doors in 1983 serving the UK and Northern Ireland. america.pockos.com |
新加坡及英国西薩塞克斯郡克劳雷 （2013年2月6日） 全球领先的高精真空产品及尾气处理系统制造商及相应增值服务领先供应商Edwards集团公司（纳斯达克代码：EVAC）今天宣布，联电公司（UMC）（ 纽 约 证 券 交易所代码：UMC/台湾证券交易所代码：2303）已经收到一份来自新加坡国家环境局的基金。 techworksasia.com | (Date 7 February 2013) — Edwards Group Limited (NASDAQ: EVAC), a leading manufacturer of sophisticated vacuum products and abatement systems and a leading provider of related value-added services, has announced that United Microelectronics Corporation (UMC) (NYSE: [...] UMC/TWSE: 2303) has received a [...]grant offer from Singapore National Environment Agency. techworksasia.com |
而克卢湾（Clew Bay）的天然形状吸引了世界各地的游览者蜂拥至梅奥郡，历史悠久 的 克 罗 帕特 里 克 山 （ Croagh Patrick）以及梅奥郡北部的山峰都是他们的必游之地。 discoverireland.com | In sharp contrast, the Wicklow National Park is ablaze with colour right throughout the year from the lush greens of the spring to the rich golden hues of autumn, and boasts undulating heather-coated hills, meandering streams and glistening waterfalls. discoverireland.com |
澳大利亚的其他土著居民 —— 托雷斯（Torres）海峡岛民 —— 主要是美拉尼西亚人，居住在昆士兰 北 部 和 约克 角 与 巴布亚新几内亚之间的托雷斯海峡群岛上。 studyinaustralia.gov.au | Australia's other Indigenous people, Torres Strait Islanders, are [...] primarily a Melanesian [...] people, living in north Queensland and on the islands of the Torres Strait between Cape York and Papua New Guinea. studyinaustralia.gov.au |
布里克斯沃斯(Brixworth)是一個很大的聚落，位於牛津(Oxford)與史特隆(Silverstone)之間 的 北 安 普 敦 郡 ( N o rt hamptonshire)鄉間。 mercedes-benz.com.tw | Brixworth is a large village located between Oxford and Silverstone in the county of Northamptonshire. mercedes-benz.com.eg |
这主要包括参加：联合国的各国地雷 行动中心主任年会；联合国裁军研究金培训方案；约旦和詹姆斯·麦迪逊大学地 [...] 雷行动信息中心举办的地雷行动高级管理人员国际培训课程；日内瓦排雷中心、 北约和设在克罗地 亚的安全合作中心举办的区域或专门研讨会；以及日内瓦排雷 [...] 中心和日内瓦论坛为新外交官举办的研讨会。 daccess-ods.un.org | Highlights included participation in the United Nations’ annual meeting of national mine action directors, in the United Nations’ Disarmament Fellowship Training Programme, in international training courses for senior mine action managers which [...] were organised by Jordan and by James Madison University’s Mine Action Information Centre, in regional or special seminars organised [...] by the GICHD, NATO and the Croatian-based Centre [...]for Security Cooperation, [...]and in seminars for new diplomats which were organized by the GICHD and the Geneva Forum. daccess-ods.un.org |
2007 年，摩尔多瓦共和国研究人员参与实施了 96 个国际项 目，其中包括 7 个美国民间研究开发基金会资助项目、18 个 [...] MRDA 资助项目、 14 个 MTFP [...] 资助项目、22 个 INTAS 资助项目、4 个原子能机构资助项目、6 个 北约资助项目、7 个 SCOPES 资助项目、6 个来自乌克兰的 STCU 资助项目、10 个欧洲联盟委员会资助项目、1 [...]个大学合作计划资助项目、1 个儿童基金会资助 项目。 daccess-ods.un.org | In 2007 researchers from the Republic of Moldova have participated in the implementation of 96 international projects, including through the means of CRDF (7 projects) MRDA [...] (18), [...] MTFP (14), INTAS (22), IAEA (4), NATO (6), SCOPES (7), STCU from Ukraine (6), EC (European Commission) [...](10), TEMPUS (1), UNICEF (1). daccess-ods.un.org |
缔约国的 评论说缺乏事实和证据来证明从表面看违反了第五和第十六条， 但提交人的意见与此正相反，她认为， 魁 北克 当 局 完全知道上述指称，而且尽管 向各有关的部寄去了许多信件，但它们没有采取任何措施对这种情况作补救。 daccess-ods.un.org | 5.5 Contrary to the comments [...] made by the State party on the lack of facts and evidence establishing the prima facie violation of articles 5 and 16, the author maintains that the Quebec authorities were [...]well aware of the [...]allegations and that, despite the many letters sent to the various ministers concerned, they did nothing to remedy the situation. daccess-ods.un.org |
職此，該等條款所生爭端，應交由雙方合意之仲裁和調停服務 ("JAMS") 調解人或雙方同意之位於美國加州聖 克 拉 拉郡 JAMS 處所該調解人之繼任者進行調解。 seagate.com | This being said, any dispute arising out of these terms will be submitted to mediation before an agreed mediator from Judicial Arbitration and [...] Mediation Services (“JAMS”) or its [...] successor at a JAMS facility in Santa Clara County, California, [...]USA, to whose jurisdiction the parties consent. seagate.com |
北约同盟 是波兰安全和防卫的基 础，它也是欧洲政治军事稳定的重要因素。 paiz.gov.pl | This alliance forms the basis of Polish security and defence; it is also a major factor in the political-military stability in Europe. paiz.gov.pl |
奥法利郡位于 爱尔兰中部地区，不仅是游览周 围 郡 的 理想出发地，也是拥有美丽郊外、休闲运动、观光机会、城堡、修道院、文化中心以及爱尔兰最重要文化遗址之一 的 克 朗 玛 克 诺 （Clonmacnoise）。 discoverireland.com | Right at the heart of Ireland’s [...] midlands, County Offaly is not only an ideal base for touring nearby counties, but it also offers an excellent mix of countryside, leisure activities, sightseeing opportunities, castles, abbeys, heritage centres and one of Ireland’s most important heritage sites – Clonmacnoise. discoverireland.com |
