| 单词 | 北温带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北温带 —the north temperate zoneSee also:温带 adj—temperate adj 温带—temperate zone
|
在北温带里的一单个的种广泛分布。 flora.ac.cn | A single species widely [...] distributed in the N temperate zone. flora.ac.cn |
大约600种： 在北温带地区 里的广布的，多数在亚洲和欧洲和特别是地中海地区，一些种在非洲和美洲；在中国的16种(两特有)。 flora.ac.cn | About 600 [...] species: widespread in N temperate regions, mostly in [...]Asia and Europe and especially in the Mediterranean region, [...]a few species in Africa and America; 16 species (two endemic) in China. flora.ac.cn |
世界各地的北 寒带、温带、亚 热带和热带森林，包括红树林，均面临危险。 daccess-ods.un.org | Boreal, temperate, subtropical and tropical forests, [...] including mangroves, are at risk throughout the world. daccess-ods.un.org |
黑桑树是在北半球温带地区 常见的一个品种。 clarinsusa.com | Morus nigra [...] is common in the temperate regions of the northern hemisphere. clarinsusa.com |
Temperate climate 温带气候 南北半球的温带所具 有的气候，春夏秋冬四个 季节有明显不同，大多分布在赤道以北或以南的国 [...] 家里。 hesperian.org | Temperate climate a place where there are 4 seasons: spring, summer, [...] autumn, and winter, normal in countries further north or south of the equator. hesperian.org |
沿着溪，在森林的边缘的潮湿的草地，有时漂浮； 1700-2400(-4000)米黑龙江，吉林，青海，四川，西藏，云南 [在整个北方和南方的半球的温带的区域 ]. flora.ac.cn | Along streams, wet grassland at edge of forests, sometimes floating; 1700-2400(-4000) m. [...] Heilongjiang, Jilin, Qinghai, Sichuan, Xizang, [...] Yunnan [throughout temperate zones of northern and southern hemispheres]. flora.ac.cn |
东北大西洋渔委指出，关于温带海区 封闭区的目前科学工作不稳定，因此 委员会以预防和适应性的方式开展工作。 daccess-ods.un.org | NEAFC noted that the [...] current science surrounding temperate area closures was uncertain, [...]so it had moved forward in a precautionary and adaptive manner. daccess-ods.un.org |
挪威的天气年年不同，特别是处于 温带 边 缘 的 北 部 地 区。 daccess-ods.un.org | The weather fluctuates considerably from year to year, [...] especially in the north, which is on the edge of the global temperate zone. daccess-ods.un.org |
气候变化所造成的全球变暖对森林生态系统也有一些积极的影响，例如， 提供更长的生长期，特别是在温带和 北 寒 带地区，从而促使树木更快生长。 daccess-ods.un.org | Global warming due to climate change can also have some positive effects on forest [...] ecosystems, for example by providing longer growing [...] seasons, especially in temperate and boreal regions, leading [...]to faster growth. daccess-ods.un.org |
徐婷带着我们跑遍了大温，像是西温 ， 北温 ， 本 拿比，列治文，高贵林等。 homewithtyra.com | Tyra took us run all over the [...] Greater Vancouver, like West Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond, [...]Coquitlam and so on. homewithtyra.com |
西北大西洋、东北大西洋和东北太平 洋温 带渔区 已在多年前达到了渔获高峰，总产量从本世纪前十年初期和中期已开始持 续回落，但2010年以上三大渔区均扭转了这一趋势。 fao.org | Catch peaks in the Northwest [...] Atlantic, Northeast Atlantic and Northeast Pacific temperate fishing areas were [...]reached many years ago, [...]and total production had declined continuously from the early and mid-2000s, but in 2010 this trend was reversed in all three areas. fao.org |
大部分森林砍伐仍然发生在热带地区，而森林面积 增长主要出现在温带和寒带地区。 daccess-ods.un.org | Most of the deforestation is still [...] occurring in the tropics, while the gain in forest area is mostly in the temperate and boreal zones. daccess-ods.un.org |
龙牙草是欧洲、亚洲和非洲温带地区 常见的一种植物，默默无闻地生长在路旁、岸边或空地上，纤细修长的黄色花簇，在夏天的时候非常醒目。 clarinsusa.com | A plant common to the temperate regions of Europe, [...] Asia and Africa, Agrimony grows modestly along roads, on banks and in [...]clearings where its slender cluster of yellow flowers is easily recognized in the summer. clarinsusa.com |