为尊重和促进人权提供实际保障，这一点体现在国家一级的各种计划和战 略中，比如：《2005-2009 [...] 年政府活动方案“国家的现代化――国家的福利”》、摩 [...] 尔多瓦共和国－欧盟《关于欧洲邻国关系的行动计划》、摩尔多瓦共和 国 - 北约 《关 于个别伙伴关系的行动计划》、《国家人权行动计划》、在《美国“千年挑 [...] 战” 方案》范围内形成的《摩尔多瓦共和国国家初步方案》等等。 daccess-ods.un.org | The guarantee and assurance of respect and promotion of human rights is reflected at national level in various plans and strategies, as for instance: The Programme of Activity of the Government for the years 2005–2009 “Modernisation of the country – welfare of the nation”, European Neighbourhood [...] Action Plan Republic of Moldova — EU, [...] Republic of Moldova — NATO Individual Partnership [...]Action Plan (IPAP), National Human Rights [...]Action Plan, Preliminary Country Programme of the Republic of Moldova within the USA Programme “Millennium Challenges” etc. daccess-ods.un.org |
在科克郡（Co unty Cork）的开普可利岛（Cape Clear Island）位于爱尔兰的最南端，包围着那里的大西洋海水不仅是海狮的休憩场所，也是各种候鸟、鲸鱼、鲨鱼和海豚的天堂。 discoverireland.com | The Atlantic waters around Cape Clear Island, County Cork, the most southerly tip of Ireland, is a popular service station not only for seals, but for migrating birds, whales, sharks and dolphins. discoverireland.com |
虽然禁飞区涵盖利比亚全境，但据 北约 说 ， 北约 负 责 的部分是从利比亚飞 行情报区北部边界到北纬 25 [...] 度，这条线以南与埃及、苏丹、乍得、尼日尔和阿 尔及利亚毗连的利比亚领空则没有勘查。 daccess-ods.un.org | Although the no-fly zone addressed the [...] entire Libyan territory, the active part [...] covered by NATO was from the northern boundary [...]of the Libyan flight information region [...]to the 25th parallel; according to NATO, south of this line, the Libyan air space contiguous to Egypt, the Sudan, Chad, the Niger and Algeria was not surveyed. daccess-ods.un.org |
总部支助小组的主要重点是协助高级管理层进行战略规划、政策指导和执 行各方面任务；确保每天及时向非索特派团提供一贯的支持，包括协调和准备向 [...] 高级管理层提出的关于规划和执行一揽子支援计划的建议，所包含的活动有：与 会员国进行联络，与北约、欧 洲联盟、非洲联盟和其他机构就海上行动进行联合 行动协调。 daccess-ods.un.org | The primary focus of the Headquarters Support Team would be to assist senior management with the strategic planning, policy guidance and implementation of all aspects of the mandate; ensure coherent, daily and timely support to AMISOM, including the coordination and preparation of recommendations for senior management related to planning and implementation of the support package, to include activities [...] such as liaison with [...] Member States and coordinating joint operations with NATO, the European Union, [...]the African Union and [...]other agencies for sea operations. daccess-ods.un.org |
除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明，包括有关未来资本开支、股息及收购（包括其额度及性质）、房地产行业发展趋势及曼哈顿、布 鲁 克 林 、皇后区、威彻斯 特 郡 、 康 涅狄格州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明，均属前瞻性声明。 china.blackstone.com | All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that address activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the future, including such matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the amount and nature thereof), development trends of the [...] real estate industry and [...] the Manhattan, Brooklyn, Queens, Westchester County, Connecticut, [...]Long Island and New Jersey office [...]markets, business strategies, expansion and growth of our operations and other similar matters, are forward-looking statements. blackstone.com |
拉丁美洲及加勒比地区国际高等教育研究所通过以下活动促进 [...] 了机制和发展和质量保障及职称确认国际框架的形成：在拉丁美洲地区一体化 条 约 （ 北 美自 由贸易协定（NAFTA），美洲自由贸易区（ALCA），OMC）框架内，对拉丁美洲高等教 [...] 育国际化进程进行了研究；对哥伦比亚新的高等教育提供者进行了研究，以及设计制定了机 [...] 构自我评估制度，并制作了支持评估的软件。 unesdoc.unesco.org | IESALC promoted the development of mechanisms and an international frame of guarantee of quality and homologation of titles through, inter alia: a study on the higher education internationalization [...] processes in Latin America, within the [...] framework of the treaties of integration [...]of the region (NAFTA, ALCA, OMC), a study [...]about new providers of higher education in Colombia, and the design of an institutional self-evaluation system, as well as the software development that supports it. unesdoc.unesco.org |
此外，我们必须提到国际安全援助部队(安援部 队)在北约指挥 下，同阿富汗国家军队一道继续发挥 [...] 的关键作用，以确保人民的安全并保护该国的基础设 施和机构。 daccess-ods.un.org | Furthermore, we cannot fail to mention the crucial role that [...] the International Security Assistance Force [...] (ISAF), under NATO command, continues [...]to play alongside Afghan national forces [...]in ensuring the people’s security and protecting the country’s infrastructure and institutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。