泰国皇家项目基金会 将在温带作物 种植以及土壤管理计划和苗圃建设等方面为该项目提供技术援 助。 daccess-ods.un.org | The Royal Project Foundation of Thailand will provide the [...] project with technical assistance in [...] the cultivation of temperate crops, as well as [...]soil management schemes and nursery construction. daccess-ods.un.org |
该标准采纳加拿大林业部厅长联合会 (CCFM)在蒙特利尔进程期间所拟定的可持续森林经营的 定义，该进程是制订世界温带和北方 森林可持续经营全球 标准和指标的政府间进程。 feel-good.ca | It uses a definition of sustainable forest management developed by the [...] Canadian Council of [...] Forest Ministers (CCFM) from the Montreal Process, an inter-governmental process for developing global criteria and indicators for sustainable management of the world’s temperate and boreal forests. feel-good.ca |
塔斯马尼亚岛属温带海洋 性气候，四季分明，没有太热或太冷的极端天气。 studyinaustralia.gov.au | Our island enjoys a temperate maritime climate [...] with four distinct seasons, without regular extremes of heat or cold. studyinaustralia.gov.au |
另一 个重要发现表明，北方热带暖流 和南方海洋寒流的会合区可能是一个重要的幼鱼 生活区，因此需要重点进行养护。 daccess-ods.un.org | Another important finding indicated [...] that the convergence zone [...] between the warm tropical waters of the North and the cold waters [...]of the Southern Ocean might be [...]a very important area for juvenile fish, and might therefore require concentrated conservation efforts. daccess-ods.un.org |
温带的阔叶林， 阴面 面对S的山坡， 脊， 海拔700-4200米甘肃，河北、黑 龙江，河南、江苏、吉林、辽宁、内蒙古、宁夏、青海、陕西、山西、四川西南和西部、西藏东南部、云南西北部日本、朝鲜北部，蒙古、日本，俄罗斯(远东、西伯利亚)。 flora.ac.cn | Temperate broad-leaved forests, shaded, S-facing slopes, ridges, dry, sunny slopes, marshes, forming vast, [...] pure stands or mixed with Acer, Larix, Picea, Tilia, and other species of Betula; 700-4200 m. Gansu, Hebei, [...]Heilongjiang, Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, SW and W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan [Japan, N Korea, E Mongolia, Russia (Far East, Siberia) flora.ac.cn |
非洲(阿尔及利亚，摩洛哥，埃塞俄比亚，肯尼亚，坦桑尼亚，乌干达和-NRCS)，亚 洲 温带 ( 阿 富 汗，伊朗，以色列，约旦，黎巴嫩，叙利亚，土耳其，亚美尼亚，阿塞拜疆，格鲁吉亚，俄罗斯联邦~Ciscaucasia，达吉斯坦共和国，俄罗斯联邦，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，蒙古，中国和日本)，亚洲~热带(巴基斯坦)，欧洲(丹麦，芬兰，爱尔兰，挪威，瑞典，英国，奥地利，比利时，捷克斯洛伐克，德国，匈牙利，荷兰；波兰，瑞士，白俄罗斯，爱沙尼亚，拉脱维亚，立陶宛，摩尔多瓦，俄罗斯联邦~欧洲部分，乌克兰，阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，意大利，罗马尼亚，前南斯拉夫，法国，葡萄牙，西班牙 ) ， 北 美 (加 拿大，美国) ；美国南部(危地马拉，墨西哥，巴西，阿根廷，巴拉圭)(USDA-ARSU , 2005)。 issg.org | Africa (Algeria; Morocco; Ethiopia; Kenya; Tanzania; Uganda and Nigeria); Asia -temperate (Afghanistan; Iran; Israel; Jordan; Lebanon; Syria; Turkey; Armenia; Azerbaijan; Georgia; Russian Federation - Ciscaucasia, Dagestan; Russian Federation; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Turkmenistan; Uzbekistan; Mongolia; China and Japan); Asia - tropical (Pakistan); Europe (Denmark; Finland; Ireland; Norway; Sweden; United Kingdom; Austria; Belgium; Czechoslovakia; Germany; Hungary; Netherlands; Poland; Switzerland; Belarus; Estonia; Latvia; Lithuania; Moldova; Russian Federation - European part; Ukraine; Albania; Bulgaria; Greece; Italy; Romania; ex-Yugoslavia; France; Portugal; Spain), Northern America (Canada, USA); Southern America (Guatemala; Mexico; Brazil; Argentina; [...] Paraguay) (USDA-ARS, 2005). issg.org |
注意到以色列从加沙地带和西岸北部 部 分地区撤离，并注意到必须拆除这些 地区内的定居点，作为落实路线图的一项步骤 daccess-ods.un.org | Noting the Israeli withdrawal from [...] within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the [...]importance of the dismantlement [...]of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map daccess-ods.un.org |
在雅温得北部和 西部，完成了应受保护的遗 址的鉴定工作。 unesdoc.unesco.org | In the north and west of Yaoundé the identification [...] of sites to be preserved was completed. unesdoc.unesco.org |
最 后，较大的发展中国家正在贸易、投资、金融和全球治理领域发挥日益重要的作 用，这为南南合作和南北合作关系带 来 了新的挑战和机遇。 daccess-ods.un.org | Finally, large developing countries are increasingly playing important roles in trade, investment, finance [...] and global governance, and this presents new challenges and opportunities [...] for both South–South and North–South relations. daccess-ods.un.org |
第一个课题研讨会确定了有关的低 温带 和 社 会经济方面的指标，以此对 全球变化造成的影响进行评估。 unesdoc.unesco.org | A first thematic workshop identified relevant cryospheric and socio-economic indicators to assess the impact of global change. unesdoc.unesco.org |
应优先重视：珊瑚礁生态系统；河口 ； 温带 和 热带沼泽地， 包括红树林；海草海床；其他产卵和繁殖场。 daccess-ods.un.org | Priority should be accorded to coral reef [...] ecosystems; estuaries; temperate and tropical wetlands, [...]including mangroves; seagrass beds; [...]and other spawning and nursery areas. daccess-ods.un.org |
有机硅助剂能够改变涂层的表面张力， 明显延长第二遍涂层的晾置时间， 无论是炎热的南方国家， 还是室内供暖温度较高的北方地 区均可从中获益。 wacker.com | Silicone additives can alter the surface energy of a prime coat in such a manner that the second coat has a significantly longer open time. wacker.com |
将特别努力为非洲动员多边和双边发展援助，同 时利用非洲初建合作伙伴关系时所带 来 的 南南、 南 北 和 北 南 南三方合作机会（其中包括欧洲 联盟和非洲的合作伙伴关系、印度和非洲论坛、中国和非洲高峰会议、非洲和拉丁美洲高峰 [...] 会议、东京非洲发展问题国际会议（TICAD））。 unesdoc.unesco.org | Special efforts will be directed at mobilizing multilateral and bilateral development assistance benefiting Africa, [...] building on the opportunities for [...] South-South, North-South and triangular North-SouthSouth cooperation [...]offered in the wake [...]of the partnerships established by Africa (among them the European Union-Africa Partnership, the India-Africa Forum, the China-Africa Summit and the Africa-Latin America Summit and the Tokyo International Conference on African Development (TICAD)). unesdoc.unesco.org |
鉴于这两国所拥有的 [...] 潜力，促进苏丹和南苏丹农村发展的努力可为粮食安 全仍面临挑战的整个非洲东北部带来 效 益，从而产生 一系列积极的经济和社会附带效益。 daccess-ods.un.org | Given the potential of both countries, efforts towards promoting rural [...] development in the Sudan and South Sudan can [...] benefit the whole north-east of Africa, where [...]food security remains a challenge, [...]thereby generating a series of positive economic and social spin-offs. daccess-ods.un.org |
2008年电信业重组后北京移动获得了本地固话业务的接入许可证，为本地企业客户接入固话业务即北京移动新综合语音业务， 给 北 京 移 动 带 来 了 一个新的发展契机。 surekam.com | After restructuring of the telecommunications industry in 2008, Beijing Mobile obtains local fixed-line business access license and provides services to local enterprise clients, i.e. Beijing Mobile new integrated voice services, which brings a new development opportunity for Beijing Mobile. surekam.com |
在通过拍卖分配排放限额的地方，排放限额成为一种重要的收入来源，可 用于资助气候行动或其他公益活动，欧洲联盟排放交易计划和美国 东 北 部 区域 温室气 体倡议体系已经部分实行这种办法。 daccess-ods.un.org | Where emissions allowances are allocated through auctioning, as occurs partially in the European Union emissions trading scheme and the Regional [...] Greenhouse Gas [...] Initiative system in the north-eastern United States, they provide an important source of revenue which can be used to fund climate action or other public goods. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。